百老匯經典輯

人去樓空

費翔 · 百老匯經典輯

追憶逝去的同伴與理想,詮釋孤獨與懷念交織的蒼涼心境。

2,231 次觀看 95 人喜歡 4.549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
任那西風吹乾淚痕
藏起傷痛滿胸膛
empty chairs at empty tables
獨自憑弔話淒涼
在這裡他們發起言論
自由火把燃光輝
大家歌頌明朝更好
不見明朝可無悔
在這樓空人去的一隅
揚起熱情奔放聲浪
革命為我為你為夢
歌聲激昂悲愴
那誓約深深銘刻心上
銘刻心上
這葬曲
陪伴他在那破曉晨光
oh my friends my friends勿棄我
我還淹留在世上
身似千里落行孤雁
青衫溼透兩茫茫
魂兮歸來在西窗下
魂兮歸來恨難捨
empty chairs at empty tables
不見故人向誰說
oh my friends my fridens別問我
你的犧牲可值得
emrty chairs at empty tables
相對無聲兩默默
人去樓空 - 費翔 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費翔-人去樓空-32289
rèn nà xī fēng chuī qián lèi hén
任那西風吹乾淚痕
cáng qǐ shāng tòng mǎn xiōng táng
藏起傷痛滿胸膛
empty chairs at empty tables
empty chairs at empty tables
dú zì píng diào huà qī liáng
獨自憑弔話淒涼
zài zhè lǐ tā mén fā qǐ yán lùn
在這裡他們發起言論
zì yóu huǒ bǎ rán guāng huī
自由火把燃光輝
dà jiā gē sòng míng cháo gèng hǎo
大家歌頌明朝更好
bú jiàn míng cháo kě wú huǐ
不見明朝可無悔
zài zhè lóu kōng rén qù de yì yú
在這樓空人去的一隅
yáng qǐ rè qíng bēn fàng shēng làng
揚起熱情奔放聲浪
gé mìng wéi wǒ wéi nǐ wéi mèng
革命為我為你為夢
gē shēng jī áng bēi chuàng
歌聲激昂悲愴
nà shì yuē shēn shēn míng kè xīn shàng
那誓約深深銘刻心上
míng kè xīn shàng
銘刻心上
zhè zàng qǔ
這葬曲
péi bàn tā zài nà pò xiǎo chén guāng
陪伴他在那破曉晨光
oh my friends my friends wù qì wǒ
oh my friends my friends勿棄我
wǒ huán yān liú zài shì shàng
我還淹留在世上
shēn sì qiān lǐ luò xíng gū yàn
身似千里落行孤雁
qīng shān shī tòu liǎng máng máng
青衫溼透兩茫茫
hún xī guī lái zài xī chuāng xià
魂兮歸來在西窗下
hún xī guī lái hèn nán shě
魂兮歸來恨難捨
empty chairs at empty tables
empty chairs at empty tables
bú jiàn gù rén xiàng shuí shuō
不見故人向誰說
oh my friends my fridens bié wèn wǒ
oh my friends my fridens別問我
nǐ de xī shēng kě zhí dé
你的犧牲可值得
emrty chairs at empty tables
emrty chairs at empty tables
xiāng duì wú shēng liǎng mò mò
相對無聲兩默默
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去的同伴與理想,詮釋孤獨與懷念交織的蒼涼心境。

主題

透過空樓、空椅與追憶,描繪集體記憶的消逝與個人情感的掙扎,探討理想主義消逝後的虛無與執念。

情緒

悲愴、孤寂、懷舊、掙扎,並夾雜對過去熱血的感懷與對現實的無奈。

意象與手法

「空椅子面對空餐桌」象徵集體記憶的缺席與時代的荒蕪;「孤雁」隱喻個人在歷史洪流中的渺小;重複的「銘刻心上」強化記憶的深刻與無法釋懷。

重點句解讀

1. 「empty chairs at empty tables」(空椅子面對空餐桌):

以具象的「空」暗示人去樓空的荒涼,並隱喻理想主義退場後的虛無感。

2. 「oh my friends my friends 勿棄我」(我的朋友,我的朋友,請別拋棄我):

呼籲與呼喊的語氣,凸顯個體在歷史變遷中對情感連結的強烈渴望。

3. 「魂兮歸來在西窗下」(靈魂啊回來吧,在西窗下):

引用《楚辭》意象,將個人情感升華至靈魂層面,強化懷念的深邃與執著。

4. 「emrty chairs at empty tables」(空椅子面對空餐桌):

重複結構製造回音效果,象徵記憶的縈繞與現實的無聲對話。

適合情境

獨自面對人生轉折、追憶逝去友人、或反思集體記憶消逝時,能引發共鳴的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

人去樓空的歌詞在講什麼?

追憶逝去的同伴與理想,詮釋孤獨與懷念交織的蒼涼心境。

人去樓空是誰唱的?

人去樓空由費翔演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌