美麗的夜都市
愛人阿雙雙對對
伊人在他鄉外裡
打拼為未來日子
你的黑頭鬃尚香
咱的寶貝尚水
白色牽手的燈塔
青青的草山
有咱咒詛的彼段
故鄉寄來你的棉被
說現在的風是冷細細
一定要忍耐
幸福靠堅持
擱拼三五年
他鄉寄來你的相片
我看甲目眶是紅吱吱
一定要忍耐
幸福靠堅持
擱拼三五年
美麗的夜都市
愛人阿雙雙對對
伊人在他鄉外裡
打拼為未來日子
你的黑頭鬃尚香
咱的寶貝尚水
白色牽手的燈塔
青青的草山
有咱咒詛的彼段
故鄉寄來你的棉被
說現在的風是冷細細
一定要忍耐
幸福靠堅持
擱拼三五年
他鄉寄來你的相片
我看甲目眶是紅吱吱
一定要忍耐
幸福靠堅持
擱拼三五年
他鄉寄來你的相片
說現在的風是冷細細
一定要忍耐
幸福靠堅持
擱拼三五年
故鄉寄來你的棉被
我看甲目眶是紅吱吱
一定要忍耐
幸福靠堅持
擱拼三五年
擱拼三五年 - 詹雅雯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/詹雅雯-擱拼三五年-115613
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
異鄉打拼的艱辛與對團圓的期盼,透過堅守與忍耐換取未來的幸福。
主題
描繪異鄉工作者面對孤獨、思鄉與現實壓力的掙扎,並以家庭牽絆為動力堅持前行。
情緒
夾雜著思鄉的酸楚、現實的沉重,以及對未來的微弱希望,整體氛圍沉靜而堅定。
意象與手法
「黑頭鬃尚香」「白色牽手的燈塔」等具象描寫勾勒過去甜蜜回憶,與「冷細細的風」「紅吱吱的眼眶」形成現在與過去的對比;重複「擱拼三五年」強化時間跨度與決心。
重點句解讀
1. 「故鄉寄來你的棉被/說現在的風是冷細細」:
透過鄉土寄來的實物傳達關懷,同時暗示異鄉環境的嚴酷,凸顯離鄉者的脆弱與被愛的溫暖。
2. 「我看甲目眶是紅吱吱」:
台語「甲目眶」直譯為「眼眶」,以生動口語表達淚眼盈眶的感傷,強化情感真實性。
3. 「幸福靠堅持」:
簡潔口號式句式點明主題,將個人掙扎提升至普遍價值,賦予歌詞時代性的共鳴。
適合情境
適合作為異鄉工作者、離家求學者或面對長途戀愛者的陪伴音樂,於獨處或勞動時聽聞,能引發情感共鳴與自我勵志。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。