劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ! 』主題歌 M@STERPIECE(通常盤)

君が選ぶ道

趙梅 · 劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ! 』主題歌 M@STERPIECE(通常盤) · 2014-01-28

面對心儀對象遠行,在不捨與祝福之間掙扎,最終選擇將深藏的愛意化為對對方未來的堅定信任。

2,429 次觀看 88 人喜歡 4.653 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
君が遠い街へ
旅立つこと知った日は
少し肩が震えた
緩やかな坂道
登り切った公園で
少し涙溢れた
戀? まさか
じゃあ 何?
気づかない振りは
もうできなくなってた
行かないでって言えないよ
君が選ぶ道を進んでほしいから
行かないでって言いたいよ
本當は君の近くにいたいよ
気づかないで
君の後ろ姿
何回でも思い出せる
いつも追いかけてきた
優しい人なのも
振り返らない人なのも
ちゃんと知っているから
夜空から舞い降りた
雪を今君に伝えたいよ
伝えたい
見ているだけで私まで
笑顔になれるような力
もらってたの
見ているだけの戀でした
儚い雪のように
ただ靜かに
積っていた
行かないでって言えないよ
君が選ぶ道を進んでほしいから
行かないでって言いたいよ
本當は君の近くにいたいよ
君の幸せ願ってるよ
數え切れないほどの笑顔
もらったから
淋しいなんて言わないよ
君ならきっと大丈夫だって
信じてるよ
君ならきっと大丈夫だって
信じてるよ
君が選ぶ道 - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-君が選ぶ道-523783
對拍微調
jūn が yuǎn い jiē へ
君が遠い街へ
lǚ lì つこと zhī った rì は
旅立つこと知った日は
shǎo し jiān が zhèn えた
少し肩が震えた
huǎn やかな bǎn dào
緩やかな坂道
dēng り qiè った gōng yuán で
登り切った公園で
shǎo し lèi yì れた
少し涙溢れた
liàn ? まさか
戀? まさか
じゃあ hé ?
じゃあ 何?
qì づかない zhèn りは
気づかない振りは
もうできなくなってた
もうできなくなってた
xíng かないでって yán えないよ
行かないでって言えないよ
jūn が xuǎn ぶ dào を jìn んでほしいから
君が選ぶ道を進んでほしいから
xíng かないでって yán いたいよ
行かないでって言いたいよ
běn dāng は jūn の jìn くにいたいよ
本當は君の近くにいたいよ
qì づかないで
気づかないで
jūn の hòu ろ zī
君の後ろ姿
hé huí でも sī い chū せる
何回でも思い出せる
いつも zhuī いかけてきた
いつも追いかけてきた
yōu しい rén なのも
優しい人なのも
zhèn り fǎn らない rén なのも
振り返らない人なのも
ちゃんと zhī っているから
ちゃんと知っているから
yè kōng から wǔ い jiàng りた
夜空から舞い降りた
xuě を jīn jūn に yún えたいよ
雪を今君に伝えたいよ
yún えたい
伝えたい
jiàn ているだけで sī まで
見ているだけで私まで
xiào yán になれるような lì
笑顔になれるような力
もらってたの
もらってたの
jiàn ているだけの liàn でした
見ているだけの戀でした
méng い xuě のように
儚い雪のように
ただ jìng かに
ただ靜かに
jī っていた
積っていた
xíng かないでって yán えないよ
行かないでって言えないよ
jūn が xuǎn ぶ dào を jìn んでほしいから
君が選ぶ道を進んでほしいから
xíng かないでって yán いたいよ
行かないでって言いたいよ
běn dāng は jūn の jìn くにいたいよ
本當は君の近くにいたいよ
jūn の xìng せ yuàn ってるよ
君の幸せ願ってるよ
shù え qiè れないほどの xiào yán
數え切れないほどの笑顔
もらったから
もらったから
lín しいなんて yán わないよ
淋しいなんて言わないよ
jūn ならきっと dà zhàng fu だって
君ならきっと大丈夫だって
xìn じてるよ
信じてるよ
jūn ならきっと dà zhàng fu だって
君ならきっと大丈夫だって
xìn じてるよ
信じてるよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Maiko Fujita
[00:01.00]作曲 : Maiko Fujita
[00:02.00]編曲 : 川田瑠夏
[00:16.50]君が遠い街へ
[00:21.57]旅立つこと知った日は
[00:27.17]少し肩が震えた
[00:33.38]緩やかな坂道
[00:39.90]登り切った公園で
[00:45.00]少し涙溢れた
[00:51.21]戀? まさか
[00:56.75]じゃあ 何?
[01:02.61]気づかない振りは
[01:05.54]もうできなくなってた
[01:13.97]行かないでって言えないよ
[01:19.98]君が選ぶ道を進んでほしいから
[01:25.52]行かないでって言いたいよ
[01:31.48]本當は君の近くにいたいよ
[01:36.25]気づかないで
[01:51.23]君の後ろ姿
[01:56.66]何回でも思い出せる
[02:02.47]いつも追いかけてきた
[02:08.72]優しい人なのも
[02:14.16]振り返らない人なのも
[02:20.20]ちゃんと知っているから
[02:26.16]夜空から舞い降りた
[02:37.90]雪を今君に伝えたいよ
[02:43.49]伝えたい
[02:49.10]見ているだけで私まで
[02:55.20]笑顔になれるような力
[02:58.10]もらってたの
[03:00.55]見ているだけの戀でした
[03:06.69]儚い雪のように
[03:08.90]ただ靜かに
[03:11.26]積っていた
[03:41.66]行かないでって言えないよ
[03:47.63]君が選ぶ道を進んでほしいから
[03:53.29]行かないでって言いたいよ
[03:59.41]本當は君の近くにいたいよ
[04:05.80]君の幸せ願ってるよ
[04:11.50]數え切れないほどの笑顔
[04:14.40]もらったから
[04:16.57]淋しいなんて言わないよ
[04:22.79]君ならきっと大丈夫だって
[04:27.35]信じてるよ
[04:31.79]君ならきっと大丈夫だって
[04:36.30]信じてるよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對心儀對象遠行,在不捨與祝福之間掙扎,最終選擇將深藏的愛意化為對對方未來的堅定信任。

主題

暗戀、離別、成長、成全。

情緒

酸澀、感傷、溫柔、堅毅。

意象與手法

以「緩やかな坂道」(平緩的坡道)象徵從相處到離別的過渡;運用「雪」的意象比喻暗戀的無聲與積累,既純粹又帶有易逝的脆弱感;透過反覆的「行かないで」(別走)與「信じてるよ」(我相信你)形成內心矛盾的對話,展現角色從自我糾結轉向成熟放手的心理轉折。

重點句解讀

一、「気づかない振りは/もうできなくなってた」:指一直以來假裝對這份情愫視而不見,但面對離別的必然,那層掩飾情感的偽裝已無法繼續維持,揭示了情感爆發的臨界點。

二、「見ているだけの戀でした/儚い雪のように/ただ靜かに/積っていた」:將暗戀比作無聲降落並逐漸堆積的雪,形容這份愛慕雖未曾宣之於口,卻在漫長時光中於心底累積了深厚重量。

三、「君ならきっと大丈夫だって/信じてるよ」:這是全曲的核心轉折,將「捨不得」的個人情緒轉化為「相信」的祝福,展現出即便心碎,仍願意成全對方前程的無私。

適合情境

畢業季節、面對好友或暗戀對象前往外地發展、在離別前夕想要給予對方最後的支持與鼓勵時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是藏在心底許久的遺憾,描述著那種只能遠遠目送心上人奔赴遠方的無奈。歌詞將那種強忍著不捨、卻又真心希望對方能勇敢走下去的矛盾心情,描寫得非常細膩。特別是提到雖然心裡渴望對方留下,卻又不斷告訴自己要相信對方能走得很好的那幾段,聽得讓人心裡酸酸的,彷彿能看見那個站在公園坡道上,對著背影默默道別的孤單身影。

這首歌很適合在獨自漫步的深夜,或是看著窗外街道燈火時聆聽。它沒有過多華麗的修飾,就是一種純粹的、屬於青春時期的單戀心情。那種將情感比作靜靜堆積的雪,既輕盈又沉重,最後轉化成對他人幸福的期許,這種大方又溫柔的成全,其實才是這首歌最讓人鼻酸的地方。如果你也曾有過那種只能站在背後,默默守護著某人夢想的時刻,相信這首歌會讓你想起許多往事。

歌曲冷知識

・「戀? まさか、じゃあ 何?」這段自問自答的歌詞,精準捕捉了面對突如其來離別時,內心那份糾結與自我懷疑的掙扎。

・透過「行かないでって言えないよ」與「行かないでって言いたいよ」的對比,將口中說出的祝福與心底渴望挽留的真實情感,展現出強烈的矛盾衝突。

・歌詞將對方的特質濃縮在「優しい人(溫柔的人)」與「振り返らない人(不回頭的人)」這兩個面向,勾勒出主角眼中既溫暖又決絕的背影。

・以「儚い雪(轉瞬即逝的雪)」比喻這份只能遠遠守望的單戀,細膩地描繪出那份積累在心底、卻無處訴說的靜謐遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

君が選ぶ道的歌詞在講什麼?

面對心儀對象遠行,在不捨與祝福之間掙扎,最終選擇將深藏的愛意化為對對方未來的堅定信任。

君が選ぶ道是誰唱的?

君が選ぶ道由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌