THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE

空

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE · 2007-10-23

透過仰望天空的寬廣視角，鼓勵人們在四季更迭與未知變數中，保持順心而行的自我，並堅持不懈地追尋夢想。

2,961 次觀看 105 人喜歡 ★ 4.5（65 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
空
THE IDOLM@STER ED21 (第21話)
[00:58.09][01:28.58][02:11.25][02:24.00][02:54.18][03:42.91][03:52.66]
空になりたい 自由な空へ （我想化作天空 成為自由的天空的一部分）
翼なくて翔べるから 素敵ね（因為不需翅膀就能飛翔 真棒！）
空になりたい 好きな空へ（我想化作天空 成為喜愛的天空的一部分）
雲で夢描けるから（因為能用天上的雲彩妝點我的夢想）
始まりはどこになるの？（起點在哪裡？）
お終いはどこになるの？（終點又在哪裡？）
上を見て あなたに聞いてみたら（我仰著頭向你問道）
始まりとお終いなんて（起點與終點無需太在意）
繋がって巡るモノ（其實他們都是首尾相連的）
大事なのはやめない事と諦めない事（重要的是堅持與不放棄）
[03:14.64]春は花をいっぱい咲かせよう（春天時讓夢想綻放）
[03:17.44]夏は光いっぱい輝こう（夏天時則讓汗珠在陽光下揮灑）
[03:20.23]奇跡じゃなくて 運じゃなくて（既不是奇蹟 也不是運氣）
[03:23.48]自分をもっと信じるの（對自己多抱一點自信）
[03:25.90]秋は夜を目一杯乗り越え（秋天時盡力克服黑夜）
[03:28.81]冬は雪を目一杯抱きしめ（冬天盡情擁抱寒雪）
[03:31.71]笑っていいよ 泣いていいよ（有笑有淚 沒必要太過介懷）
[03:34.96]だって巡ってまた春は來るから（因為四季輪轉 美好的春天還會到來）
[03:39.26]繋ぐレインボー（你只需要像彩虹那樣繼續堅持下去）
空になりたい 晴れの空へ（我想化作天空 成為晴天的一部分）
涙乾かしてあげる 無敵ね（因為能蒸發掉我的淚水 我肯定是無敵了吧）
空になりたい 雨の空へ（我想化作天空 成為雨天的一部分）
笑顔だけじゃ寂しいかな（因為只有笑容 實在太過單調）
意味がないとダメですか？（做事必須要有意義？）
答えないとダメですか？（凡事必須要有答案？）
前を見て あなたに聞いてみたら（我向前方的你提問）
意味や答えと言うのは（意義與答案）
後からついてくるモノ（其實都是後來才會出現的）
必要なのはたったひとつ（現在必不可少的只有一樣）
この心だけさ（就是你此刻的這份心意）
花はどこだって種を舞わすよ（花兒不論在何處始終會撒下種子）
光はどこだって闇照らすよ（光芒不論在何處始終驅逐著黑暗）
私のままに 意のままに（保持自我 順心而行）
自分にちゃんと素直に（時刻對自己坦誠）
夜はいつだって朝に変わって（黑夜即使再長 晨曦終會到來）
雪はいつだって息吹殘して（寒雪即使再冷 雪下始終留有一絲生機）
一日ずつ 一歩ずつ（過好每一天 走好每一步）
きっかけは何だって大丈夫（做這件事的起因是什麼並不重要）
続くレインボー（重要的是 你需要像彩虹那樣不間斷地繼續做下去）
空 - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-空-523903
對拍微調
kōng
空
THE IDOLM@STER ED21 ( dì 21 huà )
THE IDOLM@STER ED21 (第21話)
[00:58.09][01:28.58][02:11.25][02:24.00][02:54.18][03:42.91][03:52.66]
[00:58.09][01:28.58][02:11.25][02:24.00][02:54.18][03:42.91][03:52.66]
kōng になりたい zì yóu な kōng へ （ wǒ xiǎng huà zuò tiān kōng chéng wéi zì yóu de tiān kōng de yí bù fen ）
空になりたい 自由な空へ （我想化作天空 成為自由的天空的一部分）
yì なくて xiáng べるから sù dí ね（ yīn wéi bù xū chì bǎng jiù néng fēi xiáng zhēn bàng ！）
翼なくて翔べるから 素敵ね（因為不需翅膀就能飛翔 真棒！）
kōng になりたい hǎo きな kōng へ（ wǒ xiǎng huà zuò tiān kōng chéng wéi xǐ ài de tiān kōng de yí bù fen ）
空になりたい 好きな空へ（我想化作天空 成為喜愛的天空的一部分）
yún で mèng miáo けるから（ yīn wéi néng yòng tiān shàng de yún cǎi zhuāng diǎn wǒ de mèng xiǎng ）
雲で夢描けるから（因為能用天上的雲彩妝點我的夢想）
shǐ まりはどこになるの？（ qǐ diǎn zài nǎ lǐ ？）
始まりはどこになるの？（起點在哪裡？）
お zhōng いはどこになるの？（ zhōng diǎn yòu zài nǎ lǐ ？）
お終いはどこになるの？（終點又在哪裡？）
shàng を jiàn て あなたに wén いてみたら（ wǒ yǎng zhù tóu xiàng nǐ wèn dào ）
上を見て あなたに聞いてみたら（我仰著頭向你問道）
shǐ まりとお zhōng いなんて（ qǐ diǎn yǔ zhōng diǎn wú xū tài zài yì ）
始まりとお終いなんて（起點與終點無需太在意）
jì がって xún るモノ（ qí shí tā mén dōu shì shǒu wěi xiāng lián de ）
繋がって巡るモノ（其實他們都是首尾相連的）
dà shì なのはやめない shì と dì めない shì （ zhòng yào de shì jiān chí yǔ bú fàng qì ）
大事なのはやめない事と諦めない事（重要的是堅持與不放棄）
[03:14.64] chūn は huā をいっぱい xiào かせよう（ chūn tiān shí ràng mèng xiǎng zhàn fàng ）
[03:14.64]春は花をいっぱい咲かせよう（春天時讓夢想綻放）
[03:17.44] xià は guāng いっぱい huī こう（ xià tiān shí zé ràng hàn zhū zài yáng guāng xià huī sǎ ）
[03:17.44]夏は光いっぱい輝こう（夏天時則讓汗珠在陽光下揮灑）
[03:20.23] qí jì じゃなくて yùn じゃなくて（ jì bú shì qí jì yě bú shì yùn qì ）
[03:20.23]奇跡じゃなくて 運じゃなくて（既不是奇蹟 也不是運氣）
[03:23.48] zì fēn をもっと xìn じるの（ duì zì jǐ duō bào yì diǎn zì xìn ）
[03:23.48]自分をもっと信じるの（對自己多抱一點自信）
[03:25.90] qiū は yè を mù yì bēi chéng り yuè え（ qiū tiān shí jìn lì kè fú hēi yè ）
[03:25.90]秋は夜を目一杯乗り越え（秋天時盡力克服黑夜）
[03:28.81] dōng は xuě を mù yì bēi bào きしめ（ dōng tiān jìn qíng yōng bào hán xuě ）
[03:28.81]冬は雪を目一杯抱きしめ（冬天盡情擁抱寒雪）
[03:31.71] xiào っていいよ qì いていいよ（ yǒu xiào yǒu lèi méi bì yào tài guò jiè huái ）
[03:31.71]笑っていいよ 泣いていいよ（有笑有淚 沒必要太過介懷）
[03:34.96]だって xún ってまた chūn は lái るから（ yīn wéi sì jì lún zhuǎn měi hǎo de chūn tiān huán huì dào lái ）
[03:34.96]だって巡ってまた春は來るから（因為四季輪轉 美好的春天還會到來）
[03:39.26] jì ぐレインボー（ nǐ zhī xū yào xiàng cǎi hóng nà yàng jì xù jiān chí xià qù ）
[03:39.26]繋ぐレインボー（你只需要像彩虹那樣繼續堅持下去）
kōng になりたい qíng れの kōng へ（ wǒ xiǎng huà zuò tiān kōng chéng wéi qíng tiān de yí bù fen ）
空になりたい 晴れの空へ（我想化作天空 成為晴天的一部分）
lèi qián かしてあげる wú dí ね（ yīn wéi néng zhēng fā diào wǒ de lèi shuǐ wǒ kěn dìng shì wú dí le ba ）
涙乾かしてあげる 無敵ね（因為能蒸發掉我的淚水 我肯定是無敵了吧）
kōng になりたい yǔ の kōng へ（ wǒ xiǎng huà zuò tiān kōng chéng wéi yǔ tiān de yí bù fen ）
空になりたい 雨の空へ（我想化作天空 成為雨天的一部分）
xiào yán だけじゃ jì しいかな（ yīn wéi zhǐ yǒu xiào róng shí zài tài guò dān diào ）
笑顔だけじゃ寂しいかな（因為只有笑容 實在太過單調）
yì wèi がないとダメですか？（ zuò shì bì xū yào yǒu yì yì ？）
意味がないとダメですか？（做事必須要有意義？）
dá えないとダメですか？（ fán shì bì xū yào yǒu dá àn ？）
答えないとダメですか？（凡事必須要有答案？）
qián を jiàn て あなたに wén いてみたら（ wǒ xiàng qián fāng de nǐ tí wèn ）
前を見て あなたに聞いてみたら（我向前方的你提問）
yì wèi や dá えと yán うのは（ yì yì yǔ dá àn ）
意味や答えと言うのは（意義與答案）
hòu からついてくるモノ（ qí shí dōu shì hòu lái cái huì chū xiàn de ）
後からついてくるモノ（其實都是後來才會出現的）
bì yào なのはたったひとつ（ xiàn zài bì bù kě shǎo de zhǐ yǒu yí yàng ）
必要なのはたったひとつ（現在必不可少的只有一樣）
この xīn だけさ（ jiù shì nǐ cǐ kè de zhè fèn xīn yì ）
この心だけさ（就是你此刻的這份心意）
huā はどこだって zhǒng を wǔ わすよ（ huā ér bú lùn zài hé chǔ shǐ zhōng huì sā xià zhǒng zǐ ）
花はどこだって種を舞わすよ（花兒不論在何處始終會撒下種子）
guāng はどこだって àn zhào らすよ（ guāng máng bú lùn zài hé chǔ shǐ zhōng qū zhú zhù hēi àn ）
光はどこだって闇照らすよ（光芒不論在何處始終驅逐著黑暗）
sī のままに yì のままに（ bǎo chí zì wǒ shùn xīn ér xíng ）
私のままに 意のままに（保持自我 順心而行）
zì fēn にちゃんと sù zhí に（ shí kè duì zì jǐ tǎn chéng ）
自分にちゃんと素直に（時刻對自己坦誠）
yè はいつだって cháo に biàn わって（ hēi yè jí shǐ zài cháng chén xī zhōng huì dào lái ）
夜はいつだって朝に変わって（黑夜即使再長 晨曦終會到來）
xuě はいつだって xī chuī cán して（ hán xuě jí shǐ zài lěng xuě xià shǐ zhōng liú yǒu yì sī shēng jī ）
雪はいつだって息吹殘して（寒雪即使再冷 雪下始終留有一絲生機）
yí rì ずつ yí bù ずつ（ guò hǎo měi yì tiān zǒu hǎo měi yí bù ）
一日ずつ 一歩ずつ（過好每一天 走好每一步）
きっかけは hé だって dà zhàng fu （ zuò zhè jiàn shì de qǐ yīn shì shén mó bìng bú zhòng yào ）
きっかけは何だって大丈夫（做這件事的起因是什麼並不重要）
xù くレインボー（ zhòng yào de shì nǐ xū yào xiàng cǎi hóng nà yàng bú jiàn duàn dì jì xù zuò xià qù ）
続くレインボー（重要的是 你需要像彩虹那樣不間斷地繼續做下去）
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : 神前暁
[00:00.00]編曲 : 神前暁
[00:00.00]空
[00:05.19]THE IDOLM@STER ED21 (第21話)
[00:08.51][00:58.09][01:28.58][02:11.25][02:24.00][02:54.18][03:42.91][03:52.66]
[00:12.03]空になりたい 自由な空へ （我想化作天空 成為自由的天空的一部分）
[00:17.05]翼なくて翔べるから 素敵ね（因為不需翅膀就能飛翔 真棒！）
[00:23.71]空になりたい 好きな空へ（我想化作天空 成為喜愛的天空的一部分）
[00:28.31]雲で夢描けるから（因為能用天上的雲彩妝點我的夢想）
[00:34.86]始まりはどこになるの？（起點在哪裡？）
[00:37.95]お終いはどこになるの？（終點又在哪裡？）
[00:40.82]上を見て あなたに聞いてみたら（我仰著頭向你問道）
[00:45.50]始まりとお終いなんて（起點與終點無需太在意）
[00:49.53]繋がって巡るモノ（其實他們都是首尾相連的）
[00:51.64]大事なのはやめない事と諦めない事（重要的是堅持與不放棄）
[01:00.40][03:14.64]春は花をいっぱい咲かせよう（春天時讓夢想綻放）
[01:03.16][03:17.44]夏は光いっぱい輝こう（夏天時則讓汗珠在陽光下揮灑）
[01:05.94][03:20.23]奇跡じゃなくて 運じゃなくて（既不是奇蹟 也不是運氣）
[01:09.25][03:23.48]自分をもっと信じるの（對自己多抱一點自信）
[01:11.47][03:25.90]秋は夜を目一杯乗り越え（秋天時盡力克服黑夜）
[01:14.58][03:28.81]冬は雪を目一杯抱きしめ（冬天盡情擁抱寒雪）
[01:17.47][03:31.71]笑っていいよ 泣いていいよ（有笑有淚 沒必要太過介懷）
[01:20.61][03:34.96]だって巡ってまた春は來るから（因為四季輪轉 美好的春天還會到來）
[01:25.00][03:39.26]繋ぐレインボー（你只需要像彩虹那樣繼續堅持下去）
[01:38.13]空になりたい 晴れの空へ（我想化作天空 成為晴天的一部分）
[01:42.66]涙乾かしてあげる 無敵ね（因為能蒸發掉我的淚水 我肯定是無敵了吧）
[01:49.83]空になりたい 雨の空へ（我想化作天空 成為雨天的一部分）
[01:54.44]笑顔だけじゃ寂しいかな（因為只有笑容 實在太過單調）
[02:00.11]意味がないとダメですか？（做事必須要有意義？）
[02:03.74]答えないとダメですか？（凡事必須要有答案？）
[02:06.67]前を見て あなたに聞いてみたら（我向前方的你提問）
[02:12.26]意味や答えと言うのは（意義與答案）
[02:15.13]後からついてくるモノ（其實都是後來才會出現的）
[02:17.44]必要なのはたったひとつ（現在必不可少的只有一樣）
[02:20.04]この心だけさ（就是你此刻的這份心意）
[02:26.02]花はどこだって種を舞わすよ（花兒不論在何處始終會撒下種子）
[02:28.86]光はどこだって闇照らすよ（光芒不論在何處始終驅逐著黑暗）
[02:31.71]私のままに 意のままに（保持自我 順心而行）
[02:34.94]自分にちゃんと素直に（時刻對自己坦誠）
[02:37.47]夜はいつだって朝に変わって（黑夜即使再長 晨曦終會到來）
[02:40.28]雪はいつだって息吹殘して（寒雪即使再冷 雪下始終留有一絲生機）
[02:43.12]一日ずつ 一歩ずつ（過好每一天 走好每一步）
[02:46.34]きっかけは何だって大丈夫（做這件事的起因是什麼並不重要）
[02:50.82]続くレインボー（重要的是 你需要像彩虹那樣不間斷地繼續做下去）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過仰望天空的寬廣視角，鼓勵人們在四季更迭與未知變數中，保持順心而行的自我，並堅持不懈地追尋夢想。

主題

自我成長、對生命無常的豁達、堅持與信念。

情緒

開闊、溫暖、堅定且充滿希望。

意象與手法

以「天空」作為自由與包容的意象，象徵不受框架限制的意志；運用「四季輪轉」隱喻人生的起伏與必然的循環；採「對話式」抒情，模擬與內心或他者的交流，以尋求解答。

重點句解讀

一、「大事なのはやめない事と諦めない事」（重要的是堅持與不放棄）：點出成就夢想的核心不在於天賦，而是在於持續不斷的努力與恆心。

二、「意味や答えと言うのは、後からついてくるモノ」（意義與答案，其實都是後來才會出現的）：安撫對未來的焦慮，強調過程本身即是意義，不必急於在當下尋求終極結論。

三、「私のままに、意のままに」（保持自我，順心而行）：鼓勵在紛擾的世界中回歸本心，強調對自己坦誠的重要性。

四、「夜はいつだって朝に変わって」（黑夜即使再長，晨曦終會到來）：以自然界的規律比喻人生的低谷，傳遞黑暗終將散去的樂觀信念。

適合情境

處於人生迷惘期、遭遇挫折感到氣餒，或是需要勇氣去面對未來挑戰時的自我鼓勵。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些為了夢想而感到迷惘的午後。歌詞裡提到關於起點與終點的糾結，其實不過是生命循環的一部分，這種豁達的視角，特別適合在感到挫折、覺得每一步都走得艱難的時候聽。它沒有強求你要立刻變得勇敢，而是溫柔地告訴你，無論是經歷寒冬或是面臨雨天，只要保持內心的坦誠，順著季節的更迭慢慢走，那些所謂的意義與答案，終究會在未來的某個轉角悄悄浮現。

最觸動我的，是那句關於不需要翅膀也能飛翔的想像。我們總以為一定要準備好所有條件才能啟程，但這首歌提醒了我們，只要不放棄對自己的信任，就像那道連結四季的彩虹，即便過程中有淚水與黑暗，只要心意不滅，循環往復的春天總會再次降臨。如果你最近正為了找不到方向而苦惱，不妨試著放下對標準答案的追求，讓這首歌陪你安靜地走完這一段路，去感受那種自在與寬廣。

歌曲冷知識

・反覆詠唱「想化作天空」，以無邊際的意象象徵心靈的自由與開闊。

・將四季的更迭與冷暖，轉化為克服困難與自我接納的成長過程。

・以「起點與終點相連」、「意義後來才會跟上」等辯證思考，撫慰對未來感到迷惘的聽眾。

・適合在感到壓力或失去方向時聆聽，提醒自己只要保持初心，即使平凡如一花一草也能綻放。

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

空的歌詞在講什麼？

透過仰望天空的寬廣視角，鼓勵人們在四季更迭與未知變數中，保持順心而行的自我，並堅持不懈地追尋夢想。

空是誰唱的？

空由趙梅演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

趙梅 的其他歌

ボーナス トラック　トーク魔法をかけて！THE IDOLM@STER (HYR VERSION) オリジナル カラオケ魔法をかけて！ (M@STER VERSION) オリジナル カラオケTHE IDOLM@STER (HYR VERSION)ボーナス·トラック　トーク9:02pmTHE iDOLM@STER (ACM VERSION) オリジナル·カラオケ9:02pm (M@STER VERSION) オリジナル·カラオケTHE iDOLM@STER (ACM VERSION)

猜你喜歡的歌

黑色幽默 - Hei Se You Mo周杰倫 天台周杰倫 給我ㄧ首歌的時間周杰倫 說好的幸福呢 (The Promised Love)周杰倫 黑色毛衣周杰倫 錢難賺周杰倫 骰子周杰倫 好久不見周杰倫