THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER

WINTER COMES AROUND(冬の一日)

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER · 2009-12-15

在季節更迭的寒冬中,透過對過往遺憾的凝視,表達無法割捨的思念與對重逢的執著。

2,262 次觀看 100 人喜歡 4.450 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
うずくまるハトと凍る街路樹
急ぎ足の誰か広場を抜けて
冬がめぐる街のどこかに
君が確かに生きている
石につまずくようにたやすく
一度は出會った
君を失うはずはない
人混みに問いかけても
分け合えなかった日々は
風にさらわれ
Winter comes around
欠けたレンガの壁の色も
夜を迎えるたび変わる
あの日 君を抱きとめたまま
時が止まれば
You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
Oh I need you so much
I'll never say good bye
君を失うはずはない
人混みに答えもなく
分け合えなかった日々を
屆けて君に
And winter comes around
I'll never say good bye
WINTER COMES AROUND(冬の一日) - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-WINTER-COMES-AROUND(冬の一日)-524031
對拍微調
うずくまるハトと dòng る jiē lù shù
うずくまるハトと凍る街路樹
jí ぎ zú の shuí か guǎng chǎng を bá けて
急ぎ足の誰か広場を抜けて
dōng がめぐる jiē のどこかに
冬がめぐる街のどこかに
jūn が què かに shēng きている
君が確かに生きている
shí につまずくようにたやすく
石につまずくようにたやすく
yí dù は chū huì った
一度は出會った
jūn を shī うはずはない
君を失うはずはない
rén hùn みに wèn いかけても
人混みに問いかけても
fēn け hé えなかった rì rì は
分け合えなかった日々は
fēng にさらわれ
風にさらわれ
Winter comes around
Winter comes around
qiàn けたレンガの bì の sè も
欠けたレンガの壁の色も
yè を yíng えるたび biàn わる
夜を迎えるたび変わる
あの rì jūn を bào きとめたまま
あの日 君を抱きとめたまま
shí が zhǐ まれば
時が止まれば
You might have brought me something good
You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
I believe we could have been together
Oh I need you so much
Oh I need you so much
I'll never say good bye
I'll never say good bye
jūn を shī うはずはない
君を失うはずはない
rén hùn みに dá えもなく
人混みに答えもなく
fēn け hé えなかった rì rì を
分け合えなかった日々を
jiè けて jūn に
屆けて君に
And winter comes around
And winter comes around
I'll never say good bye
I'll never say good bye
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.21]うずくまるハトと凍る街路樹
[00:20.49]急ぎ足の誰か広場を抜けて
[00:33.90]冬がめぐる街のどこかに
[00:40.42]君が確かに生きている
[00:47.02]石につまずくようにたやすく
[00:54.23]一度は出會った
[01:01.37]君を失うはずはない
[01:07.92]人混みに問いかけても
[01:14.53]分け合えなかった日々は
[01:19.06]風にさらわれ
[01:25.96]Winter comes around
[01:53.88]欠けたレンガの壁の色も
[02:00.35]夜を迎えるたび変わる
[02:07.01]あの日 君を抱きとめたまま
[02:14.22]時が止まれば
[02:21.34]You might have brought me something good
[02:27.84]Why didn't you let me know what it was
[02:34.63]I believe we could have been together
[02:39.16]Oh I need you so much
[02:45.41]I'll never say good bye
[03:53.61]君を失うはずはない
[04:00.13]人混みに答えもなく
[04:06.65]分け合えなかった日々を
[04:11.23]屆けて君に
[04:17.79]And winter comes around
[04:24.33]I'll never say good bye

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在季節更迭的寒冬中,透過對過往遺憾的凝視,表達無法割捨的思念與對重逢的執著。

主題

離別、回憶、冬日孤寂。

情緒

清冷、憂傷、執拗且略帶遺憾的深情。

意象與手法

歌曲運用「凍結的街路樹」、「鴿子」、「磚牆」等冬日冷冽意象,營造出空間的孤寂感。透過「時光倒流」的幻想與現實中「人潮擁擠卻無回應」的對比,強化了主體在情感上的失落。後半段轉入外語歌詞,將原本內斂的低迴轉化為直接的呼喚與自問,展現了情感的層次。

重點句解讀

一、「君を失うはずはない」(我不該失去你):這句話展現了敘事者內心的抗拒,無法接受分離已成定局的事實,將「失去」視為一種不應發生的錯誤。

二、「分け合えなかった日々は/風にさらわれ」(無法共享的日常,被風吹散):以「風」象徵時間的無情流逝,將兩人未能共同度過的時光比作被風捲走的塵埃,暗示遺憾已隨歲月飄零,難以追回。

三、「あの日 君を抱きとめたまま/時が止まれば」(若能在那一日擁抱著你,讓時間靜止):這是全曲最核心的渴望,敘事者試圖透過凍結時間,將分離前的最後一刻永恆化,藉此規避當下必須面對的孤獨。

四、「Why didn't you let me know what it was」(你為何不讓我知道那是甚麼):轉入外語部分的質問,顯示敘事者對於這段關係結束的原因仍存有困惑,那句未曾出口的真相成為了無法癒合的傷口。

適合情境

獨自漫步於寒冷街道、深夜回憶往事、面對無法挽回的遺憾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了冬日街頭那種冷冽又帶著遺憾的孤寂感。聽著趙梅細膩的聲線,腦海裡總會浮現一個人在蕭瑟廣場上徘徊的畫面,看著身邊匆忙擦肩而過的陌生人,心裡卻始終惦記著那個已經不在身邊的人。那種明明知道對方或許已經不在了,卻仍固執地相信彼此連結沒有斷絕的矛盾心情,真的非常揪心。

每當季節更迭、寒風吹起的時候,我總會想起這首歌。它像是一封寫給過去的信,試圖將那些沒能共同走過的時光,透過風傳遞到遙遠的地方。特別喜歡曲中那種對於時光停滯的渴望,彷彿只要擁抱的瞬間能凝結,遺憾就能少一點。如果你也在某個寒冷的深夜感到孤單,不妨給這首歌一點時間,讓它陪你安靜地與心裡的那個影子對話,那份暖暖的哀傷,或許正是我們繼續前行的力量。

歌曲冷知識

・歌詞以「蜷縮的鴿子」與「結凍的行道樹」作為開場,精準勾勒出寒冬街頭孤寂且靜止的視覺意象。

・文中透過「石子絆倒」的譬喻,反襯出與對方相遇的機緣雖然平淡卻深刻,強調了失去聯繫後的強烈不捨。

・歌詞巧妙交織中日文,將「無法分享的時光」比作被風吹散的碎片,展現出主角試圖在茫茫人海中尋找回應的無奈。

・末段重複出現「永不說再見」的誓言,將季節輪迴的惆悵轉化為對重逢的執著,營造出令人低迴的冬日思念氣息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

WINTER COMES AROUND(冬の一日)的歌詞在講什麼?

在季節更迭的寒冬中,透過對過往遺憾的凝視,表達無法割捨的思念與對重逢的執著。

WINTER COMES AROUND(冬の一日)是誰唱的?

WINTER COMES AROUND(冬の一日)由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌