單曲

11 邊走邊愛 (國語版)

謝霆鋒 · 單曲

愛情如旅程,短暫相遇卻難逃離別命運。

29,967 次觀看 1,386 人喜歡 4.5665 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 謝霆鋒
作詞 林夕
調性D# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
從指尖跨過亂發到夢魂內
從枕邊走出世外
從沙丘穿過鬧市繼續期待
從車站步向月臺
懷著浪蕩的心情
觀賞這牽手的旅程
崎嶇得足以令你與我人事不省
每次我其實都想告訴你
好不好棲息在快樂園地
只可惜風太大你太快
還是我在路上遺留下自己
這一生這麼長趕上了你
偏不知終點時你在何地
感激這幾裡路我與你纏在一起到別離
蒲公英跟你共舞飛得再高
還可走 幾多裡路
從相識走到共處接近同步
下一站 就變陌路
懷著浪蕩的心情
觀賞這牽手的旅程
崎嶇得足以令你與我人事不省
每次我其實都想告訴你
好不好棲息在快樂園地
只可惜風太大你太快
還是我在路上遺留下自己
這一生這麼長趕上了你
偏不知終點時你在何地
感激這幾裡路我與你纏在一起
我怕我無論怎加倍愛你
都不可安居在快樂園地
一早知車太慢你太快
寧願我在路上遺留下自己
這一生多僥幸趕上過你
不想知終點時你在何地
不管幾多裡路也試過纏在一起
未算別離
11 邊走邊愛 (國語版) - 謝霆鋒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/謝霆鋒-11-邊走邊愛-(國語版)-247086
對拍微調
cóng zhǐ jiān kuà guò luàn fā dào mèng hún nèi
從指尖跨過亂發到夢魂內
cóng zhěn biān zǒu chū shì wài
從枕邊走出世外
cóng shā qiū chuān guò nào shì jì xù qī dài
從沙丘穿過鬧市繼續期待
cóng jū zhàn bù xiàng yuè tái
從車站步向月臺
huái zhù làng dàng de xīn qíng
懷著浪蕩的心情
guān shǎng zhè qiān shǒu de lǚ chéng
觀賞這牽手的旅程
qí qū dé zú yǐ lìng nǐ yǔ wǒ rén shì bù xǐng
崎嶇得足以令你與我人事不省
měi cì wǒ qí shí dōu xiǎng gào sù nǐ
每次我其實都想告訴你
hǎo bu hǎo qī xī zài kuài lè yuán dì
好不好棲息在快樂園地
zhī kě xī fēng tài dà nǐ tài kuài
只可惜風太大你太快
huán shì wǒ zài lù shang yí liú xià zì jǐ
還是我在路上遺留下自己
zhè yì shēng zhè mó cháng gǎn shàng le nǐ
這一生這麼長趕上了你
piān bù zhī zhōng diǎn shí nǐ zài hé dì
偏不知終點時你在何地
gǎn jī zhè jī lǐ lù wǒ yǔ nǐ chán zài yì qǐ dào bié lí
感激這幾裡路我與你纏在一起到別離
pú gōng yīng gēn nǐ gòng wǔ fēi dé zài gāo
蒲公英跟你共舞飛得再高
huán kě zǒu jī duō lǐ lù
還可走 幾多裡路
cóng xiāng shí zǒu dào gòng chǔ jiē jìn tóng bù
從相識走到共處接近同步
xià yí zhàn jiù biàn mò lù
下一站 就變陌路
huái zhù làng dàng de xīn qíng
懷著浪蕩的心情
guān shǎng zhè qiān shǒu de lǚ chéng
觀賞這牽手的旅程
qí qū dé zú yǐ lìng nǐ yǔ wǒ rén shì bù xǐng
崎嶇得足以令你與我人事不省
měi cì wǒ qí shí dōu xiǎng gào sù nǐ
每次我其實都想告訴你
hǎo bu hǎo qī xī zài kuài lè yuán dì
好不好棲息在快樂園地
zhī kě xī fēng tài dà nǐ tài kuài
只可惜風太大你太快
huán shì wǒ zài lù shang yí liú xià zì jǐ
還是我在路上遺留下自己
zhè yì shēng zhè mó cháng gǎn shàng le nǐ
這一生這麼長趕上了你
piān bù zhī zhōng diǎn shí nǐ zài hé dì
偏不知終點時你在何地
gǎn jī zhè jī lǐ lù wǒ yǔ nǐ chán zài yì qǐ
感激這幾裡路我與你纏在一起
wǒ pà wǒ wú lùn zěn jiā bèi ài nǐ
我怕我無論怎加倍愛你
dōu bù kě ān jū zài kuài lè yuán dì
都不可安居在快樂園地
yì zǎo zhī jū tài màn nǐ tài kuài
一早知車太慢你太快
níng yuàn wǒ zài lù shang yí liú xià zì jǐ
寧願我在路上遺留下自己
zhè yì shēng duō jiǎo xìng gǎn shàng guò nǐ
這一生多僥幸趕上過你
bù xiǎng zhī zhōng diǎn shí nǐ zài hé dì
不想知終點時你在何地
bù guǎn jī duō lǐ lù yě shì guò chán zài yì qǐ
不管幾多裡路也試過纏在一起
wèi suàn bié lí
未算別離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.38]從指尖跨過亂發到夢魂內
[00:17.58]從枕邊走出世外
[00:24.12]從沙丘穿過鬧市繼續期待
[00:29.63]從車站步向月臺
[00:35.53]懷著浪蕩的心情
[00:39.81]觀賞這牽手的旅程
[00:42.19]崎嶇得足以令你與我人事不省
[00:47.91]每次我其實都想告訴你
[00:51.93]好不好棲息在快樂園地
[00:54.58]只可惜風太大你太快
[00:56.66]還是我在路上遺留下自己
[01:00.33]這一生這麼長趕上了你
[01:03.23]偏不知終點時你在何地
[01:06.19]感激這幾裡路我與你纏在一起到別離
[01:36.49]蒲公英跟你共舞飛得再高
[01:41.10]還可走 幾多裡路
[01:47.13]從相識走到共處接近同步
[01:52.96]下一站 就變陌路
[01:58.76]懷著浪蕩的心情
[02:02.09]觀賞這牽手的旅程
[02:05.42]崎嶇得足以令你與我人事不省
[02:11.68]每次我其實都想告訴你
[02:14.58]好不好棲息在快樂園地
[02:18.16]只可惜風太大你太快
[02:20.33]還是我在路上遺留下自己
[02:24.43]這一生這麼長趕上了你
[02:26.94]偏不知終點時你在何地
[02:30.37]感激這幾裡路我與你纏在一起
[02:36.16]我怕我無論怎加倍愛你
[02:38.80]都不可安居在快樂園地
[02:41.98]一早知車太慢你太快
[02:45.13]寧願我在路上遺留下自己
[02:48.06]這一生多僥幸趕上過你
[02:51.70]不想知終點時你在何地
[02:54.77]不管幾多裡路也試過纏在一起
[03:01.38]未算別離
移調 原調
D#mC#BA#A#m
從指尖跨過亂發到夢魂內
G#F#A#mF#mA#mC#A#m
從枕邊走出世外
G#D#mC#A#mBA#m
從沙丘穿過鬧市繼續期待
C#G#mA#mG#D#m
從車站步向月臺
BD#mF#C#G#m
懷著浪蕩的心情
D#m
觀賞這牽手的旅程
D#G#mFmA#
崎嶇得足以令你與我人事不省
D#mG#m
每次我其實都想告訴你
C#F#
好不好棲息在快樂園地
G#mEFm
只可惜風太大你太快
A#
還是我在路上遺留下自己
D#mG#m
這一生這麼長趕上了你
C#mC#F#
偏不知終點時你在何地
G#mFmA#AA#D#mG#mD#mFmC#A#GmD#mG#mG#C#A#D#mD#A#mBC#C#mCm
感激這幾裡路我與你纏在一起到別離
D#mC#BA#m
蒲公英跟你共舞飛得再高
F#G#mA#mA#D#D#mG#
還可走 幾多裡路
D#mC#F#A#mBD#m
從相識走到共處接近同步
A#mG#mA#mD#m
下一站 就變陌路
C#F#C#
懷著浪蕩的心情
G#mD#m
觀賞這牽手的旅程
D#G#mFmG#mA#
崎嶇得足以令你與我人事不省
D#mG#m
每次我其實都想告訴你
C#F#
好不好棲息在快樂園地
G#mFm
只可惜風太大你太快
A#
還是我在路上遺留下自己
D#mG#m
這一生這麼長趕上了你
C#F#mF#
偏不知終點時你在何地
G#mFmA#
感激這幾裡路我與你纏在一起
D#mG#m
我怕我無論怎加倍愛你
C#F#
都不可安居在快樂園地
G#mFm
一早知車太慢你太快
A#
寧願我在路上遺留下自己
D#mG#m
這一生多僥幸趕上過你
C#mAF#
不想知終點時你在何地
G#mFmA#
不管幾多裡路也試過纏在一起
GmA#C#mCmA#mF#mDmD#mG#mFmG#mA#D#D#m
未算別離

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《11 邊走邊愛 (國語版)》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、G#m、A#m、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如旅程,短暫相遇卻難逃離別命運。

主題

緣起緣滅的無常、情感的掙扎與珍惜。

情緒

遺憾中帶點溫柔,掙扎裡隱藏釋懷。

意象與手法

以「沙丘、車站、蒲公英」等意象隱喻人生歷程與情感流動,透過「從...到...」的句式強調時間與空間的遷移,並以「人事不省」暗喻情感的沈溺與迷失。

重點句解讀

「從指尖跨過亂發到夢魂內」:以細膩動作描寫情感滲透,暗示愛意深入靈魂。

「這一生這麼長趕上了你」:突顯緣分的難得,卻也暗藏對未來的無力感。

「下一站 就變陌路」:用車站轉換象徵關係的終結,強化命定感與無奈。

「寧願我在路上遺留下自己」:表達為愛放棄自我的矛盾心態。

適合情境

獨處時回顧逝去感情、面對短暫關係的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在車站看旅客離別的畫面,謝霆鋒用詩意的意象堆疊出戀愛的矛盾感。他寫「從沙丘穿過鬧市」的旅程,既像現實的奔波也像心靈的流浪,而「蒲公英共舞」的意象特別戳人,風一吹就散的輕盈,恰似那些無法停駐的緣分。副歌反覆出現的「遺留下自己」,聽起來像種無力的妥協,卻又帶著點灑脫的釋然。適合一個人坐火車或搭飛機時聽,當窗外景色不斷更換,歌詞裡「下一站就變陌路」的預感便格外清晰。歌詞裡沒說愛過誰,卻讓人心頭泛起潮濕的濕度,大概就是這份含蓄的距離感最動人。

歌曲冷知識

・歌詞以「從指尖跨過亂發到夢魂內」等空間移動的意象,細膩勾勒出一段情感在流動中尋求歸屬的過程。

・林夕巧妙運用「風太大、車太慢」與「你太快」的對比,精準捕捉了兩人步調不一致所帶來的無力感與遺憾。

・從「遺留下自己」到「未算別離」,歌詞呈現了主角從渴望安穩棲息,轉化為感激曾經相遇的豁達心境。

・這首歌極適合在長途旅行或獨自駕車時聆聽,隨節奏感受那種在相聚與別離間擺盪的浪蕩心緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

11 邊走邊愛 (國語版)的歌詞在講什麼?

愛情如旅程,短暫相遇卻難逃離別命運。

11 邊走邊愛 (國語版)是誰作詞作曲的?

11 邊走邊愛 (國語版)(謝霆鋒)作詞 林夕,作曲 謝霆鋒。

11 邊走邊愛 (國語版)是誰唱的?

11 邊走邊愛 (國語版)由謝霆鋒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌