THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 02

ポジティブ! -TRANCE Rearrange Mix

趙梅 · THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 02 · 2011-12-28

面對生活的瑣碎煩惱與挫折,以樂觀積極的態度自我調適,勇敢開創屬於自己的未來。

1,333 次觀看 34 人喜歡 4.829 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
悩んでもしかたない
ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
(んがっ! もう朝じゃない!)
目覚ましで飛び起きて 笑顔で著替え
いつものバス飛び乗り 仲間とダベリ
授業がタイクツ メールでつぶす
帰りにどこ行く? クレープ食べたい
気がつくとも一人 仮面つけた自分がいる
本當はカラ元気なんじゃないの? どうなの?
ママの説教 パパのイビキ 道路の相談 (サイアク~)
來週英検 突然持検 (つか教科書忘れたぁ~~!)
悩んでもしかたない
ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
ググってもしかたない
迷わずに進めよ 行けばわかるのさ
ヘコんじゃった時は
一発泣いて そして復活するのさ
そんでもダメなら
シャワー浴びて そのまま爆睡するのさ
佔いサイアクとか 寢グセ付いたとか
何だかダルすぎとか タメイキ出るとか
電波が弱いよ 今どこにいるの?
カラオケ行こうよ (えっ?) 今日はダメなの?
気がつけばみんな うつむいたまま歩いてる
本當は笑顔がステキなんでしょ? どうなの?
ママはお出かけ パパはバリ勝ち お小言キャンセル (ラッキー!)
あしたはバーゲン ポイント還元 (つかおサイフ落としたぁ~~!)
ヒスってもしかたない
ま、そんな時もあるさ 今だけのことさ
ブログってもしかたない
自分のグチ書いても どうにもならない
寢込んじゃった時は
窓を開けて そして夜空を見るのさ
ネガってもしかたない
そこに直れ パワー入れてあげるから!
獨りじゃ生きてはいけない
支えあって生きればいい
委ねて生きてもいけない
それは現実(リアル)から逃げているだけ
「私のこと一番知っているのは誰スか?」
「私しかないっしょ!
自分で切り開かなきゃ ダメっしょ~!」
悩んでもしかたない
ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
ググってもしかたない
迷わず進めよ 行けばわかるのさ!
ポジティブ! -TRANCE Rearrange Mix - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-ポジティブ!-TRANCE-Rearrange-Mix-524000
對拍微調
nǎo んでもしかたない
悩んでもしかたない
ま、そんな shí もあるさ あしたは wéi うさ
ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
(んがっ! もう cháo じゃない!)
(んがっ! もう朝じゃない!)
mù jué ましで fēi び qǐ きて  xiào yán で zhù tì え
目覚ましで飛び起きて 笑顔で著替え
いつものバス fēi び chéng り  zhòng jiàn とダベリ
いつものバス飛び乗り 仲間とダベリ
shòu yè がタイクツ メールでつぶす
授業がタイクツ メールでつぶす
guī りにどこ xíng く? クレープ shí べたい
帰りにどこ行く? クレープ食べたい
qì がつくとも yì rén   fǎn miàn つけた zì fēn がいる
気がつくとも一人 仮面つけた自分がいる
běn dāng はカラ yuán qì なんじゃないの? どうなの?
本當はカラ元気なんじゃないの? どうなの?
ママの yuè jiào  パパのイビキ  dào lù の xiāng tán  (サイアク~)
ママの説教 パパのイビキ 道路の相談 (サイアク~)
lái zhōu yīng jiǎn   tū rán chí jiǎn  (つか jiào kē shū wàng れたぁ~~!)
來週英検 突然持検 (つか教科書忘れたぁ~~!)
nǎo んでもしかたない
悩んでもしかたない
ま、そんな shí もあるさ あしたは wéi うさ
ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
ググってもしかたない
ググってもしかたない
mí わずに jìn めよ  xíng けばわかるのさ
迷わずに進めよ 行けばわかるのさ
ヘコんじゃった shí は
ヘコんじゃった時は
yì fā qì いて そして fù huó するのさ
一発泣いて そして復活するのさ
そんでもダメなら
そんでもダメなら
シャワー yù びて そのまま bào shuì するのさ
シャワー浴びて そのまま爆睡するのさ
zhàn いサイアクとか  qǐn グセ fù いたとか
佔いサイアクとか 寢グセ付いたとか
hé だかダルすぎとか タメイキ chū るとか
何だかダルすぎとか タメイキ出るとか
diàn bō が ruò いよ  jīn どこにいるの?
電波が弱いよ 今どこにいるの?
カラオケ xíng こうよ (えっ?)  jīn rì はダメなの?
カラオケ行こうよ (えっ?) 今日はダメなの?
qì がつけばみんな うつむいたまま bù いてる
気がつけばみんな うつむいたまま歩いてる
běn dāng は xiào yán がステキなんでしょ? どうなの?
本當は笑顔がステキなんでしょ? どうなの?
ママはお chū かけ パパはバリ shèng ち お xiǎo yán キャンセル (ラッキー!)
ママはお出かけ パパはバリ勝ち お小言キャンセル (ラッキー!)
あしたはバーゲン ポイント huán yuán  (つかおサイフ luò としたぁ~~!)
あしたはバーゲン ポイント還元 (つかおサイフ落としたぁ~~!)
ヒスってもしかたない
ヒスってもしかたない
ま、そんな shí もあるさ  jīn だけのことさ
ま、そんな時もあるさ 今だけのことさ
ブログってもしかたない
ブログってもしかたない
zì fēn のグチ shū いても どうにもならない
自分のグチ書いても どうにもならない
qǐn yū んじゃった shí は
寢込んじゃった時は
chuāng を kāi けて そして yè kōng を jiàn るのさ
窓を開けて そして夜空を見るのさ
ネガってもしかたない
ネガってもしかたない
そこに zhí れ パワー rù れてあげるから!
そこに直れ パワー入れてあげるから!
dú りじゃ shēng きてはいけない
獨りじゃ生きてはいけない
zhī えあって shēng きればいい
支えあって生きればいい
wěi ねて shēng きてもいけない
委ねて生きてもいけない
それは xiàn shí (リアル)から táo げているだけ
それは現実(リアル)から逃げているだけ
「 sī のこと yì fān zhī っているのは shuí スか?」
「私のこと一番知っているのは誰スか?」
「 sī しかないっしょ!
「私しかないっしょ!
zì fēn で qiè り kāi かなきゃ ダメっしょ~!」
自分で切り開かなきゃ ダメっしょ~!」
nǎo んでもしかたない
悩んでもしかたない
ま、そんな shí もあるさ あしたは wéi うさ
ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
ググってもしかたない
ググってもしかたない
mí わず jìn めよ  xíng けばわかるのさ!
迷わず進めよ 行けばわかるのさ!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.03]悩んでもしかたない
[00:10.25]ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
[00:14.78](んがっ! もう朝じゃない!)
[00:37.38]目覚ましで飛び起きて 笑顔で著替え
[00:43.81]いつものバス飛び乗り 仲間とダベリ
[00:50.33]授業がタイクツ メールでつぶす
[00:57.04]帰りにどこ行く? クレープ食べたい
[01:03.86]気がつくとも一人 仮面つけた自分がいる
[01:10.41]本當はカラ元気なんじゃないの? どうなの?
[01:16.70]ママの説教 パパのイビキ 道路の相談 (サイアク~)
[01:19.88]來週英検 突然持検 (つか教科書忘れたぁ~~!)
[01:23.53]悩んでもしかたない
[01:25.81]ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
[01:29.95]ググってもしかたない
[01:32.44]迷わずに進めよ 行けばわかるのさ
[01:36.60]ヘコんじゃった時は
[01:38.97]一発泣いて そして復活するのさ
[01:43.24]そんでもダメなら
[01:45.51]シャワー浴びて そのまま爆睡するのさ
[02:09.43]佔いサイアクとか 寢グセ付いたとか
[02:15.96]何だかダルすぎとか タメイキ出るとか
[02:22.42]電波が弱いよ 今どこにいるの?
[02:29.06]カラオケ行こうよ (えっ?) 今日はダメなの?
[02:35.58]気がつけばみんな うつむいたまま歩いてる
[02:42.47]本當は笑顔がステキなんでしょ? どうなの?
[02:48.69]ママはお出かけ パパはバリ勝ち お小言キャンセル (ラッキー!)
[02:52.09]あしたはバーゲン ポイント還元 (つかおサイフ落としたぁ~~!)
[02:55.31]ヒスってもしかたない
[02:57.83]ま、そんな時もあるさ 今だけのことさ
[03:02.14]ブログってもしかたない
[03:04.35]自分のグチ書いても どうにもならない
[03:08.59]寢込んじゃった時は
[03:11.00]窓を開けて そして夜空を見るのさ
[03:15.28]ネガってもしかたない
[03:17.61]そこに直れ パワー入れてあげるから!
[03:44.92]獨りじゃ生きてはいけない
[03:51.46]支えあって生きればいい
[03:58.07]委ねて生きてもいけない
[04:03.13]それは現実(リアル)から逃げているだけ
[04:25.43]「私のこと一番知っているのは誰スか?」
[04:29.87]「私しかないっしょ!
[04:32.59]自分で切り開かなきゃ ダメっしょ~!」
[04:37.52]悩んでもしかたない
[04:39.90]ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
[04:44.03]ググってもしかたない
[04:46.35]迷わず進めよ 行けばわかるのさ!

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對生活的瑣碎煩惱與挫折,以樂觀積極的態度自我調適,勇敢開創屬於自己的未來。

主題

青春期少女的日常生活、情緒轉折與自我肯定。

情緒

輕快、活潑、充滿活力,帶有面對不如意時的豁達與直率。

意象與手法

歌曲運用大量的日常瑣事(如鬧鐘、課堂、考試、社群互動)作為鋪陳,展現現代生活中的小確幸與小困擾。手法上採用排比與對比,將「煩惱、搜尋、負面情緒」與「行動、宣洩、睡眠」並置,藉由這種直白且口語化的敘事,強調「行動勝於空想」的哲學。

重點句解讀

一、「悩んでもしかたない」:譯為「煩惱也沒有用」。這句話作為全曲核心,點出面對不可控的瑣事時,過度糾結並無助於解決問題,應轉換心態。

二、「一発泣いて そして復活するのさ」:譯為「痛快哭一場,然後就復活了」。將情緒宣洩視為一種自我修復的過程,展現出不壓抑、敢於面對挫敗的韌性。

三、「自分で切り開かなきゃ ダメっしょ~!」:譯為「不自己去開創的話,是不行的吧!」。強調個人主體性,鼓勵聽者停止逃避,積極掌握人生的主導權。

適合情境

心情低落需要振作時、準備迎接挑戰前的自我打氣、感到生活壓力繁瑣時的調適。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經過強烈電子舞曲風格重製的版本,聽起來格外帶勁。歌詞描寫的盡是些生活中的瑣碎煩惱,像是趕不上時間的早晨、各種考試壓力,或是面對人際溝通時那種戴著面具的無力感。這些看似雞毛蒜皮的小事,卻總能精準刺中我們在日常中隱隱作痛的點。

站長覺得最動人的地方,在於它不是要你假裝堅強,而是坦率地接納那些想哭、想逃避、甚至想倒頭大睡的負面情緒。歌曲後半段那種要把力量注入聽者心中的氣勢,像極了在低潮時,有個懂你的朋友拍拍你的肩膀,告訴你別再鑽牛角尖了,路是要靠自己走出來的。不管現在的你正為了什麼感到煩悶,或許在這種節奏感十足的旋律中,能讓你把那些糾結暫時拋在腦後。適合在通勤路上或是心情鬱悶時聽,讓那股不服輸的樂觀能量,重新幫你把生活節奏找回來。

歌曲冷知識

・歌詞中大量運用日常生活的瑣碎煩惱與突發狀況,精準勾勒出少女在校園與家庭生活中的真實心境。

・從「ググる(搜尋)」到「ブログる(寫部落格)」,歌詞巧妙地將現代數位生活用語化為動詞,展現出強烈的時代感。

・歌曲透過「一發哭泣」、「洗澡爆睡」與「望向夜空」等具體行動,將消極情緒轉化為積極向前的動力。

・結尾處以自我對話的方式,傳達出「人生必須由自己開拓」的堅定信念,完美呼應了歌曲充滿正能量的核心主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ポジティブ! -TRANCE Rearrange Mix的歌詞在講什麼?

面對生活的瑣碎煩惱與挫折,以樂觀積極的態度自我調適,勇敢開創屬於自己的未來。

ポジティブ! -TRANCE Rearrange Mix是誰唱的?

ポジティブ! -TRANCE Rearrange Mix由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌