THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

春一番

趙梅 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

透過描繪冬雪消融、萬物萌發的自然景象,傳遞出告別憂傷、迎接戀愛契機的積極心境。

1,960 次觀看 66 人喜歡 4.843 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ春ですね
ちょっと気取ってみませんか
風が吹いて暖かさを 運んで來ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
もうすぐ春ですね
彼を誘ってみませんか
泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
重いコート脫いで 出かけませんか
もうすぐ春ですね
戀をしてみませんか
もうすぐ春ですね
戀をしてみませんか
春一番 - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-春一番-524070
對拍微調
xuě が róng けて chuān になって  liú れて xíng きます
雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの zǐ がはずかしげに  yán を chū します
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
ちょっと qì qǔ ってみませんか
ちょっと気取ってみませんか
fēng が chuī いて nuǎn かさを  yùn んで lái ました
風が吹いて暖かさを 運んで來ました
どこかの zǐ が lín りの zǐ を  yíng えに lái ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
bǐ を yòu ってみませんか
彼を誘ってみませんか
qì いてばかりいたって  xìng せは lái ないから
泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
zhòng いコート tuō いで  chū かけませんか
重いコート脫いで 出かけませんか
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
liàn をしてみませんか
戀をしてみませんか
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
liàn をしてみませんか
戀をしてみませんか
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.30]雪が溶けて川になって 流れて行きます
[00:18.99]つくしの子がはずかしげに 顔を出します
[00:24.07]もうすぐ春ですね
[00:27.21]ちょっと気取ってみませんか
[00:36.36]風が吹いて暖かさを 運んで來ました
[00:41.87]どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
[00:47.00]もうすぐ春ですね
[00:49.96]彼を誘ってみませんか
[00:53.46]泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
[00:59.49]重いコート脫いで 出かけませんか
[01:04.03]もうすぐ春ですね
[01:07.15]戀をしてみませんか
[01:09.80]もうすぐ春ですね
[01:12.76]戀をしてみませんか

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過描繪冬雪消融、萬物萌發的自然景象,傳遞出告別憂傷、迎接戀愛契機的積極心境。

主題

季節更迭與情感的轉變。

情緒

輕快、期待、溫暖、鼓舞人心。

意象與手法

運用「雪溶」、「川流」、「土筆(筆頭菜)」等自然景物的動態變化,象徵寒冬結束與生命力的甦醒。全曲採取漸進式的敘事手法,從對環境的觀察,轉移至對自我心態的調整,最後導向對戀愛的邀約,層層遞進地鋪陳出春日獨有的躍動感。

重點句解讀

一、「雪が溶けて川になって」:以雪水化作溪流的具象化描寫,暗示僵硬冰冷的狀態正在消融,為心境的轉變埋下伏筆。

二、「泣いてばかりいたって 幸せは來ないから」:點出消極情緒無法帶來幸福,以理性且溫柔的語氣,鼓勵聽者主動走出悲傷。

三、「重いコート脫いで 出かけませんか」:將「脫下厚重外套」視為一種儀式,象徵卸下心理負擔,展現出敞開心胸迎接新際遇的積極姿態。

適合情境

適合在季節轉換、心情低落需要鼓勵,或是準備踏入新生活階段時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場冬日轉向春天的溫柔儀式。聽著旋律,彷彿看見積雪悄悄融化成潺潺溪水,泥土裡剛探出頭的小草帶著幾分羞澀,萬物都準備好要褪去那層厚重而沉悶的防護。站長特別喜歡那種鼓吹人走出門的輕盈感,當我們願意脫下那件沈甸甸的大衣,其實也同時卸下了心頭的束縛,給自己一個機會去擁抱久違的陽光與人際間的溫暖互動。

這是一首非常適合在季節交替、心情有些低潮時聆聽的小品。它不強求大徹大悟,只是溫柔地提醒我們,既然過往的感傷無法換來幸福,不如就讓風把那份暖意帶進心裡。建議你在準備迎接新計畫,或是覺得日子太過單調的午後聽聽看,那種鼓勵人去嘗試、去期待愛情、去主動創造契機的語氣,真的會讓人忍不住想整理好儀容,帶著一點點俏皮的自信,推開門走進春天裡。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以融雪與冒出頭的土筆,具象化了冬去春來、萬物復甦的季節更迭。

・透過「脫掉厚重外套」的動作,巧妙地將氣溫回暖與心情的轉變連結在一起。

・「不再只是哭泣」的呼籲,傳遞出春天正是適合放下憂愁、勇敢追求幸福的時機。

・反覆吟唱「快要春天了,要不要談場戀愛」,展現出輕快且充滿期待的春日儀式感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春一番的歌詞在講什麼?

透過描繪冬雪消融、萬物萌發的自然景象,傳遞出告別憂傷、迎接戀愛契機的積極心境。

春一番是誰唱的?

春一番由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌