THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS-

月のほとりで

趙梅 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS- · 2015-06-23

月夜下追憶與摯愛離別的傷感,祈願對方仍懷有溫柔回憶。

1,779 次觀看 70 人喜歡 4.539 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
こんなにま月が眩しい夜には
どぅしても君を思い出す
溫かくて淡い 特別な記憶
少しだげ胸の奧 痛むけど
孤獨の森に 迷い込んだ日
(優しい)
光に照らされた 君と出會つたんだ
拙い言葉 だけど見つめ合えば伝わる想い
睫毛に殘る 涙一粒
取り去つて 凍える手を握つてくれたね
君の瞳には何が見えるだろう?
同じ夜空眺めているの?
この距離が心 遠ざけぬように
月に君の面影 探してる
さよならの時 君は泣いてた
(靜かに)
それは雨のように ただ降り続くから
僕は溺れて 上手く言葉紡ぐことさえ出來ない
きつと君には わかつてたんだ
離ればなれになることの本當の意味
あの日君だけが 僕のすべてだつた
濡れたその頬を 今も覚えてるよ
君の瞳には何が見えるだろう?
どんな夢を描いているの?
どうか笑つててくれますようにと
それが僕の唯一の願いだから
月のほとりで - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-月のほとりで-523565
對拍微調
こんなにま yuè が xuàn しい yè には
こんなにま月が眩しい夜には
どぅしても jūn を sī い chū す
どぅしても君を思い出す
wēn かくて dàn い  tè bié な jì yì
溫かくて淡い 特別な記憶
shǎo しだげ xiōng の ào   tòng むけど
少しだげ胸の奧 痛むけど
gū dú の sēn に  mí い yū んだ rì
孤獨の森に 迷い込んだ日
( yōu しい)
(優しい)
guāng に zhào らされた  jūn と chū huì つたんだ
光に照らされた 君と出會つたんだ
zhuō い yán yè  だけど jiàn つめ hé えば yún わる xiǎng い
拙い言葉 だけど見つめ合えば伝わる想い
jié máo に cán る  lèi yí lì
睫毛に殘る 涙一粒
qǔ り qù つて  dòng える shǒu を wò つてくれたね
取り去つて 凍える手を握つてくれたね
jūn の tóng には hé が jiàn えるだろう?
君の瞳には何が見えるだろう?
tóng じ yè kōng tiào めているの?
同じ夜空眺めているの?
この jù lí が xīn   yuǎn ざけぬように
この距離が心 遠ざけぬように
yuè に jūn の miàn yǐng   tàn してる
月に君の面影 探してる
さよならの shí   jūn は qì いてた
さよならの時 君は泣いてた
( jìng かに)
(靜かに)
それは yǔ のように ただ jiàng り xù くから
それは雨のように ただ降り続くから
pú は nì れて  shàng shǒu く yán yè fǎng ぐことさえ chū lái ない
僕は溺れて 上手く言葉紡ぐことさえ出來ない
きつと jūn には わかつてたんだ
きつと君には わかつてたんだ
lí ればなれになることの běn dāng の yì wèi
離ればなれになることの本當の意味
あの rì jūn だけが  pú のすべてだつた
あの日君だけが 僕のすべてだつた
rú れたその jiá を  jīn も jué えてるよ
濡れたその頬を 今も覚えてるよ
jūn の tóng には hé が jiàn えるだろう?
君の瞳には何が見えるだろう?
どんな mèng を miáo いているの?
どんな夢を描いているの?
どうか xiào つててくれますようにと
どうか笑つててくれますようにと
それが pú の wéi yī の yuàn いだから
それが僕の唯一の願いだから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : ChouCho
[00:01.00]作曲 : 中土智博
[00:11.70]こんなにま月が眩しい夜には
[00:18.35]どぅしても君を思い出す
[00:23.60]溫かくて淡い 特別な記憶
[00:30.30]少しだげ胸の奧 痛むけど
[00:49.37]孤獨の森に 迷い込んだ日
[00:58.55](優しい)
[01:01.50]光に照らされた 君と出會つたんだ
[01:12.03]拙い言葉 だけど見つめ合えば伝わる想い
[01:23.97]睫毛に殘る 涙一粒
[01:30.25]取り去つて 凍える手を握つてくれたね
[01:35.77]君の瞳には何が見えるだろう?
[01:42.27]同じ夜空眺めているの?
[01:47.55]この距離が心 遠ざけぬように
[01:54.33]月に君の面影 探してる
[02:13.62]さよならの時 君は泣いてた
[02:22.42](靜かに)
[02:25.50]それは雨のように ただ降り続くから
[02:35.93]僕は溺れて 上手く言葉紡ぐことさえ出來ない
[02:47.94]きつと君には わかつてたんだ
[02:54.24]離ればなれになることの本當の意味
[03:36.39]あの日君だけが 僕のすべてだつた
[03:48.38]濡れたその頬を 今も覚えてるよ
[03:59.63]君の瞳には何が見えるだろう?
[04:06.40]どんな夢を描いているの?
[04:11.59]どうか笑つててくれますようにと
[04:18.19]それが僕の唯一の願いだから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

月夜下追憶與摯愛離別的傷感,祈願對方仍懷有溫柔回憶。

主題

離別後的懷念、無法言說的情感、對過往純粹記憶的執著。

情緒

憂鬱中帶點希望,感傷裡隱藏無力感,透過月光與夜色渲染孤寂氛圍。

意象與手法

以「月」「光」「淚」「森林」等自然意象象徵孤獨與記憶,透過「距離」與「時間」的對比強化情感張力,並以直接敘事方式表達內心掙扎。

重點句解讀

1. 「君の瞳には何が見えるだろう?」

(你的眼中看到什麼呢?)

直接提問對方內心所見,隱含對對方現況的關切與不確定感,也暗示兩人已無法如過去般彼此理解。

2. 「この距離が心 遠ざけぬように」

(希望這段距離不會讓心遠離)

語帶祈願與掙扎,表現出即使物理距離存在,仍渴望情感連結的執念。

3. 「あの日君だけが 僕のすべてだつた」

(那天你曾是我的一切)

回顧過往的濃烈情感,強烈對比現實的疏離,凸顯離別後的空虛與遺憾。

4. 「どうか笑つててくれますようにと」

(請讓我見你微笑)

簡潔而深沉的祈願,透露出對對方幸福的祝福,也隱藏自身無法面對現實的脆弱。

適合情境

獨自面對離別傷痛時、夜深人靜回顧過往時、或對某段感情懷念難捨的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場與月光對話的獨白,在夜深人靜時聽,總能輕易勾起心底那抹最柔軟的遺憾。趙梅的詮釋很細膩,將那種在孤獨森林中迷失,卻因為遇見某個人而被救贖的溫暖,刻畫得非常動人。歌裡描述的並非撕心裂肺的痛,而是一種夾雜著感謝與酸楚的懷念,特別是當兩人不得不面對離別時,那種明明想說些什麼卻被情緒淹沒的無力感,真的非常真實。

我特別喜歡歌中對於視線的描寫,透過凝視同一片夜空,試圖跨越距離去觸碰對方的靈魂。整首歌沒有過多複雜的編排,反而讓那份「希望對方即使不在身邊也能笑著」的純粹心意顯得格外珍貴。當你獨自走在街頭,或是面對皎潔月色感到心事重重時,這首歌會像是一雙溫暖的手,輕輕接住你心底那些無法言說的寂寞,推薦給同樣在某個夜晚,心裡惦記著某個人的你。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識,今天要帶大家走進趙梅演唱的《月のほとりで》:

・歌詞以「月亮」作為情感的錨點,將無法觸及的思念投射在清冷而眩目的夜空之上。

・透過「孤獨的森林」與「光」的強烈對比,勾勒出相遇時那種被救贖的深刻記憶。

・「雨」的意象被巧妙轉化為離別時的悲傷,具象化了那份令人窒息且無法言語的溺水感。

・整首歌從回憶過往的痛楚,昇華為對遠方之人「希望妳能笑著」的溫柔祈願。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

月のほとりで的歌詞在講什麼?

月夜下追憶與摯愛離別的傷感,祈願對方仍懷有溫柔回憶。

月のほとりで是誰唱的?

月のほとりで由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌