THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS

little trip around the world

趙梅 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS · 2018-01-04

以購物場景隱喻環遊世界,將日常探索升華為跨文化體驗。

2,277 次觀看 83 人喜歡 4.450 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
くるっと回って見渡してみて
Check! Check! Check!
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
パスポートの代わりのメンバーズカード
ウォレットから取り出した
走り回ってみたくなるくらいに
カラフルなワクワクが並んでいる
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
きっと、あれも!これも!目移りするから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
これってどんな國のフルーツ? ”Tell me!”
ガイドブック開きたくなるよ
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
ボーディングタイムは気にしないで
手に取ったら嬉しくなるんだ
イマジネーションが景色を変えてく
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
だって、だれも!かれも!笑顔になるから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ一つが誘ってる
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠く感じてたのが噓みたい
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
Check! Check! Check!
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
Check! Check! Check!
知りたくなって…そう、あれも!これも!目移りするんだ
まるでlittle trip! Let's go around the world!
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、知らなかった世界へ
little trip around the world - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-little-trip-around-the-world-523463
對拍微調
くるっと huí って jiàn dù してみて
くるっと回って見渡してみて
Check! Check! Check!
Check! Check! Check!
もう hé chù かへ fēi んでったみたいな qì fēn
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
パスポートの dài わりのメンバーズカード
パスポートの代わりのメンバーズカード
ウォレットから qǔ り chū した
ウォレットから取り出した
zǒu り huí ってみたくなるくらいに
走り回ってみたくなるくらいに
カラフルなワクワクが bìng んでいる
カラフルなワクワクが並んでいる
yù しくなっちゃうのは、 yù しかったものじゃない
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
きっと、あれも!これも! mù yí りするから
きっと、あれも!これも!目移りするから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
péng の yī つ xiàng こうに guǎng がってる
棚の一つ向こうに広がってる
zhī らなかった chǎng suǒ へいってみよう
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、 dì tú でみるとあんなにも
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
yuǎn かった guó だって jì がってるよ
遠かった國だって繋がってるよ
xiǎo さな shì jiè を yì zhōu しちゃうショッピングタイム
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
これってどんな guó のフルーツ? ”Tell me!”
これってどんな國のフルーツ? ”Tell me!”
ガイドブック kāi きたくなるよ
ガイドブック開きたくなるよ
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
ボーディングタイムは qì にしないで
ボーディングタイムは気にしないで
shǒu に qǔ ったら xī しくなるんだ
手に取ったら嬉しくなるんだ
イマジネーションが jǐng sè を biàn えてく
イマジネーションが景色を変えてく
それだけじゃないよ、ココが dà hǎo きなんだ
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
だって、だれも!かれも! xiào yán になるから
だって、だれも!かれも!笑顔になるから
まるでlittle trip! Let's go around the world!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
péng の yī つ yī つが yòu ってる
棚の一つ一つが誘ってる
zhī らなかった chǎng suǒ へいってみたい
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、 dì tú でみるとあんなにも
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
yuǎn く gǎn じてたのが xū みたい
遠く感じてたのが噓みたい
xiǎo さな shì jiè を yì zhōu しちゃうショッピングタイム
小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
Check! Check! Check!
Check! Check! Check!
わからないなら、 shì してみればいいだけじゃない
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
Check! Check! Check!
Check! Check! Check!
zhī りたくなって…そう、あれも!これも! mù yí りするんだ
知りたくなって…そう、あれも!これも!目移りするんだ
まるでlittle trip! Let's go around the world!
まるでlittle trip! Let's go around the world!
péng の yī つ xiàng こうに guǎng がってる
棚の一つ向こうに広がってる
zhī らなかった chǎng suǒ へいってみよう
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、 dì tú でみるとあんなにも
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
yuǎn かった guó だって jì がってるよ
遠かった國だって繋がってるよ
xiǎo さな shì jiè を yì zhōu しちゃうSUPERMARKET!
小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、 zhī らなかった shì jiè へ
いこうよ、知らなかった世界へ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.04]くるっと回って見渡してみて
[00:28.32]Check! Check! Check!
[00:29.16]もう何処かへ飛んでったみたいな気分
[00:32.61]パスポートの代わりのメンバーズカード
[00:36.81]ウォレットから取り出した
[00:41.28]走り回ってみたくなるくらいに
[00:44.81]カラフルなワクワクが並んでいる
[00:48.79]欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
[00:53.02]きっと、あれも!これも!目移りするから
[00:58.79]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[01:02.82]棚の一つ向こうに広がってる
[01:06.88]知らなかった場所へいってみよう
[01:14.69]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[01:19.09]遠かった國だって繋がってるよ
[01:23.61]小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
[01:48.55]これってどんな國のフルーツ? ”Tell me!”
[01:52.45]ガイドブック開きたくなるよ
[01:55.99]エアポートとおんなじね、ショッピングカート
[02:00.25]ボーディングタイムは気にしないで
[02:04.61]手に取ったら嬉しくなるんだ
[02:08.22]イマジネーションが景色を変えてく
[02:12.16]それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
[02:16.40]だって、だれも!かれも!笑顔になるから
[02:22.26]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[02:26.21]棚の一つ一つが誘ってる
[02:30.36]知らなかった場所へいってみたい
[02:38.12]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[02:42.51]遠く感じてたのが噓みたい
[02:46.76]小さな世界を一週しちゃうショッピングタイム
[03:12.00]Check! Check! Check!
[03:13.09]わからないなら、試してみればいいだけじゃない
[03:19.84]Check! Check! Check!
[03:21.18]知りたくなって…そう、あれも!これも!目移りするんだ
[03:29.26]まるでlittle trip! Let's go around the world!
[03:33.56]棚の一つ向こうに広がってる
[03:37.49]知らなかった場所へいってみよう
[03:45.22]そうなんだ、地図でみるとあんなにも
[03:49.60]遠かった國だって繋がってるよ
[03:54.07]小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!
[04:06.35]いこうよ、知らなかった世界へ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以購物場景隱喻環遊世界,將日常探索升華為跨文化體驗。

主題

透過超市購物的微小行動,連結對未知領域的好奇與連結,詮釋全球化時代下個人與世界關係的重新定義。

情緒

輕快躍動中帶有童趣式的驚喜感,並蘊含對新鮮事物的熱烈嚮往與開放心態。

意象與手法

1. 「ショッピングカート=エアポート」將購物車比作機場,暗示消費行為本身即是一種旅行儀式。

2. 「パスポートの代わりのメンバーズカード」以會員卡替代護照,凸顯現代生活中非傳統的「入境」方式。

3. 「地図でみるとあんなにも遠かった國」透過地圖視覺效果強化空間距離的虛構性,隱喻認知框架的侷限。

重點句解讀

1. 「くるっと回って見渡してみて」(轉身環顧四周)

動態視角象徵主動探索,呼應「小旅行」的啟程儀式,將靜態空間轉化為動態旅程。

2. 「イマジネーションが景色を変えてく」(想像力改變景色)

強調主觀感知對現實的重構,暗示消費行為中主體經驗的創造性。

3. 「小さな世界を一週しちゃうSUPERMARKET!」(在超級市場完成小世界的一週)

將超市規模極度縮小化,卻又賦予「環球旅行」的宏大隱喻,形成語義張力。

適合情境

購物時、面對新選擇的猶豫時,或需要重新審視日常空間價值的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是一場發生在超市裡的奇幻冒險。站長聽著聽著,總會想起那種在平凡日常中,突然想拋開一切去探索未知的衝動。歌詞把購物車比作飛機,把貨架當作國界,用極其輕盈的節奏,把逛街變成了一場環遊世界的巡禮。對我來說,這首歌最動人的地方,在於它提醒了我們:其實只要擁有一顆好奇的心,連轉角處的陌生商品,都能成為通往遠方的入口。

不需要繁瑣的準備,也不必在意什麼登機時間,只要轉個身,就能透過想像力把熟悉的景色變得遼闊。這首歌很適合在週末午後,當你感到生活有些單調、甚至有點悶的時候聽。它會讓你發現,世界其實比想像中更緊密,而那些未知的風景,往往就藏在平日裡被我們忽略的角落。去試著拿下一件沒看過的商品吧,或許那份小小的驚喜,就是開啟下一次旅程的鑰匙。

歌曲冷知識

・將購物車擬人化為機場的登機手續,將超市貨架比喻為通往世界各地的航點,展現出充滿童趣的想像力。

・歌詞中提到「護照」與「會員卡」的替換,巧妙將日常生活中的消費行為,昇華為一場跨越國界的探索旅程。

・以「試試看」來面對未知的異國水果或商品,傳達出只要擁有好奇心,平凡的超市也能成為世界巡禮的冒險場景。

・結尾將「購物時間」轉化為「超級市場」,強調只要轉換心境,即使身處日常空間也能隨時出發進行一場小旅行。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

little trip around the world的歌詞在講什麼?

以購物場景隱喻環遊世界,將日常探索升華為跨文化體驗。

little trip around the world是誰唱的?

little trip around the world由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌