tóu dǐng de tài yáng rán shāo zhù qīng chūn de yú rè
頭頂的太陽 燃燒著青春的餘熱
tā cóng lái bú huì fàng qì zhào yào zhù wǒ mén xíng jìn
它從來不會放棄 照耀著我們行進
hán dōng bù jīng guò zhè lǐ nà zhǐ shì mí wù de shān lín
寒冬不經過這裡 那只是迷霧的山林
zǒu wán cāng lǎo de shí qiáo gǎn dào cháo shī de wèi dào
走完蒼老的石橋 感到潮溼的味道
fān guò nà qīng shān nǐ shuō nǐ kàn tóu dǐng dòu lì de rén mén
翻過那青山 你說你看頭頂斗笠的人們
hǎi fēng fú guò yē shù chuī sàn yí lù de fēng chén
海風拂過椰樹吹散一路的風塵
zhè lǐ jiù xiàng yǔ nào shì gé jué de yòu yí gè shì jiè
這裡就像與鬧市隔絕的又一個世界
ràng wǒ mén pí juàn de shēn tǐ zài zhè lǐ cháng jiǔ dì tíng xiē yeah
讓我們疲倦的身體在這裡 長久地停歇 yeah
fān guò nà qīng shān nǐ shuō nǐ kàn tóu dǐng dòu lì de rén mén
翻過那青山 你說你看頭頂斗笠的人們
hǎi fēng fú guò yē shù chuī sàn yí lù de fēng chén
海風拂過椰樹吹散一路的風塵
zhè lǐ jiù xiàng yǔ nào shì gé jué de yòu yí gè shì jiè
這裡就像與鬧市隔絕的又一個世界
ràng wǒ mén pí juàn de shēn tǐ zài zhè lǐ cháng jiǔ dì tíng xiē
讓我們疲倦的身體在這裡 長久地停歇
shà mén de shí guāng shì wǒ mén de shí guāng
廈門的時光是我們的時光
dà hǎi de bō làng fān gǔn zhù wǒ mén de xiàng wǎng
大海的波浪 翻滾著我們的嚮往
shān gǔ lǐ hé shí huì zài chuán lái wǒ mén de gē shēng
山谷裡何時會再傳來我們的歌聲
nà yì xiē huān xiào yǐ guò qù nà xiē wǎng xī huì míng jì
那一些歡笑已過去 那些往昔會銘記
wǒ mén de shí guāng shì wú yōu de shí guāng
我們的時光是無憂的時光
jīng cǎi de nián yuè bú huì bèi shén mó gǎi xiě
精彩的年月 不會被什麼改寫
fàng zòng de xiào yǔ shí cháng huí dàng zài wǒ mén ěr páng
放縱的笑語 時常回蕩在我們耳旁
nà xiē lù shang de jiǎo yìn yǒng yuǎn bú huì bèi yǎn cáng
那些路上的腳印 永遠不會被掩藏
jì xù zǒu ba zài kuài yì diǎn
繼續走吧 再快一點
nà xiē shén qí de gē shēng zài bǎ wǒ zhào huàn
那些神奇的歌聲在把我召喚
huáng hūn yān méi dǎo yǐng zhōng de wéi gān
黃昏淹沒倒影中的桅杆
xī yáng mù sòng wǒ lí kāi àn
夕陽目送我離開岸
jīng guò le wū yún hái zi bān de tiān
經過了烏雲孩子般的天
kàn dào le yuè liàng de xiào liǎn
看到了月亮的笑臉
jì xù zǒu ba zài kuài yì diǎn
繼續走吧 再快一點
rè qíng de tǔ zhù rén yǐ jīng bǎ gōu huǒ diǎn rán
熱情的土著人已經把篝火點燃
jì xù zǒu ba huī dòng chèn shān
繼續走吧 揮動襯衫
nà xiē shén qí de gē shēng zài bǎ wǒ zhào huàn yeah
那些神奇的歌聲在把我召喚 yeah
( hē diào bēi zhōng de jiǔ nuǎn yi nuǎn xīn fáng
(喝掉杯中的酒暖一暖心房
chèn zhù nián qīng de huǒ yàn shāo de zhèng wàng
趁著年輕的火焰燒的正旺
lā qǐ dī xià tóu mǐn zuǐ xiào de gū niáng
拉起低下頭抿嘴笑的姑娘
biān yì zhī huā huán wéi tā dài zài tóu shàng )
編一支花環為她戴在頭上)
gē shēng yōu yōu gǔ shēng jī dàng
歌聲悠悠 鼓聲激盪
tiào wǔ de gū niáng yá chǐ bái de xiàng yuè guāng
跳舞的姑娘牙齒白的像月光
shāo ròu piāo xiāng wǎn fēng qīng shuǎng
燒肉飄香 晚風清爽
bù zhī bù jué rén mén jiù chàng dào le tiān liàng
不知不覺人們就唱到了天亮
ná qǐ wǒ de jiù huà bǐ zài zhǐ shàng
拿起我的舊畫筆在紙上
què huà bù chū nà shí yuè liàng
卻畫不出那時月亮
wū shì wǒ zǒu chū zì jǐ de xīn fáng
於是我走出自己的心房
cái fā xiàn hěn duō de yù wàng
才發現很多的慾望