國語原聲帶

翠湖點點情

費玉清 · 國語原聲帶 · 2004-11-24

在離別時刻,以懇切的祝願化解愁緒,將深情轉化為對未來重逢的期盼。

76,448 次觀看 3,218 人喜歡 4.61698 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
經過了幾番風雨
翠湖有點點寒意
我和你湖邊徜徉
道不完離情依依
心中有千言萬語
只說出祝你幸福
願此情你要珍惜
還有緣還能相聚
莫為了分離哭泣
就當作這是天意
往日的歡笑時光
你要常記心底
請帶著我的祝福
請接受我的鼓勵
願此情你要珍惜
還有緣還能相聚
翠湖點點情 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-翠湖點點情-10362
jīng guò le jī fān fēng yǔ
經過了幾番風雨
cuì hú yǒu diǎn diǎn hán yì
翠湖有點點寒意
wǒ hé nǐ hú biān cháng yáng
我和你湖邊徜徉
dào bù wán lí qíng yī yī
道不完離情依依
xīn zhōng yǒu qiān yán wàn yǔ
心中有千言萬語
zhī shuō chū zhù nǐ xìng fú
只說出祝你幸福
yuàn cǐ qíng nǐ yào zhēn xī
願此情你要珍惜
huán yǒu yuán huán néng xiāng jù
還有緣還能相聚
mò wéi le fēn lí kū qì
莫為了分離哭泣
jiù dāng zuò zhè shì tiān yì
就當作這是天意
wǎng rì de huān xiào shí guāng
往日的歡笑時光
nǐ yào cháng jì xīn dǐ
你要常記心底
qǐng dài zhù wǒ de zhù fú
請帶著我的祝福
qǐng jiē shòu wǒ de gǔ lì
請接受我的鼓勵
yuàn cǐ qíng nǐ yào zhēn xī
願此情你要珍惜
huán yǒu yuán huán néng xiāng jù
還有緣還能相聚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別時刻,以懇切的祝願化解愁緒,將深情轉化為對未來重逢的期盼。

主題

離別贈言、情感的寄託與釋懷。

情緒

惆悵中帶有溫婉、堅定且充滿善意的離愁。

意象與手法

運用「風雨」與「寒意」作為環境襯托,象徵離別時內心的動搖與冷冽,並以「翠湖」作為情感定格的場域。全詞採用對話式的口吻,將沉重的離別轉化為對彼此的叮嚀,運用對比手法,將「離情依依」的傷感與「祝你幸福」的寬容並置。

重點句解讀

一、「經過了幾番風雨,翠湖有點點寒意」:以自然環境的變化影射人生的變數,暗示這場相遇與分離同樣受到不可抗力的影響。

二、「道不完離情依依,心中有千言萬語,只說出祝你幸福」:此處展現了情感的克制,將無法言盡的深重不捨,濃縮為最純粹的祝福,體現出成熟的處世態度。

三、「莫為了分離哭泣,就當作這是天意」:透過將離別歸因於「天意」,賦予了這段感情一種宿命感,藉此降低離別帶來的痛苦,轉而尋求心靈上的平靜。

適合情境

適合在道別的時刻,或是面對不得不的聚散,嘗試以平靜與祝福的心態告別時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到老電影裡那種緩慢而優雅的告別,費玉清老師清亮溫潤的嗓音,像是一層薄薄的晨霧,把湖畔離別的愁緒暈染得既深情又克制。莊奴老師的詞寫得極好,沒有歇斯底里的呼喊,只有那種將滿腹苦澀化為溫柔叮嚀的成熟,即便面對無可奈何的緣分,依然選擇用祝福來取代淚水。

整首歌聽起來既像是在交代往事,又像是一種對未來的期許,非常適合在深夜獨處或是心情需要沉澱時細細聆聽。那種把千言萬語濃縮成一句珍重再見的豁達,反而比任何撕心裂肺的控訴更讓人揪心。如果你正經歷一段不得不放手的關係,不妨聽聽這首歌,感受那股在冷冽寒意中,依然試圖為彼此留下一抹暖陽的細膩情感,那是屬於舊時代才有的、最體面的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「風雨」與「寒意」作為起筆,精準鋪陳出離別時那種孤寂而淒清的氛圍。

・全曲運用大量疊字如「點點」、「依依」、「千言」,在莊重的語氣中增添了如水波般的柔情與不捨。

・詞作將沉重的分離轉化為「祝你幸福」的寬慰,展現出一種將哀愁昇華為祝福的豁達情懷。

・這首歌適合在雨後的湖畔聆聽,能與歌詞中描繪的景致與心境產生極致的共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

翠湖點點情的歌詞在講什麼?

在離別時刻,以懇切的祝願化解愁緒,將深情轉化為對未來重逢的期盼。

翠湖點點情是誰作詞作曲的?

翠湖點點情(費玉清)作詞 莊奴,作曲 古月。

翠湖點點情是誰唱的?

翠湖點點情由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌