shí zhēn zài kuài sù de zhuǎn dòng
時針在快速的轉動
ér wǒ de xīn què tíng liú zài yì chǔ
而我的心卻停留在一處
xiǎng dào de dōu shì nǐ
想到的都是你
yìng zài huáng hūn de bèi yǐng
映在黃昏的背影
méi yǒu yí kè néng gòu tíng xī
沒有一刻能夠停息
shù yè yě yǒu zì jǐ de tàn xī
樹葉也有自己的嘆息
ér wǒ de kōng qì què yí shī zài nǎ lǐ
而我的空氣卻遺失在哪裡
zhī xiǎng tīng tīng nǐ de shēng yīn
只想聽聽你的聲音
nǎ pà zhǐ yǒu yí jù
哪怕只有一句
jiù suàn wǒ méi yǒu zhè yàng de quán lì
就算我沒有這樣的權利
rú guǒ rén xīn zhōng de tòng dōu kě yǐ quán yù
如果人心中的痛都可以痊癒
zhǐ yǒu nǐ wǒ níng yuàn jì dé suǒ yǒu de shāng xīn
只有你 我寧願記得所有的傷心
jiù suàn quán shì jiè de rén dōu kě yǐ shāng xīn
就算全世界的人都可以傷心
zhǐ yǒu nǐ wǒ yuàn yì quán bù dōu dài tì
只有你 我願意全部都代替
wàng zhù nǐ de wán jù tàn xī
望著你的玩具 嘆息
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ de xīn qù le nǎ lǐ
我想問問你的心 去了哪裡
jí shǐ nǐ yǐ jīng wú yì liú liàn nà xiē guò qù
即使你已經無意 留戀那些過去
ér wǒ què chí chí bù kěn lí qù
而我卻遲遲不肯離去
rú guǒ quán shì jiè de rén dōu kě yǐ wàng jì
如果全世界的人都可以忘記
zhǐ yǒu nǐ wǒ níng yuàn jì dé suǒ yǒu de shāng xīn
只有你 我寧願記得所有的傷心
jiù suàn quán shì jiè de rén dōu kě yǐ shāng xīn
就算全世界的人都可以傷心
zhǐ yǒu nǐ wǒ níng yuàn quán bù dōu dài tì
只有你 我寧願全部都代替
rú guǒ rén xīn zhōng de tòng dōu kě yǐ quán yù
如果人心中的痛都可以痊癒
zhǐ yǒu nǐ wǒ néng bú qù xiǎng qǐ
只有你 我能不去想起
jiù suàn quán shì jiè de rén wǒ dōu kě yǐ wàng jì
就算全世界的人我都可以忘記
zhǐ yǒu nǐ wǒ níng yuàn jì dé suǒ yǒu de shāng xīn
只有你 我寧願記得所有的傷心
