金曲精選5 明日天涯

越南情歌

費玉清 · 金曲精選5 明日天涯 · 1991-01-05

透過重遊舊地的心理矛盾,表達對昔日戀人深切的思念與無法釋懷的遺憾。

84,912 次觀看 3,319 人喜歡 4.81886 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
我又來到昔日海邊
海風依舊吹皺海面
那樣熟悉 那樣依戀
只有舊日人兒不見
不敢來到昔日海邊
海霞嬌豔擁著海面
那樣熟悉 那樣依戀
只有故人離去多年
那往事 一幕幕到我眼前
是夢境還是幻想 令人常懷念
那夢境 何日能回到眼前
你又在我的身邊 無限情纏綿
不敢來到昔日海邊
海霞嬌豔擁著海面
那樣熟悉 那樣依戀
只有故人離去多年
那往事 一幕幕到我眼前
是夢境還是幻想 令人常懷念
那夢境 何日能回到眼前
你又在我的身邊 無限情纏綿
不敢來到昔日海邊
海霞嬌豔擁著海面
那樣熟悉 那樣依戀
只有故人離去多年
只有故人離去多年...
越南情歌 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-越南情歌-10089
wǒ yòu lái dào xī rì hǎi biān
我又來到昔日海邊
hǎi fēng yī jiù chuī zhòu hǎi miàn
海風依舊吹皺海面
nà yàng shú xī   nà yàng yī liàn
那樣熟悉 那樣依戀
zhǐ yǒu jiù rì rén ér bú jiàn
只有舊日人兒不見
bù gǎn lái dào xī rì hǎi biān
不敢來到昔日海邊
hǎi xiá jiāo yàn yōng zhù hǎi miàn
海霞嬌豔擁著海面
nà yàng shú xī   nà yàng yī liàn
那樣熟悉 那樣依戀
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián
只有故人離去多年
nà wǎng shì   yí mù mù dào wǒ yǎn qián
那往事 一幕幕到我眼前
shì mèng jìng huán shì huàn xiǎng   lìng rén cháng huái niàn
是夢境還是幻想 令人常懷念
nà mèng jìng   hé rì néng huí dào yǎn qián
那夢境 何日能回到眼前
nǐ yòu zài wǒ de shēn biān   wú xiàn qíng chán mián
你又在我的身邊 無限情纏綿
bù gǎn lái dào xī rì hǎi biān
不敢來到昔日海邊
hǎi xiá jiāo yàn yōng zhù hǎi miàn
海霞嬌豔擁著海面
nà yàng shú xī   nà yàng yī liàn
那樣熟悉 那樣依戀
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián
只有故人離去多年
nà wǎng shì   yí mù mù dào wǒ yǎn qián
那往事 一幕幕到我眼前
shì mèng jìng huán shì huàn xiǎng   lìng rén cháng huái niàn
是夢境還是幻想 令人常懷念
nà mèng jìng   hé rì néng huí dào yǎn qián
那夢境 何日能回到眼前
nǐ yòu zài wǒ de shēn biān   wú xiàn qíng chán mián
你又在我的身邊 無限情纏綿
bù gǎn lái dào xī rì hǎi biān
不敢來到昔日海邊
hǎi xiá jiāo yàn yōng zhù hǎi miàn
海霞嬌豔擁著海面
nà yàng shú xī   nà yàng yī liàn
那樣熟悉 那樣依戀
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián
只有故人離去多年
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián ...
只有故人離去多年...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過重遊舊地的心理矛盾,表達對昔日戀人深切的思念與無法釋懷的遺憾。

主題

離別、追憶、孤獨。

情緒

憂傷、眷戀、無奈。

意象與手法

本曲運用「對比法」與「重複堆疊」來強化情感。以「海邊」與「海霞」等不變的自然景物,反襯「故人離去」的時光變遷。透過「又來到」與「不敢來到」的心理掙扎,展現主角在觸景生情與害怕面對現實之間的矛盾心境。

重點句解讀

一、「海風依舊吹皺海面」:以自然景色的永恆不變,對照人事已非的滄桑,暗示主角心中平靜的表象下,實則已被回憶攪動。

二、「是夢境還是幻想」:表現出主角因長期的思念而產生認知上的混亂,反映出對於過往美好時光過度沉溺,以致難以分辨現實與虛幻。

三、「只有故人離去多年」:此句作為段落結尾的重複,強化了物是人非的孤獨感,將情感鎖定在無法挽回的離別事實上。

適合情境

獨自面對過往回憶、長久思念無法相見之人、深夜感懷時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總覺得像是在翻閱一本泛黃的舊相簿。費玉清大哥那種溫潤如玉的嗓音,把海邊那種物是人非的孤寂感,唱得既深情又克制。歌詞裡描繪的景致始終如一,海風依舊、晚霞依舊,唯獨身邊缺了那個重要的人,這種對比最是折磨人。每當旋律響起,那種對往事難以釋懷的糾結,總會在心頭漾開,像是被海浪反覆拍打後的平靜,卻又隱隱作痛。

這是一首適合在夜深人靜、獨自對著窗外發呆時聽的歌。它沒有聲嘶力竭的控訴,只有一種對著海平線喃喃自語的無奈。那種在腦海中不斷重播的記憶,到底是為了慰藉自己,還是為了反覆提醒那份遺憾,聽著聽著,心裡總會浮現一段屬於自己的、回不去的時光。若你也曾在某個熟悉的場景裡,因為懷念一個人而感到落寞,這首歌或許能幫你輕輕撫平那份情緒。

歌曲冷知識

・歌詞以「海」作為核心意象,透過對比「海風吹皺」與「海霞嬌豔」的視覺描寫,烘托出物是人非的孤寂感。

・全曲運用「不敢來到」與「我又來到」的心理矛盾,細膩刻畫出主角既渴望重溫舊夢、又害怕觸景傷情的糾結心境。

・歌詞結構嚴謹且具對稱美,將「熟悉」與「依戀」的情緒反覆堆疊,強化了對故人長年離去的深切懷念。

・這是一首適合在靜謐夜晚聆聽的懷舊情歌,其舒緩的詞句節奏,極易讓人沉浸在往事一幕幕浮現的思緒之中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

越南情歌的歌詞在講什麼?

透過重遊舊地的心理矛盾,表達對昔日戀人深切的思念與無法釋懷的遺憾。

越南情歌是誰作詞作曲的?

越南情歌(費玉清)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

越南情歌是誰唱的?

越南情歌由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌