THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04

inferno

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04 · 2008-06-17

在充斥虛偽與矛盾的冷漠城市中,以近乎毀滅的熾烈情感作為守護對方的唯一方式。

1,411 次觀看 77 人喜歡 4.931 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
冷めたアスファルト 人波掻いて
モノクロのビル 空を隠した
勝手な信號 標識の群れ
せめてこの手で 貴方を描く
『ミライハオワリノミチ』
嘆くセイジャが説けば すぐ抱きしめてくれた
だけどどうして泣くの…?
全て
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
私が守ってあげる
全て
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
愛してる
響くクラクション 震える草木
俯くニュース 街を廻った
生まれた感情 病まれた現狀
そっと寄り添い 歩きたいだけ
『ユメハカナウデキゴト』
切にラジオが謡う
綺麗事はいらない ただ貴方だけいれば…
絶対
忘れないから いつかそう燃え盡きても
ヒトリじゃもう行けない
絶対
ねえ忘れないで もっと熱くなれる
この愛邪魔する者 例え貴方でも
許さない
時は流れるもの
時代は変わるもの
人は愛するものとして
どんな気持ちを
どんな言葉で
どんな表情から
伝えれば幸せと呼べるのだろうか
本當は解ってる でもできない
自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
瞳 あなたを見つめるためにある
耳 あなたと聴くためにある
唇 あなたを感じるためにある
両手 あなたに觸れるためにある
腳 あなたに近づくためにある
心 私であるためにある
枯れた花は 種に変わって
いつかまた彩るだろう
星は墮ちても 流星になる
あの日の様に抱きしめてよ
だけどどうして泣くの…?
全て
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
私が守ってあげる
全て
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
愛してる
inferno - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-inferno-523839
對拍微調
lěng めたアスファルト rén bō sāo いて
冷めたアスファルト 人波掻いて
モノクロのビル kōng を yǐn した
モノクロのビル 空を隠した
shèng shǒu な xìn hào biāo shí の qún れ
勝手な信號 標識の群れ
せめてこの shǒu で guì fāng を miáo く
せめてこの手で 貴方を描く
『ミライハオワリノミチ』
『ミライハオワリノミチ』
tàn くセイジャが yuè けば すぐ bào きしめてくれた
嘆くセイジャが説けば すぐ抱きしめてくれた
だけどどうして qì くの…?
だけどどうして泣くの…?
quán て
全て
rán える ài になれ chì luǒ に jīn jiāo がして
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
sī が shǒu ってあげる
私が守ってあげる
quán て
全て
rán えて huī になれ それがこの shì の zì yóu か
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
guì fāng が wēi xiào むなら ài じゃなくても
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
ài してる
愛してる
xiǎng くクラクション zhèn える cǎo mù
響くクラクション 震える草木
fǔ くニュース jiē を huí った
俯くニュース 街を廻った
shēng まれた gǎn qíng bìng まれた xiàn zhuàng
生まれた感情 病まれた現狀
そっと jì り tiān い bù きたいだけ
そっと寄り添い 歩きたいだけ
『ユメハカナウデキゴト』
『ユメハカナウデキゴト』
qiè にラジオが yáo う
切にラジオが謡う
qǐ lí shì はいらない ただ guì fāng だけいれば…
綺麗事はいらない ただ貴方だけいれば…
jué duì
絶対
wàng れないから いつかそう rán え jìn きても
忘れないから いつかそう燃え盡きても
ヒトリじゃもう xíng けない
ヒトリじゃもう行けない
jué duì
絶対
ねえ wàng れないで もっと rè くなれる
ねえ忘れないで もっと熱くなれる
この ài xié mó する zhě lì え guì fāng でも
この愛邪魔する者 例え貴方でも
xū さない
許さない
shí は liú れるもの
時は流れるもの
shí dài は biàn わるもの
時代は変わるもの
rén は ài するものとして
人は愛するものとして
どんな qì chí ちを
どんな気持ちを
どんな yán yè で
どんな言葉で
どんな biǎo qíng から
どんな表情から
yún えれば xìng せと hū べるのだろうか
伝えれば幸せと呼べるのだろうか
běn dāng は jiě ってる でもできない
本當は解ってる でもできない
zì jǐ máo dùn と shǒu wěi yí guàn が xún り xíng く shì jiè を bù いてゆく
自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
tóng あなたを jiàn つめるためにある
瞳 あなたを見つめるためにある
ěr あなたと tīng くためにある
耳 あなたと聴くためにある
chún あなたを gǎn じるためにある
唇 あなたを感じるためにある
liǎng shǒu あなたに chù れるためにある
両手 あなたに觸れるためにある
jiǎo あなたに jìn づくためにある
腳 あなたに近づくためにある
xīn sī であるためにある
心 私であるためにある
kū れた huā は zhǒng に biàn わって
枯れた花は 種に変わって
いつかまた cǎi るだろう
いつかまた彩るだろう
xīng は duò ちても liú xīng になる
星は墮ちても 流星になる
あの rì の yàng に bào きしめてよ
あの日の様に抱きしめてよ
だけどどうして qì くの…?
だけどどうして泣くの…?
quán て
全て
rán える ài になれ chì luǒ に jīn jiāo がして
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
sī が shǒu ってあげる
私が守ってあげる
quán て
全て
rán えて huī になれ それがこの shì の zì yóu か
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
guì fāng が wēi xiào むなら ài じゃなくても
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
ài してる
愛してる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.35]冷めたアスファルト 人波掻いて
[00:30.48]モノクロのビル 空を隠した
[00:36.44]勝手な信號 標識の群れ
[00:42.32]せめてこの手で 貴方を描く
[00:48.44]『ミライハオワリノミチ』
[00:51.40]嘆くセイジャが説けば すぐ抱きしめてくれた
[00:57.45]だけどどうして泣くの…?
[01:01.37]全て
[01:02.34]燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
[01:08.27]私が守ってあげる
[01:13.26]全て
[01:14.35]燃えて灰になれ それがこの世の自由か
[01:19.99]貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
[01:25.06]愛してる
[01:40.91]響くクラクション 震える草木
[01:46.96]俯くニュース 街を廻った
[01:52.99]生まれた感情 病まれた現狀
[01:58.91]そっと寄り添い 歩きたいだけ
[02:04.96]『ユメハカナウデキゴト』
[02:07.82]切にラジオが謡う
[02:10.95]綺麗事はいらない ただ貴方だけいれば…
[02:17.83]絶対
[02:18.84]忘れないから いつかそう燃え盡きても
[02:24.72]ヒトリじゃもう行けない
[02:29.85]絶対
[02:30.86]ねえ忘れないで もっと熱くなれる
[02:36.49]この愛邪魔する者 例え貴方でも
[02:41.51]許さない
[02:45.59]時は流れるもの
[02:46.51]時代は変わるもの
[02:47.50]人は愛するものとして
[02:48.66]どんな気持ちを
[02:49.24]どんな言葉で
[02:49.97]どんな表情から
[02:50.76]伝えれば幸せと呼べるのだろうか
[02:52.55]本當は解ってる でもできない
[02:54.31]自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
[02:57.30]瞳 あなたを見つめるためにある
[02:59.38]耳 あなたと聴くためにある
[03:01.24]唇 あなたを感じるためにある
[03:03.51]両手 あなたに觸れるためにある
[03:05.38]腳 あなたに近づくためにある
[03:07.41]心 私であるためにある
[03:09.08]枯れた花は 種に変わって
[03:15.13]いつかまた彩るだろう
[03:21.15]星は墮ちても 流星になる
[03:27.48]あの日の様に抱きしめてよ
[03:30.49]だけどどうして泣くの…?
[03:35.76]全て
[03:36.86]燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
[03:42.85]私が守ってあげる
[03:47.79]全て
[03:48.82]燃えて灰になれ それがこの世の自由か
[03:54.49]貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
[03:59.57]愛してる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在充斥虛偽與矛盾的冷漠城市中,以近乎毀滅的熾烈情感作為守護對方的唯一方式。

主題

探討愛情的排他性、佔有慾以及在現實困境中尋求救贖的極端執著。

情緒

焦躁、壓抑、狂熱且帶有悲劇色彩的決絕。

意象與手法

運用「燃燒」、「灰燼」、「熾熱」等火的意象,象徵將現實化為烏有的決心。文中對比了城市的冷冽(柏油路、黑白大樓、號誌)與內心的炙熱,並透過身體部位的逐一定義(眼、耳、唇、手、足、心),將生存意義完全寄託於對方。

重點句解讀

一、「燃える愛になれ 赤裸に今焦がして」:將愛比作燃燒的烈火,強調愛需要赤裸坦誠,甚至不惜以焦灼的姿態來展現守護對方的意志。

二、「貴方が微笑むなら 愛じゃなくても 愛してる」:揭示了情感的極端化,即便對方感受到的並非愛,只要能換取對方的微笑,這種奉獻與佔有便超越了愛本身的定義。

三、「自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく」:精準描寫了人在理性與感性衝突的世界中,既矛盾又試圖維持自我邏輯的無奈生存狀態。

四、「瞳 あなたを見つめるためにある」:透過身體機能的歸屬感,將自我存在的價值完全與對方綁定,構築出一種絕對的依賴關係。

適合情境

獨自面對龐大壓抑的城市感官時,或是在強烈執著於某段關係、渴望透過激烈方式證明情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌曲有一種近乎執著的熾熱,聽起來像是在灰暗擁擠的都市叢林裡,為了守護心底那份絕對的愛,不惜與全世界對抗的決心。趙梅的詮釋很有張力,從開頭對現實環境的冷冽描寫,轉折到副歌那種要把一切燃燒殆盡的強烈情感,層次感非常豐富。特別是後半段那串關於身體感官的排比,將愛昇華到一種生命本質的追尋,聽得人既心疼又深刻。

這是一首適合在深夜獨自漫步時聆聽的作品,當你對這個世界的運作感到無力,卻又不想放棄心中那份純粹的執念時,它能給你一種孤注一擲的勇氣。雖然歌詞裡提到了愛情的矛盾與破碎,但那份即使化為灰燼也要緊緊擁抱對方的意念,反而讓人聽見了極致的溫柔。這不僅僅是關於愛的呼喊,更像是對自我存在意義的深刻叩問,值得在夜深人靜時,反覆咀嚼那種被烈火淬煉過的真摯情感。

歌曲冷知識

・歌詞中對於「未來」與「夢想」的定義,分別以「終結之路」與「實現之事」作為反諷,呈現出在冷漠都市中對理想的絕望與執著。

・副歌將「愛」比擬為焚燒殆盡的烈火,展現出即便犧牲一切、甚至不被對方愛著,也要守護對方的極端奉獻心境。

・中段以排比句式逐一列舉五官與肢體的機能,強調主角的存在意義完全是為了對方而構成,將「自我」與「對方」緊密綑綁。

・結尾處將枯萎的花與墜落的星,轉化為種子與流星,象徵在毀滅後的廢墟中,仍存有一絲重啟情感與希望的可能。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

inferno的歌詞在講什麼?

在充斥虛偽與矛盾的冷漠城市中,以近乎毀滅的熾烈情感作為守護對方的唯一方式。

inferno是誰唱的?

inferno由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌