( gě nián dōng jì tè bié lěng )
(嗰年冬季特別冷)
( dàn dōu bǐ wú shàng wǒ dì zhī jiàn chǎng lěng zhàn lí dé xián lěng kù )
(但都比唔上我地之間場冷戰嚟得咁冷酷)
( wǒ tóng nǐ xì mī quē shǎo zuǒ gōu tōng )
(我同你 係咪缺少左溝通)
( dìng zhī xì wú xiǎng jì xù ài gèng duō gēng duō kǎi jiāo )
(定只係唔想繼續嗌更多更多嘅交)
( wǒ dì wú gòu kǎi qí shí fǎn ér xì tǐ liàng tóng kuān shù )
(我地唔夠嘅 其實反而係體諒同寬恕)
( nǐ zuì hòu gè diàn huà zhì wèn wǒ )
(你最後個電話質問我)
( diǎn jiě huì jiāng wǒ huà huì sòng bǐ nǐ gè tiáo gé zǎi jǐng jīn bǐ lìng yí gè rén )
(點解會將我話會 送俾你個條格仔頸巾 俾另一個人)
( shì shì jiù hǎo sì zhěng dìng wǒ zài wú jī huì tóng nǐ jiě shì xián )
(世事就好似整定我再無機會同你解釋咁)
( wǒ yuē zuǒ guǒ wèi gāo rén )
(我約左果位高人)
( zhī bú guò xì xián yán lǎn zhù tóng yí yàng kǎi jǐng jīn )
(只不過係咁啱攬住同一樣嘅頸巾)
( wú dào wǒ wú xìn )
(唔到我唔信)
( gě rì qú yì pī jiù pī zhōng wǒ dì liù nián kǎi yuán fèn )
(嗰日佢一批 就批中我地六年嘅緣份)
( sì wán wèi wán xiǎng yào zhēn xī )
(似完未完 想要珍惜)
( zhǐ yǒu děng jié hòu yú shēng )
(只有等劫後餘生)
( wǒ dì zhī jiàn yuán lái zhòng yǒu wú gòu kǎi xì fú qì )
(我地之間原來仲有唔夠嘅係福氣)
míng xìn piàn lǐ xuě huā huán yào děng nǐ kàn má
明信片裡雪花 還要等你看嗎
shì nǐ zài sì yuè jiù yuē dìng le gòng wǒ fàng dōng jiǎ
是你在四月就約定了共我放冬假
qí shí jìng xiǎng bù qǐ xiāng gǎng rù dōng yǒu xuě luò má
其時竟想不起 香港入冬有雪落嗎
lán guì fāng yǒu xuě má hé yǐ jīn wǎn yuē tā
蘭桂坊有雪嗎 何以今晚約她
píng píng ān ān jìn jiǔ bā
平平安安進酒吧
yuán lái wǒ zì chū xià qī dài nà
原來我自初夏期待那
jǐng jīn zhuǎn zèng le gěi tā
頸巾 轉贈了給他
ái guò wú shù wǎn wéi jīn wǎn jìng yǔ nǐ fēn sàn
捱過無數晚 為今晚 竟與你分散
wǒ jīn nián méi shèng dàn hán liú xià miǎn qiáng zhī chēng
我今年 沒聖誕 寒流下勉強支撐
yào guò jīn wǎn huò xū jiān nán jiè wǒ hòu lěng shān
要過今晚 或許艱難 借我厚冷衫
děng wǒ zài rén qún zhī jiàn
等我在人群之間
dāi zhàn dù guò le xīn nián yì wèi jué lěng
呆站渡過了新年亦未覺冷
( jīn rì wǒ rù zuǒ ne yì zhī diàn huà líng shēng sòng bǐ nǐ tīng )
(今日我入左呢一隻電話鈴聲送比你聽)
( tóng nǐ àn mó jī ròu kǎi shí hòu )
(同你按摩肌肉嘅時候)
( wǒ hǎo jī dòng xián yòng jìn lì qù lián )
(我好激動咁用盡力去連)
( zuì hòu dōu rěn wú zhù yǎn lèi tóng nǐ jiǎng )
(最後都忍唔住眼淚同你講)
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)
péi wǒ de yuē le tā huán suàn dé shèng dàn má
陪我的約了他 還算得聖誕嗎
huán gèng jiǎ zhuāng qìng zhù má yōu cháng pàn wàng kě shì nián lì lǐ
還更假裝慶祝嗎 悠長盼望可是年歷裡
jīn wǎn yǐ huà shàng jiāo chā
今晚 已畫上交叉
ái guò wú shù wǎn wéi jīn wǎn jìng yǔ nǐ fēn sàn
捱過無數晚 為今晚 竟與你分散
wǒ jīn nián méi shèng dàn hán liú xià miǎn qiáng zhī chēng
我今年 沒聖誕 寒流下勉強支撐
yào guò jīn wǎn huò xū jiān nán jiè wǒ hòu lěng shān
要過今晚 或許艱難 借我厚冷衫
děng wǒ zài rén qún zhī jiàn
等我在人群之間
dāi zhàn dù guò le xīn nián yì wèi jué lěng
呆站渡過了新年亦未覺冷
( nǐ xí yī yuàn hūn mí ne sì nián )
(你喺醫院昏迷呢四年)
( wǒ měi cì zǒu dōu huì tí tí gū niáng )
(我每次走都會提提姑娘)
( nǐ yǒu hǎo xiāo xī huò zhě huài xiāo xī dōu yào jí kè Call wǒ ya )
(你有好消息或者壞消息 都要即刻Call我呀)
( jīn rì gè gū niáng wèn wǒ shèng dàn yuàn wàng xì mī xiǎng nǐ kuài dī xǐng fǎn )
(今日個姑娘問我 聖誕願望係咪想你快啲醒返)
( wǒ yǐ jīng wú shí dé huí dá )
(我已經唔識得回答)
( jiū jìng ài kě yǐ yǒu jī wěi dà )
(究竟愛可以有幾偉大)
( fú qì yòu kě wú kě yǐ shōu mǎi )
(福氣又可唔可以收買)
rú yào níng jié wǒ lèi bān bān tiān qì yào duō lěng
如要凝結我 淚斑斑 天氣要多冷
wǒ jīn nián méi shèng dàn hán liú xià miǎn qiáng zhī chēng
我今年 沒聖誕 寒流下勉強支撐
jiào wǒ xīn dàn bìng bù hěn nán jiàn wǒ gèng jiǎn dān
教我心淡 並不很難 見我更簡單
bú yào zài yóu yù zhī jiàn
不要在猶豫之間
hú luàn dá yīng wǒ jīn nián gòng dù shèng dàn
胡亂答應我今年共度聖誕
liú xià wǒ sì gè xiǎo hái dú zì jì pàn
留下我似個小孩獨自冀盼
( wǒ jīn rì yù fǎn gě wèi gāo rén )
(我今日遇返嗰位高人)
( qú huà nǐ dàng shī lù zhī qián )
(佢話你蕩失路之前)
( yí dìng xì zhí niàn tài zhòng )
(一定係執念太重)
( suǒ yǐ nǐ gēn běn wú xiǎng fǎn fǎn lí )
(所以你根本唔想返返黎)
( jiù suàn dào nǐ xiǎng fǎn lí guǒ zhèn )
(就算到你想返黎果陣)
( huò zhě nǐ gè ròu tǐ kě néng dōu yǐ jīng zài děng wú dào nǐ )
(或者你個肉體可能都已經再等唔到你)
( yè shēn tīng dé sān gēng gù )
(夜深聽得三更故)
( xǐng lái bù jué wǔ gēng zhōng )
(醒來不覺五更鐘)
( shàn è xǐ è jiē zhí zhù )
(善惡喜惡皆執著)
( dào tóu nán kē yí mèng zhōng )
(到頭南坷一夢中)
( lí kāi shí jīng guò yī yuàn dà táng )
(離開時 經過醫院大堂)
( wǒ wàng zhù kē shèng dàn shù xū zuǒ gè yuàn )
(我望住棵聖誕樹許左個願)
( tiān yì huà bǐ wǒ zhī )
(天意話比我知)
( wǒ dì liǎng gè rén zǒu mái yì qí )
(我地兩個人走埋一齊)
( jiù xì yào jīng lì ne dī xián kǎi shì )
(就係要經歷呢啲咁嘅事)
( dàn xì kě wú kě yǐ zài huà wǒ zhī )
(但係可唔可以再話我知)
( wǒ yuàn yì jiē shòu xián gēn zhù wǒ yòu yīng gāi diǎn zuò )
(我願意接受 咁跟住我又應該點做)
( wǒ gè diàn huà hū rán jiàn xiǎng qǐ )
(我個電話忽然間響起)
( zhōng wū xì gè gū niáng dì yī cì Call wǒ )
(終於係個姑娘第一次 Call 我)
