✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:一七轍(13 句裡 54% 押這個韻,其次是中東轍)

歌詞關鍵詞:薄霧・輕舟・孤影・暮色・天際・晚風・夕陽(點進去看還有哪些歌寫到)

回想曲 青青校樹 (Remastered)

歸 (Remastered)

費玉清 · 回想曲 青青校樹 (Remastered) · 2017-05-26

透過描繪黃昏歸鄉途中的孤寂景致,寄託對自我定位與心靈歸宿的深沉探問。

〈歸 (Remastered)〉是費玉清演唱的歌曲,收錄於 2017-05-26 發行的專輯《回想曲 青青校樹 (Remastered)》。作詞、作曲皆為李臺元。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

77,148 次觀看 4,172 人喜歡 4.3(1713 人評分)
作曲 李臺元
作詞 李臺元
調性C# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
夕陽餘暉在天際
兩三襲白雲浮移
晚風伴暮色沉寂
輕舟翩翩晃孤影
兩岸山薄霧輕凝
牧笛正吹送歸曲
我拄藜邊行
望這潺潺流潯
能否載我離愁東去
鐘鼓寒山鳴
陣陣傳靜寂
如來可曾知我歸去
夕陽餘暉在天際
兩三襲白雲浮移
晚風伴暮色沉寂
[01:30.59]
夕陽餘暉在天際
兩三襲白雲浮移
晚風伴暮色沉寂
輕舟翩翩晃孤影
兩岸山薄霧輕凝
牧笛正吹送歸曲
我拄藜邊行
望這潺潺流潯
能否載我離愁東去
鐘鼓寒山鳴
陣陣傳靜寂
如來可曾知我歸去
夕陽餘暉在天際
兩三襲白雲浮移
牧笛正吹送歸曲
[02:27.84]
我拄黎邊行
望這潺潺流潯
能否載我離愁東去
鐘鼓寒山鳴
陣陣傳靜寂
如來可曾知我歸去
夕陽餘暉在天際
兩三襲白雲浮移
牧笛正吹送歸曲
[01:19.71][00:16.88]
歸 (Remastered) - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-歸-(Remastered)-430734
對拍微調
xī yáng yú huī zài tiān jì
夕陽餘暉在天際
liǎng sān xí bái yún fú yí
兩三襲白雲浮移
wǎn fēng bàn mù sè chén jì
晚風伴暮色沉寂
qīng zhōu piān piān huàng gū yǐng
輕舟翩翩晃孤影
liǎng àn shān báo wù qīng níng
兩岸山薄霧輕凝
mù dí zhèng chuī sòng guī qǔ
牧笛正吹送歸曲
wǒ zhǔ lí biān xíng
我拄藜邊行
wàng zhè chán chán liú xún
望這潺潺流潯
néng fǒu zài wǒ lí chóu dōng qù
能否載我離愁東去
zhōng gǔ hán shān míng
鐘鼓寒山鳴
zhèn zhèn chuán jìng jì
陣陣傳靜寂
rú lái kě céng zhī wǒ guī qù
如來可曾知我歸去
xī yáng yú huī zài tiān jì
夕陽餘暉在天際
liǎng sān xí bái yún fú yí
兩三襲白雲浮移
wǎn fēng bàn mù sè chén jì
晚風伴暮色沉寂
[01:30.59]
[01:30.59]
xī yáng yú huī zài tiān jì
夕陽餘暉在天際
liǎng sān xí bái yún fú yí
兩三襲白雲浮移
wǎn fēng bàn mù sè chén jì
晚風伴暮色沉寂
qīng zhōu piān piān huàng gū yǐng
輕舟翩翩晃孤影
liǎng àn shān báo wù qīng níng
兩岸山薄霧輕凝
mù dí zhèng chuī sòng guī qǔ
牧笛正吹送歸曲
wǒ zhǔ lí biān xíng
我拄藜邊行
wàng zhè chán chán liú xún
望這潺潺流潯
néng fǒu zài wǒ lí chóu dōng qù
能否載我離愁東去
zhōng gǔ hán shān míng
鐘鼓寒山鳴
zhèn zhèn chuán jìng jì
陣陣傳靜寂
rú lái kě céng zhī wǒ guī qù
如來可曾知我歸去
xī yáng yú huī zài tiān jì
夕陽餘暉在天際
liǎng sān xí bái yún fú yí
兩三襲白雲浮移
mù dí zhèng chuī sòng guī qǔ
牧笛正吹送歸曲
[02:27.84]
[02:27.84]
wǒ zhǔ lí biān xíng
我拄黎邊行
wàng zhè chán chán liú xún
望這潺潺流潯
néng fǒu zài wǒ lí chóu dōng qù
能否載我離愁東去
zhōng gǔ hán shān míng
鐘鼓寒山鳴
zhèn zhèn chuán jìng jì
陣陣傳靜寂
rú lái kě céng zhī wǒ guī qù
如來可曾知我歸去
xī yáng yú huī zài tiān jì
夕陽餘暉在天際
liǎng sān xí bái yún fú yí
兩三襲白雲浮移
mù dí zhèng chuī sòng guī qǔ
牧笛正吹送歸曲
[01:19.71][00:16.88]
[01:19.71][00:16.88]
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 李臺元
[00:01.00]作曲 : 李臺元
[00:22.26]夕陽餘暉在天際
[00:24.82]兩三襲白雲浮移
[00:27.76]晚風伴暮色沉寂
[00:32.66]輕舟翩翩晃孤影
[00:35.09]兩岸山薄霧輕凝
[00:38.16]牧笛正吹送歸曲
[00:43.09]我拄藜邊行
[00:45.13]望這潺潺流潯
[00:48.10]能否載我離愁東去
[00:53.54]鐘鼓寒山鳴
[00:55.46]陣陣傳靜寂
[00:58.80]如來可曾知我歸去
[01:04.06]夕陽餘暉在天際
[01:06.47]兩三襲白雲浮移
[01:09.28]晚風伴暮色沉寂
[01:13.19][01:30.59]
[01:35.26]夕陽餘暉在天際
[01:37.85]兩三襲白雲浮移
[01:40.52]晚風伴暮色沉寂
[01:45.74]輕舟翩翩晃孤影
[01:48.28]兩岸山薄霧輕凝
[01:51.01]牧笛正吹送歸曲
[01:56.00]我拄藜邊行
[01:58.04]望這潺潺流潯
[02:01.17]能否載我離愁東去
[02:06.58]鐘鼓寒山鳴
[02:08.44]陣陣傳靜寂
[02:11.48]如來可曾知我歸去
[02:17.01]夕陽餘暉在天際
[02:19.53]兩三襲白雲浮移
[02:22.38]牧笛正吹送歸曲
[02:45.12][02:27.84]
[02:48.30]我拄黎邊行
[02:50.17]望這潺潺流潯
[02:53.38]能否載我離愁東去
[02:58.70]鐘鼓寒山鳴
[03:00.59]陣陣傳靜寂
[03:03.71]如來可曾知我歸去
[03:09.18]夕陽餘暉在天際
[03:11.71]兩三襲白雲浮移
[03:14.41]牧笛正吹送歸曲
[03:27.35][01:19.71][00:16.88]
移調 原調
作詞 : 李臺元
作曲 : 李臺元
F#G#mG#
夕陽餘暉在天際
C#C#m
兩三襲白雲浮移
G#mC#C#mF#
晚風伴暮色沉寂
F#mG#
輕舟翩翩晃孤影
G#mC#C#m
兩岸山薄霧輕凝
G#C#C#mC#D#mF#
牧笛正吹送歸曲
D#m
我拄藜邊行
望這潺潺流潯
G#mG#C#F#A#m
能否載我離愁東去
D#m
鐘鼓寒山鳴
陣陣傳靜寂
C#G#mC#F#
如來可曾知我歸去
F#mG#
夕陽餘暉在天際
C#
兩三襲白雲浮移
G#C#G#CmD#mG#mC#mC#G#mC#F#A#mF#G#mC#mC#G#mC#mF#C#A#mF#
晚風伴暮色沉寂
G#mG#
夕陽餘暉在天際
C#C#m
兩三襲白雲浮移
G#C#C#mC#F#
晚風伴暮色沉寂
G#
輕舟翩翩晃孤影
C#C#m
兩岸山薄霧輕凝
G#C#C#mC#D#mCmD#mA#m
牧笛正吹送歸曲
D#m
我拄藜邊行
A#mD#m
望這潺潺流潯
G#mG#C#F#C#
能否載我離愁東去
D#m
鐘鼓寒山鳴
陣陣傳靜寂
G#G#mC#F#C#
如來可曾知我歸去
F#G#mG#
夕陽餘暉在天際
C#C#m
兩三襲白雲浮移
G#C#CmD#mF#G#G#mC#G#C#G#C#F#G#mC#G#C#G#C#mC#D#mA#m
牧笛正吹送歸曲
D#m
我拄黎邊行
F#D#mA#D#m
望這潺潺流潯
G#mG#C#F#
能否載我離愁東去
D#m
鐘鼓寒山鳴
D#D#m
陣陣傳靜寂
C#G#mC#F#C#F#
如來可曾知我歸去
G#mG#
夕陽餘暉在天際
G#mC#
兩三襲白雲浮移
G#C#CmD#mCmG#mC#C#mG#G#mC#
牧笛正吹送歸曲

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《歸 (Remastered)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、G#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過描繪黃昏歸鄉途中的孤寂景致,寄託對自我定位與心靈歸宿的深沉探問。

主題

羈旅歸思、禪意心境、離愁與解脫。

情緒

平靜中帶有淡淡憂傷,孤高而從容,兼具懷舊與禪宗哲思。

意象與手法

運用傳統詩詞常見的「借景抒情」手法,以「夕陽」、「輕舟」、「薄霧」、「牧笛」與「寒山鐘鼓」等古典意象,構築出一幅蒼茫孤寂的水墨畫。全曲藉由感官描寫(視覺的餘暉、聽覺的笛聲與鐘聲)將內心的思緒外化,並透過「歸」這一動態過程,隱喻人生對歸宿的終極尋覓。

重點句解讀

一、「能否載我離愁東去」:將抽象的離愁寄託於潺潺流動的江水,表達了希望擺脫內心苦悶與牽絆的企盼。

二、「陣陣傳靜寂」:以動襯靜,透過鐘鼓聲的迴盪,反而反襯出環境與內心的極度空靈,呈現出孤獨而不寂寞的境界。

三、「如來可曾知我歸去」:將歸鄉的行動提升至精神層次,以宗教性的詰問,表達了對自我生命歸向與存在意義的叩問。

適合情境

黃昏獨處、沉澱心靈、長途旅行或面對人生轉折時的自我對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是一幅褪了色的水墨畫,費玉清那清澈且不帶雜質的嗓音,最適合詮釋這種帶有禪意與鄉愁的意境。聽著聽著,彷彿能看見夕陽映照在江面上,遠處傳來的悠揚笛聲,把那份離鄉背井的惆悵與對歸處的迷惘,揉成了淡淡的詩句。那種拄著杖、望著流水細數心事的畫面,在現代喧囂的城市裡顯得格外珍貴,讓人想在夜深人靜時,獨自反覆咀嚼。

這首作品沒有過多的情緒堆疊,卻在反覆的旋律中,把那種對遠方的眷戀與對生命歸宿的追問,唱得深邃而悠遠。特別適合在獨自駕車或靜坐時聆聽,當鐘鼓聲在心底迴盪,你會發現,原來有些關於歸途的思索,是不需要答案的,光是這份靜謐的陪伴,就足以撫平許多心頭的躁動。若你正覺得生活有些沈重,不妨讓這首歌帶你回到那片寧靜的江邊,找回內心的一抹清涼。

歌曲冷知識

・歌詞透過「夕陽」、「餘暉」、「暮色」與「寒山」等意象,營造出時光流轉與孤獨沉靜的古典詩意。

・以「拄藜」一詞描寫扶杖而行的姿態,精準勾勒出旅人長途跋涉後的疲憊與滄桑感。

・運用「流潯」與「歸曲」的意象連結,將內心的離愁寄託於潺潺流水,呈現出欲將愁緒隨水遠去的無奈。

・末句以「如來可曾知我歸去」作結,將歸鄉之情昇華為對生命歸宿的哲思,增添了層次深厚的宗教禪意。

〈歸 (Remastered)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈歸 (Remastered)〉的音訊辨識出 11 種和弦,全曲約 3 分 24 秒,換和弦 149 次,平均每分鐘換 43.8 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 F#(IV,約 20%)、C#(I,約 20%)、D#m(ii,約 18%)、G#(V,約 12%)、G#m(v,約 9%)。括號裡是以 C# 大調為準的級數,用得最多的是 IV 級的 F#,主和弦 C# 佔 20%。

調內和弦佔全曲時間的 72%,調外和弦以 G#m(v,9%)、C#m(i,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈歸 (Remastered)〉重複最多次的四和弦進行是 C# → C#m → G# → C#(級數 I → i → V → I),全曲出現 4 次,第一次大約在 14 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 11%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 0% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F#、C#、D#m、G#。

建議夾 Capo 6、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 81%,對新手比較友善。

在費玉清作品裡的位置

魔鏡分析過 費玉清 的 856 首歌,其中 C# 大調有 32 首(4%),費玉清最常用的是 D 大調(72 首)。

每分鐘 92 拍比費玉清 21% 的歌還快,費玉清歌曲的中位數速度是 108 拍,在費玉清的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,費玉清共有 359 首。

專輯曲序

〈歸 (Remastered)〉是專輯《回想曲 青青校樹 (Remastered)》(2017-05-26)的第 1 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌,排在第一首,通常是整張專輯的開場曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:C#G#G#mF#D#mC#m

費玉清全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

歸 (Remastered)的歌詞在講什麼?

透過描繪黃昏歸鄉途中的孤寂景致,寄託對自我定位與心靈歸宿的深沉探問。

歸 (Remastered)是誰作詞作曲的?

歸 (Remastered)(費玉清)作詞 李臺元,作曲 李臺元。

歸 (Remastered)是誰唱的?

歸 (Remastered)由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。