不朽經典金曲7&8

看花

費玉清 · 不朽經典金曲7&8 · 1997-12-01

透過一問一答的民歌形式,在詢問花卉與行蹤的過程中,帶出戰爭背景下離別與守候的深情。

46,114 次觀看 2,636 人喜歡 4.41024 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
小姑娘請你走過來呀
我要問你一句話
哎嗨喂 我這就走過來呀
你要問我什麼話
什麼樣的花呀開在山坡上呀
又有什麼樣的花呀開在水呀水中央
紅紅的杜鵑花呀開在山坡上呀
還有那雪白的荷花呀開在水呀水中央
小姑娘請你走過來呀
我要問你一句話
哎嗨喂 我這就走過來呀
你要問我什麼話
為何你一個人呀走在山坡上呀
又為了什麼一個人
呀走在池呀池塘邊
為看杜鵑花呀走在山坡上呀
又為了看那百合花呀老在池呀池塘邊哎
小姑娘請你走過來呀
我要問你一句話
哎嗨喂 我這就走過來呀
你要問我什麼話
為什麼孤零零地走在山坡上呀
不見你呀你的他呀陪呀陪在你身旁
因為我的他呀前線去打仗呀
等到勝利還鄉的時候
陪呀陪在我身旁哎
因為我(你)的他呀前線去打仗呀
等到勝利還鄉的時候
陪呀陪在我身旁哎
看花 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-看花-10367
xiǎo gū niáng qǐng nǐ zǒu guò lái ya
小姑娘請你走過來呀
wǒ yào wèn nǐ yí jù huà
我要問你一句話
āi hēi wèi wǒ zhè jiù zǒu guò lái ya
哎嗨喂 我這就走過來呀
nǐ yào wèn wǒ shén mó huà
你要問我什麼話
shén mó yàng de huā ya kāi zài shān pō shàng ya
什麼樣的花呀開在山坡上呀
yòu yǒu shén mó yàng de huā ya kāi zài shuǐ ya shuǐ zhōng yāng
又有什麼樣的花呀開在水呀水中央
hóng hóng de dù jiān huā ya kāi zài shān pō shàng ya
紅紅的杜鵑花呀開在山坡上呀
huán yǒu nà xuě bái de hé huā ya kāi zài shuǐ ya shuǐ zhōng yāng
還有那雪白的荷花呀開在水呀水中央
xiǎo gū niáng qǐng nǐ zǒu guò lái ya
小姑娘請你走過來呀
wǒ yào wèn nǐ yí jù huà
我要問你一句話
āi hēi wèi wǒ zhè jiù zǒu guò lái ya
哎嗨喂 我這就走過來呀
nǐ yào wèn wǒ shén mó huà
你要問我什麼話
wéi hé nǐ yí gè rén ya zǒu zài shān pō shàng ya
為何你一個人呀走在山坡上呀
yòu wéi le shén mó yí gè rén
又為了什麼一個人
ya zǒu zài chí ya chí táng biān
呀走在池呀池塘邊
wéi kàn dù jiān huā ya zǒu zài shān pō shàng ya
為看杜鵑花呀走在山坡上呀
yòu wéi le kàn nà bǎi hé huā ya lǎo zài chí ya chí táng biān āi
又為了看那百合花呀老在池呀池塘邊哎
xiǎo gū niáng qǐng nǐ zǒu guò lái ya
小姑娘請你走過來呀
wǒ yào wèn nǐ yí jù huà
我要問你一句話
āi hēi wèi wǒ zhè jiù zǒu guò lái ya
哎嗨喂 我這就走過來呀
nǐ yào wèn wǒ shén mó huà
你要問我什麼話
wéi shén mó gū líng líng dì zǒu zài shān pō shàng ya
為什麼孤零零地走在山坡上呀
bú jiàn nǐ ya nǐ de tā ya péi ya péi zài nǐ shēn páng
不見你呀你的他呀陪呀陪在你身旁
yīn wéi wǒ de tā ya qián xiàn qù dǎ zhàng ya
因為我的他呀前線去打仗呀
děng dào shèng lì huán xiāng de shí hòu
等到勝利還鄉的時候
péi ya péi zài wǒ shēn páng āi
陪呀陪在我身旁哎
yīn wéi wǒ ( nǐ ) de tā ya qián xiàn qù dǎ zhàng ya
因為我(你)的他呀前線去打仗呀
děng dào shèng lì huán xiāng de shí hòu
等到勝利還鄉的時候
péi ya péi zài wǒ shēn páng āi
陪呀陪在我身旁哎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一問一答的民歌形式,在詢問花卉與行蹤的過程中,帶出戰爭背景下離別與守候的深情。

主題

戰爭時期的離別、堅貞的等待、樸實的鄉村生活。

情緒

起初呈現輕快、好奇的對話感,隨後轉為帶有憂傷但充滿希望的堅定感。

意象與手法

採用傳統民歌中常見的「對唱」手法,將「杜鵑」、「荷花」、「百合」等自然意象,作為鋪陳情感的媒介,最後以「前線打仗」與「勝利還鄉」形成強烈的對比,展現對和平與重逢的期盼。

重點句解讀

一、「紅紅的杜鵑花呀開在山坡上呀」:以色彩鮮明的花朵描繪山間景致,不僅是視覺上的點綴,也為後續詢問女孩為何獨自徘徊埋下伏筆。

二、「因為我的他呀前線去打仗呀」:這是全曲的核心轉折,將原本輕鬆的對話拉入現實,揭示了孤身一人的原因,展現出時代背景下的無奈。

三、「等到勝利還鄉的時候,陪呀陪在我身旁」:這句話將對未來的渴望寄託於戰爭的勝利,以重逢的願景化解了當下的孤獨與不安。

適合情境

懷舊經典歌曲欣賞、思念遠方親友時的抒情時刻、適合在寧靜平和的氛圍中細細品味。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來輕快悠揚,像是一幅充滿生活氣息的鄉間風景畫。費玉清老師那溫潤如玉的嗓音,把這段男女對答詮釋得特別有畫面感,開頭那幾句可愛的呼喚,讓人彷彿能看見兩人隔著山坡與池塘在對話。起初以為只是單純的賞花閒聊,沒想到歌詞最後話鋒一轉,才揭開了姑娘獨自徘徊的緣由,那份因為守候而生的堅定與期盼,瞬間讓整首歌的氛圍變得深情而厚重。

這是一首適合在午後靜靜聆聽的作品,雖然節奏輕盈,但聽懂背後的牽掛後,心裡會泛起一陣酸楚與溫暖交織的漣漪。我們總是習慣在平淡的日常裡追尋風景,卻往往忽略了風景背後,可能藏著一段深情的等待。推薦給同樣喜歡老歌、懷念那種含蓄情感表達的朋友,在安靜的時候聽這首歌,你會發現,原來最樸實的承諾,往往最能擊中人心。

歌曲冷知識

・歌曲以一問一答的對話形式鋪陳,生動模擬了路人與小姑娘在山水間的互動情境。

・歌詞巧妙運用「哎嗨喂」等口語助詞,為整首歌曲增添了輕快且具有民謠風的俏皮感。

・結尾處將賞花的閒適心情轉為對前線愛人的思念,透過「勝利還鄉」的期盼,賦予了原本輕鬆的旋律一抹深情的底色。

・歌詞中出現的杜鵑、荷花與百合等意象,不僅描繪了自然景致,更襯托出姑娘獨自徘徊等待的孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

看花的歌詞在講什麼?

透過一問一答的民歌形式,在詢問花卉與行蹤的過程中,帶出戰爭背景下離別與守候的深情。

看花是誰作詞作曲的?

看花(費玉清)作詞 莊奴,作曲 古月。

看花是誰唱的?

看花由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌