xī jiǎo bēi zhōng suǐ ， dòng cáng guān wài ，
犀角杯中髓，凍藏關外，
yí zhù rù fāng liè jī shí zài ，
宜注入芳冽幾十載，
xuě yōng lán guān dào lún tái 。
雪擁藍關到輪臺。
yè guāng bēi zhōng xuè ， tú shà chún sāi ，
夜光杯中血，塗歃唇腮，
ruò xiào tán kě yǐn zhī dí kài ，
若笑談渴飲之敵愾，
yān zhī pú táo ， wàn lǐ zhēng mái 。
胭脂葡萄，萬里蒸埋。
qīng fēng néng jī kuài ？
清風能幾筷？
liú yún xià jiǔ ， dāng wéi wǒ fú yí dà bái 。
流雲下酒，當為我浮一大白。
zuì yǔ pō páo dài ， jiù cǐ fàng làng xíng hái 。
醉雨潑袍帶，就此放浪形骸。
hé xū jiè gōng chóu ，
何須借觥籌，
jiāo zhè jiāng hú kuài lěi ， mǐng dīng wò péng lái ，
澆這江湖塊壘，酩酊臥蓬萊，
jū shuǐ ér yǐn ， pěng zhǎng zuò bēi ， qǐ bú kuài zāi ？
掬水而飲，捧掌作杯，豈不快哉？
liú lí bēi zhōng lù ， yáng zhī suǒ gài ，
琉璃杯中露，楊枝所溉，
yí qìn rù zhēn zhū xì zhuó shāi ，
宜沁入珍珠細酌篩，
yù mò fú yǒng lǜ jīn huái 。
玉沫浮湧濾襟懷。
fěi cuì bēi zhōng quán ， gǔ xuě ér pài ，
翡翠杯中泉，鼓雪而湃，
lí huā chèn qīng qí ， yǐ yún zāi ，
梨花趁青旗，倚雲栽，
àn xiù bīng ruǐ ， yōu ruò chū kāi 。
暗嗅冰蕊，幽若初開。
qīng fēng néng jī kuài ，
清風能幾筷，
liú yún xià jiǔ ， dāng wéi wǒ fú yí dà bái 。
流雲下酒，當為我浮一大白。
zuì yǔ pō páo dài ， jiù cǐ fàng làng xíng hái 。
醉雨潑袍帶，就此放浪形骸。
hé xū jiè gōng chóu ，
何須借觥籌，
jiāo zhè jiāng hú kuài lěi ， mǐng dīng wò péng lái ，
澆這江湖塊壘，酩酊臥蓬萊，
jū shuǐ ér yǐn ， pěng zhǎng zuò bēi ， qǐ bú kuài zāi ？
掬水而飲，捧掌作杯，豈不快哉？
dù kāng jīn ān zài ？
杜康今安在？
bù rú yāo yuè ， qiě gòng wǒ xī hóng yǐn hǎi ，
不如邀月，且共我吸虹飲海，
cǐ jiàn zuì jiě yōu ， zòng zhì qiān jīn nán mǎi 。
此間最解憂，縱擲千金難買。
liú líng jīn ān zài ？
劉伶今安在？
hǎo gè qiān qiū yì zhěn ， xū yú mián wàn dài ，
好個千秋一枕，須臾眠萬代，
wú zhǎn wú shāng ， wú shèng wú bài ， wú guà wú ài 。
無盞無觴，無勝無敗，無掛無礙。
