星夜的離別

春風春雨(女聲:甄秀珍)

費玉清 · 星夜的離別 · 1985-08-10

感嘆時光流逝與青春不再,卻難以消解心中對於故國山河的深切憂患與家恨國仇。

46,713 次觀看 2,296 人喜歡 4.51038 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
曲名:春風春雨
又是一年春風
吹白了多少少年頭
多少壯懷
為著故國愁
又是一年春雨
灑綠了多少異鄉樹
多少傲骨
埋進了荒坵
多少人在春風裡憔悴
多少人在春雨中消瘦
為什麼憔悴
為什麼消瘦
為的是青春不再歲月如流
歲月如流
卻流不去家恨國仇
MUSIC
又是一年春風
春風裡故鄉依如舊
多少遊子
為著故鄉愁
又是一年春雨
春雨裡故鄉依如舊
多少鄉客
為著故鄉憂
一年的歲月如流
流也悠悠
一年的青春消逝
愁也悠悠
流去了壯懷憤慨
卻流不去家恨國仇
流去了青春惆悵
卻流不去家恨國仇
流不去家恨國仇....
家恨國....仇....
END
春風春雨(女聲:甄秀珍) - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-春風春雨(女聲:甄秀珍)-430799
對拍微調
qǔ míng : chūn fēng chūn yǔ
曲名:春風春雨
yòu shì yì nián chūn fēng
又是一年春風
chuī bái le duō shǎo shào nián tóu
吹白了多少少年頭
duō shǎo zhuàng huái
多少壯懷
wéi zhù gù guó chóu
為著故國愁
yòu shì yì nián chūn yǔ
又是一年春雨
sǎ lǜ le duō shǎo yì xiāng shù
灑綠了多少異鄉樹
duō shǎo ào gǔ
多少傲骨
mái jìn le huāng qiū
埋進了荒坵
duō shǎo rén zài chūn fēng lǐ qiáo cuì
多少人在春風裡憔悴
duō shǎo rén zài chūn yǔ zhōng xiāo shòu
多少人在春雨中消瘦
wéi shén mó qiáo cuì
為什麼憔悴
wéi shén mó xiāo shòu
為什麼消瘦
wéi de shì qīng chūn bú zài suì yuè rú liú
為的是青春不再歲月如流
suì yuè rú liú
歲月如流
què liú bú qù jiā hèn guó chóu
卻流不去家恨國仇
MUSIC
MUSIC
yòu shì yì nián chūn fēng
又是一年春風
chūn fēng lǐ gù xiāng yī rú jiù
春風裡故鄉依如舊
duō shǎo yóu zǐ
多少遊子
wéi zhù gù xiāng chóu
為著故鄉愁
yòu shì yì nián chūn yǔ
又是一年春雨
chūn yǔ lǐ gù xiāng yī rú jiù
春雨裡故鄉依如舊
duō shǎo xiāng kè
多少鄉客
wéi zhù gù xiāng yōu
為著故鄉憂
yì nián de suì yuè rú liú
一年的歲月如流
liú yě yōu yōu
流也悠悠
yì nián de qīng chūn xiāo shì
一年的青春消逝
chóu yě yōu yōu
愁也悠悠
liú qù le zhuàng huái fèn kǎi
流去了壯懷憤慨
què liú bú qù jiā hèn guó chóu
卻流不去家恨國仇
liú qù le qīng chūn chóu chàng
流去了青春惆悵
què liú bú qù jiā hèn guó chóu
卻流不去家恨國仇
liú bú qù jiā hèn guó chóu ....
流不去家恨國仇....
jiā hèn guó .... chóu ....
家恨國....仇....
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.85]曲名:春風春雨
[00:25.14]又是一年春風
[00:29.93]吹白了多少少年頭
[00:35.52]多少壯懷
[00:38.10]為著故國愁
[00:44.63]又是一年春雨
[00:49.44]灑綠了多少異鄉樹
[00:54.88]多少傲骨
[00:57.55]埋進了荒坵
[01:04.16]多少人在春風裡憔悴
[01:09.36]多少人在春雨中消瘦
[01:15.27]為什麼憔悴
[01:17.93]為什麼消瘦
[01:20.89]為的是青春不再歲月如流
[01:28.27]歲月如流
[01:31.94]卻流不去家恨國仇
[01:39.95]MUSIC
[01:43.04]又是一年春風
[01:47.74]春風裡故鄉依如舊
[01:52.94]多少遊子
[01:55.64]為著故鄉愁
[02:02.33]又是一年春雨
[02:07.04]春雨裡故鄉依如舊
[02:12.47]多少鄉客
[02:15.23]為著故鄉憂
[02:21.86]一年的歲月如流
[02:24.26]流也悠悠
[02:27.40]一年的青春消逝
[02:29.70]愁也悠悠
[02:32.84]流去了壯懷憤慨
[02:35.27]卻流不去家恨國仇
[02:37.65]流去了青春惆悵
[02:39.97]卻流不去家恨國仇
[02:43.23]流不去家恨國仇....
[02:50.31]家恨國....仇....
[02:59.32]END

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感嘆時光流逝與青春不再,卻難以消解心中對於故國山河的深切憂患與家恨國仇。

主題

離散與鄉愁、歷史傷痕、歲月無情。

情緒

蒼涼、沈鬱、無奈、激昂。

意象與手法

本曲運用對比與擬人手法,將「春風」與「春雨」作為推動時光的媒介。「吹白」與「灑綠」形成動態對照,象徵生命在季節輪轉中衰老,而環境卻不斷更新。文中反覆強調「歲月如流」與「家恨國仇」,將個人的青春消逝與宏大的歷史遺憾進行連結,透過疊句加深悲劇色彩。

重點句解讀

一、「吹白了多少少年頭」:以誇飾手法描繪時光飛逝,青絲轉瞬成白髮,具體刻畫出遊子在漫長等待中逐漸老去的無奈。

二、「多少傲骨,埋進了荒坵」:將個人志向與死亡結合,隱喻在漂泊與憂患之中,許多滿懷壯志的人最終未能實現抱負,只能長眠異鄉。

三、「流去了壯懷憤慨,卻流不去家恨國仇」:此為全曲核心,將抽象的「歲月」賦予流動性,層層遞進地指出即便時間能帶走個人的青春與情緒,卻始終無法沖淡對國土與家園的深沉牽掛。

適合情境

懷舊思鄉、感嘆時光易逝、沈思歷史變遷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌聽起來總有一種說不出的厚重感。費玉清那清亮卻帶著哀愁的嗓音,配上甄秀珍柔婉的應和,把那種離鄉背井、年華易逝的無奈,唱得入木三分。歌詞裡寫著春風拂過少年頭、春雨淋濕異鄉樹,這些意象描繪出時光流轉間,遊子心中那抹抹不去的蒼涼。最打動我的,是那種明明想要放下,卻發現心頭沉甸甸的思鄉之情,就像是怎麼流也流不走的歲月,最終全化作了一聲聲對故土的牽掛。

這首歌很適合在夜深人靜、獨自面對窗外細雨時聆聽。它不只是在講一段個人的青春流逝,更隱含著那一代人對於家國情懷的深刻寄託。當旋律走到尾聲,那種反覆咀嚼後的遺憾與憂慮,會讓人心頭一緊。雖然歲月不停地往前推移,帶走了壯志與年少,但有些刻在骨子裡的鄉愁,確實是任憑風雨再怎麼沖刷,都難以消磨掉的。

歌曲冷知識

・以「吹白」與「灑綠」對仗開場,精準勾勒出時光流逝與自然變遷的強烈反差。

・透過「憔悴」與「消瘦」的疊字排比,將抽象的鄉愁具象化為遊子無法排解的身體負擔。

・運用「流」字貫穿全曲,將歲月無情的流逝與內心堅固的國仇家恨形成鮮明對比。

・藉由「故鄉依如舊」的重複吟唱,反襯出遊子漂泊異鄉、物是人非的孤寂心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春風春雨(女聲:甄秀珍)的歌詞在講什麼?

感嘆時光流逝與青春不再,卻難以消解心中對於故國山河的深切憂患與家恨國仇。

春風春雨(女聲:甄秀珍)是誰作詞作曲的?

春風春雨(女聲:甄秀珍)(費玉清)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

春風春雨(女聲:甄秀珍)是誰唱的?

春風春雨(女聲:甄秀珍)由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌