THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02

空想文學少女

趙梅 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02 · 2014-07-29

以書頁喻戀愛,描寫暗戀者對理想感情的幻想與現實的距離。

2,566 次觀看 113 人喜歡 4.757 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
七尾百合子(伊藤美來)
やわらかな 光の中
埃のパレード抜けて
抱きしめた本の匂い
切なくなるほど
この想い 君へと
背伸びしても屆かない背表紙に
君の手がそっとくれた優しさ
差し出されたタイトルが示してた
この出會いは“戀のはじまり”
あの日 君にうまく言えなかった
“ありがとう”
晝下がりのエピソード
今も覚えてますか?
涙の意味(わけ)が知りたい
ページめくって“戀”だって
気づいたこの気持ち 君のこと知りたい
名前呼んで 好きだって 言える日は遠くて
向かい合わせ いつの日かきっと...
なんて戀愛小說(ラブストーリー)は
今日もフィクションのままで
深呼吸で開いた裡表紙
ほんの少し君に近づく瞬間
薄汚れたカードに記された
右上がりの5つの文字
突然話しかけたら
きっと君は困るかな
頬杖ついてモノローグ
そんな勇気ないのに...ああ
君はまたいつもの席
夢中で滑らせる指先
やわらかな光の中
少し伸びをする君の目線の先
目と目が會ったらいいな
戀の展開(ゆくえ)が知りたい
ページめくって 次だって
期待してるこの心
君のこと知りたい
名前呼んで 好きだって
言える日は遠くて
向かい合わせ いつの日かきっと...
なんて空想文學小說(ゆめ)みたいな
君との戀愛小說(ラブストーリー)は
今日もフィクションのままで
空想文學少女 - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-空想文學少女-523671
對拍微調
qī wěi bǎi hé zǐ ( yī téng měi lái )
七尾百合子(伊藤美來)
やわらかな  guāng の zhōng
やわらかな 光の中
āi のパレード bá けて
埃のパレード抜けて
bào きしめた běn の xiōng い
抱きしめた本の匂い
qiè なくなるほど
切なくなるほど
この xiǎng い  jūn へと
この想い 君へと
bèi shēn びしても jiè かない bèi biǎo zhǐ に
背伸びしても屆かない背表紙に
jūn の shǒu がそっとくれた yōu しさ
君の手がそっとくれた優しさ
chà し chū されたタイトルが shì してた
差し出されたタイトルが示してた
この chū huì いは“ liàn のはじまり”
この出會いは“戀のはじまり”
あの rì   jūn にうまく yán えなかった
あの日 君にうまく言えなかった
“ありがとう”
“ありがとう”
zhòu xià がりのエピソード
晝下がりのエピソード
jīn も jué えてますか?
今も覚えてますか?
lèi の yì wèi (わけ)が zhī りたい
涙の意味(わけ)が知りたい
ページめくって“ liàn ”だって
ページめくって“戀”だって
qì づいたこの qì chí ち  jūn のこと zhī りたい
気づいたこの気持ち 君のこと知りたい
míng qián hū んで  hǎo きだって  yán える rì は yuǎn くて
名前呼んで 好きだって 言える日は遠くて
xiàng かい hé わせ いつの rì かきっと...
向かい合わせ いつの日かきっと...
なんて liàn ài xiǎo shuō (ラブストーリー)は
なんて戀愛小說(ラブストーリー)は
jīn rì もフィクションのままで
今日もフィクションのままで
shēn hū xī で kāi いた lǐ biǎo zhǐ
深呼吸で開いた裡表紙
ほんの shǎo し jūn に jìn づく shùn jiàn
ほんの少し君に近づく瞬間
báo wū れたカードに jì された
薄汚れたカードに記された
yòu shàng がりの5つの wén zì
右上がりの5つの文字
tū rán huà しかけたら
突然話しかけたら
きっと jūn は kùn るかな
きっと君は困るかな
jiá zhàng ついてモノローグ
頬杖ついてモノローグ
そんな yǒng qì ないのに...ああ
そんな勇気ないのに...ああ
jūn はまたいつもの xí
君はまたいつもの席
mèng zhōng で huá らせる zhǐ xiān
夢中で滑らせる指先
やわらかな guāng の zhōng
やわらかな光の中
shǎo し shēn びをする jūn の mù xiàn の xiān
少し伸びをする君の目線の先
mù と mù が huì ったらいいな
目と目が會ったらいいな
liàn の zhǎn kāi (ゆくえ)が zhī りたい
戀の展開(ゆくえ)が知りたい
ページめくって  cì だって
ページめくって 次だって
qī dài してるこの xīn
期待してるこの心
jūn のこと zhī りたい
君のこと知りたい
míng qián hū んで  hǎo きだって
名前呼んで 好きだって
yán える rì は yuǎn くて
言える日は遠くて
xiàng かい hé わせ いつの rì かきっと...
向かい合わせ いつの日かきっと...
なんて kōng xiǎng wén xué xiǎo shuō (ゆめ)みたいな
なんて空想文學小說(ゆめ)みたいな
jūn との liàn ài xiǎo shuō (ラブストーリー)は
君との戀愛小說(ラブストーリー)は
jīn rì もフィクションのままで
今日もフィクションのままで
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 藤本記子
[00:00.89]作曲 : 福富雅之
[00:01.79]七尾百合子(伊藤美來)
[00:12.20]やわらかな 光の中
[00:19.82]埃のパレード抜けて
[00:24.31]抱きしめた本の匂い
[00:28.95]切なくなるほど
[00:32.70]この想い 君へと
[00:48.56]背伸びしても屆かない背表紙に
[00:53.75]君の手がそっとくれた優しさ
[01:00.15]差し出されたタイトルが示してた
[01:05.50]この出會いは“戀のはじまり”
[01:11.28]あの日 君にうまく言えなかった
[01:16.22]“ありがとう”
[01:17.94]晝下がりのエピソード
[01:22.66]今も覚えてますか?
[01:25.45]涙の意味(わけ)が知りたい
[01:31.20]ページめくって“戀”だって
[01:35.16]気づいたこの気持ち 君のこと知りたい
[01:43.40]名前呼んで 好きだって 言える日は遠くて
[01:50.51]向かい合わせ いつの日かきっと...
[01:55.21]なんて戀愛小說(ラブストーリー)は
[02:00.38]今日もフィクションのままで
[02:13.83]深呼吸で開いた裡表紙
[02:19.50]ほんの少し君に近づく瞬間
[02:25.24]薄汚れたカードに記された
[02:31.09]右上がりの5つの文字
[02:36.56]突然話しかけたら
[02:38.82]きっと君は困るかな
[02:42.40]頬杖ついてモノローグ
[02:47.28]そんな勇気ないのに...ああ
[03:13.79]君はまたいつもの席
[03:21.19]夢中で滑らせる指先
[03:26.13]やわらかな光の中
[03:31.39]少し伸びをする君の目線の先
[03:37.69]目と目が會ったらいいな
[03:44.45]戀の展開(ゆくえ)が知りたい
[03:50.26]ページめくって 次だって
[03:53.85]期待してるこの心
[03:56.68]君のこと知りたい
[04:02.10]名前呼んで 好きだって
[04:05.81]言える日は遠くて
[04:09.14]向かい合わせ いつの日かきっと...
[04:13.59]なんて空想文學小說(ゆめ)みたいな
[04:16.88]君との戀愛小說(ラブストーリー)は
[04:19.71]今日もフィクションのままで

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以書頁喻戀愛,描寫暗戀者對理想感情的幻想與現實的距離。

主題

青春暗戀的純粹情感與對理想戀愛的憧憬,透過文學與書籍的隱喻探討未實現的關係。

情緒

帶著微甜與憂鬱的期待感,混合對未來的憧憬與對當下的無力感。

意象與手法

以「書頁」「光」「紙張」等書寫相關意象隱喻戀情發展,透過「翻頁」象徵情感進展,「虛構」對照現實的無法實現。

重點句解讀

1. 「この出會いは‘戀のはじまり’」(這次相遇是「戀的開始」)

直接點明戀愛的開端,卻也暗示這段感情仍處於幻想階段,未真正展開。

2. 「名前呼んで 好きだって 言える日は遠くて」(能喊出名字說喜歡的日子還很遠)

表達對表白的怯懦,與對未來的期待形成矛盾,凸顯青澀的戀心。

3. 「今日もフィクションのままで」(今天也仍是虛構)

確認幻想與現實的落差,強調戀愛小說般的憧憬始終未被現實填滿。

適合情境

獨處時反思感情、閱讀書籍時的感性時刻,或面對喜歡的人卻不敢靠近的尷尬氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首歌,總會想起學生時代那種小心翼翼的暗戀心情。主角就像是一個躲在書本背後,不敢大聲說愛的女孩,將滿腔的情感全寄託在字裡行間。那種因為對方的一個小動作、一次眼神交會就心跳加速,卻又因為缺乏勇氣而只能在腦海中編織劇情的矛盾,實在太過真實了。

旋律流露出淡淡的甜美與遺憾,特別適合在午後陽光灑落的窗邊細細品味。歌裡描寫的不是驚天動地的告白,而是那些藏在圖書館角落、關於借書卡的微小連結,以及對著空氣練習對話的笨拙模樣。雖然結局總停留在想像的階段,但那份想要跨出一步、卻又貪戀著現狀美好的悸動,或許才是青春最迷人的模樣。如果你也曾有過那種只敢在心裡偷偷寫下結局的純粹愛戀,這首歌一定會讓你感到無比共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞將圖書館的借書卡與書本意象,巧妙轉化為少女對暗戀對象悸動的載體。

・透過「翻頁」與「閱讀」的動作,將懵懂的暗戀心理比擬為正在進行中的戀愛小說。

・「右上がりの5つの文字」暗示了借書卡上對方留下的痕跡,成為少女心中難以言說的秘密連結。

・整首歌細膩描繪了不敢跨出那一步的內心獨白,完美詮釋了「空想」與「現實」之間那份青澀的距離感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

空想文學少女的歌詞在講什麼?

以書頁喻戀愛,描寫暗戀者對理想感情的幻想與現實的距離。

空想文學少女是誰唱的?

空想文學少女由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌