阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)

阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)

許冠傑 · 阿Sam與阿Tam (Happy Together Version) · 2017-05-19

透過多首風格迥異的歌曲,描繪人生百態與情感掙扎,展現對快樂、愛情與現實的深刻反思。

2,479 次觀看 65 人喜歡 4.955 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
《暴風女神lorelei》
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我 OH OH OH OH
這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
LORELEI
《最緊要好玩》
人其實天生奔放貪玩
原沒有拘束只有笑顏
悲觀我唔慣
追趕太陽似子彈
乘坐穿梭機打個空翻
雲霧裡綁起雙腳跳欄
威風似神探
追蹤愛神眼不眨
我想攀登火山執塊石頭用來煎蛋
其實開心好簡單 最緊要好玩
《夏日寒風》
擠迫的沙灘裡金啡色的肌膚裡
閃爍暑天的汗水
我卻覺冷又寒縮起雙肩苦笑著
北風彷彿身邊四吹
只因心中溫暖都跟她消失去
今天只得一串淚水
說愛我百萬年的她 今愛著誰
我雖不怪她帶走旭日
卻一生怪她 只帶走痴痴的心剩低眼淚
狂呼我空虛 空虛
恨極為她心碎
明知結局 何必去做玩耍器具
狂呼我空虛 空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去
《半斤八兩》
我吔呢班打工仔
通街走糴直頭系壞腸胃
搵嗰些少到月底點夠使(奀個鬼)
確係認真溼滯
最弊波士鬱啲發威(癲過雞)
一味喺處系唔系就亂黎吠(汪汪汪)
翳親加薪塊面嗱起惡睇(扭下計)
你就認真開胃
半斤八兩 做到只積咁嘅樣
半斤八兩 溼水炮仗點會響
半斤八兩 夠姜就揸槍走去搶
出咗半斤力 想話摞番足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
《愛情陷阱》
撥著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是你的腳步
我要再見你
只想將心聲透露 愛慕
獨自望著路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處去碰 到處去看
墮入陷阱 方知太糊塗
真心被俘虜 彷彿遭圈套
探索這愛路
你那美態已叫我醉倒
我墮入情網 你卻在網外看
始終不釋放
你笑笑看看我 像是望著獵物
我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看
始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上
阿Sam與阿Tam (Happy Together Version) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-阿Sam與阿Tam-(Happy-Together-Version)-428153
對拍微調
《 bào fēng nǚ shén lorelei》
《暴風女神lorelei》
céng zài nà jiē bù kāi de qī hēi zhōng
曾在那揭不開的漆黑中
yā bù dī de liàn huǒ zhōng
壓不低的戀火中
měng fēng dāng zhōng tā yōng bào wǒ OH OH OH OH
猛風當中她擁抱我 OH OH OH OH
zhè kè shēn biān zhǐ yǒu fēng
這刻身邊只有風
tíng zài nà mǒ bù qīng de zhuī yì zhōng
停在那抹不清的追憶中
gē bù chuān de kōng xū zhōng
割不穿的空虛中
měng fēng dāng zhōng zhǐ yǒu wǒ
猛風當中只有我
diē diē pèng pèng zài cì fā jué tā wū fēng zhōng
跌跌碰碰再次發覺她於風中
LORELEI
LORELEI
《 zuì jǐn yào hǎo wán 》
《最緊要好玩》
rén qí shí tiān shēng bēn fàng tān wán
人其實天生奔放貪玩
yuán méi yǒu jū shù zhǐ yǒu xiào yán
原沒有拘束只有笑顏
bēi guān wǒ wú guàn
悲觀我唔慣
zhuī gǎn tài yáng sì zǐ dàn
追趕太陽似子彈
chéng zuò chuān suō jī dǎ gè kōng fān
乘坐穿梭機打個空翻
yún wù lǐ bǎng qǐ shuāng jiǎo tiào lán
雲霧裡綁起雙腳跳欄
wēi fēng sì shén tàn
威風似神探
zhuī zōng ài shén yǎn bù zhǎ
追蹤愛神眼不眨
wǒ xiǎng pān dēng huǒ shān zhí kuài shí tóu yòng lái jiān dàn
我想攀登火山執塊石頭用來煎蛋
qí shí kāi xīn hǎo jiǎn dān zuì jǐn yào hǎo wán
其實開心好簡單 最緊要好玩
《 xià rì hán fēng 》
《夏日寒風》
jǐ pò de shā tān lǐ jīn fēi sè de jī fū lǐ
擠迫的沙灘裡金啡色的肌膚裡
shǎn shuò shǔ tiān de hàn shuǐ
閃爍暑天的汗水
wǒ què jué lěng yòu hán suō qǐ shuāng jiān kǔ xiào zhù
我卻覺冷又寒縮起雙肩苦笑著
běi fēng páng fú shēn biān sì chuī
北風彷彿身邊四吹
zhī yīn xīn zhōng wēn nuǎn dōu gēn tā xiāo shī qù
只因心中溫暖都跟她消失去
jīn tiān zhī dé yí chuàn lèi shuǐ
今天只得一串淚水
shuō ài wǒ bǎi wàn nián de tā jīn ài zhù shuí
說愛我百萬年的她 今愛著誰
wǒ suī bú guài tā dài zǒu xù rì
我雖不怪她帶走旭日
què yì shēng guài tā zhī dài zǒu chī chī de xīn shèng dī yǎn lèi
卻一生怪她 只帶走痴痴的心剩低眼淚
kuáng hū wǒ kōng xū kōng xū
狂呼我空虛 空虛
hèn jí wéi tā xīn suì
恨極為她心碎
míng zhī jié jú hé bì qù zuò wán shuǎ qì jù
明知結局 何必去做玩耍器具
kuáng hū wǒ kōng xū kōng xū
狂呼我空虛 空虛
nù mà shì tā bú duì
怒罵是她不對
qiáng rěn yǎn lèi cóng cǐ wǒ yuàn
強忍眼淚 從此我願
dú zài tòng kǔ zhōng huó xià qù
獨在痛苦中活下去
《 bàn jīn bā liǎng 》
《半斤八兩》
wǒ yē ne bān dǎ gōng zǎi
我吔呢班打工仔
tōng jiē zǒu dí zhí tóu xì huài cháng wèi
通街走糴直頭系壞腸胃
wèn gě xiē shǎo dào yuè dǐ diǎn gòu shǐ ( ēn gè guǐ )
搵嗰些少到月底點夠使(奀個鬼)
què xì rèn zhēn shī zhì
確係認真溼滯
zuì bì bō shì yù dī fā wēi ( diān guò jī )
最弊波士鬱啲發威(癲過雞)
yí wèi xí chǔ xì wú xì jiù luàn lí fèi ( wāng wāng wāng )
一味喺處系唔系就亂黎吠(汪汪汪)
yì qīn jiā xīn kuài miàn ná qǐ è dì ( niǔ xià jì )
翳親加薪塊面嗱起惡睇(扭下計)
nǐ jiù rèn zhēn kāi wèi
你就認真開胃
bàn jīn bā liǎng zuò dào zhī jī xián kǎi yàng
半斤八兩 做到只積咁嘅樣
bàn jīn bā liǎng shī shuǐ pào zhang diǎn huì xiǎng
半斤八兩 溼水炮仗點會響
bàn jīn bā liǎng gòu jiāng jiù zhā qiāng zǒu qù qiāng
半斤八兩 夠姜就揸槍走去搶
chū zuo bàn jīn lì xiǎng huà luò fān zú bā liǎng
出咗半斤力 想話摞番足八兩
jiā zhèn è wèn shí biān yǒu bàn jīn bā liǎng xián lǐ xiǎng ( chuī zhǎng )
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
《 ài qíng xiàn jǐng 》
《愛情陷阱》
bō zhù dà wù mò mò dì zài mì wǒ de qù lù
撥著大霧默默地在覓我的去路
dàn yuàn lù shang xìng yùn yù zhù shì nǐ de jiǎo bù
但願路上幸運遇著是你的腳步
wǒ yào zài jiàn nǐ
我要再見你
zhī xiǎng jiāng xīn shēng tòu lù ài mù
只想將心聲透露 愛慕
dú zì wàng zhù lù shang mì mì huà mǎn de jì hào
獨自望著路上密密畫滿的記號
xiàng shì hùn luàn yòu xiàng tè bié wéi le zhǐ wǒ lù
像是混亂又像特別為了指我路
dào chǔ qù pèng dào chǔ qù kàn
到處去碰 到處去看
duò rù xiàn jǐng fāng zhī tài hú tú
墮入陷阱 方知太糊塗
zhēn xīn bèi fú lǔ páng fú zāo quān tào
真心被俘虜 彷彿遭圈套
tàn suǒ zhè ài lù
探索這愛路
nǐ nà měi tài yǐ jiào wǒ zuì dǎo
你那美態已叫我醉倒
wǒ duò rù qíng wǎng nǐ què zài wǎng wài kàn
我墮入情網 你卻在網外看
shǐ zhōng bú shì fàng
始終不釋放
nǐ xiào xiào kàn kàn wǒ xiàng shì wàng zhù liè wù
你笑笑看看我 像是望著獵物
wǒ xīn yǐ shāng
我心已傷
wǒ duò rù qíng wǎng nǐ què zài wǎng wài kàn
我墮入情網 你卻在網外看
shǐ zhōng bú shì fàng
始終不釋放
hèn ài xīn zhōng jī dàng
恨 愛 心中激盪
zhè xiàn jǐng zhè xiàn jǐng zhè xiàn jǐng
這陷阱 這陷阱 這陷阱
piān wǒ yù shàng
偏我遇上
zhè xiàn jǐng zhè xiàn jǐng zhè xiàn jǐng
這陷阱 這陷阱 這陷阱
piān wǒ yù shàng
偏我遇上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 許冠傑/潘源良/林振強
[00:01.000]作曲 : 許冠傑/芹澤廣明
[00:03.400]《暴風女神lorelei》
[00:11.400]曾在那揭不開的漆黑中
[00:14.400]壓不低的戀火中
[00:16.400]猛風當中她擁抱我 OH OH OH OH
[00:23.400]這刻身邊只有風
[00:26.400]停在那抹不清的追憶中
[00:28.400]割不穿的空虛中
[00:30.400]猛風當中只有我
[00:33.400]跌跌碰碰再次發覺她於風中
[00:38.400]LORELEI
[00:41.400]《最緊要好玩》
[00:44.400]人其實天生奔放貪玩
[00:47.400]原沒有拘束只有笑顏
[00:51.400]悲觀我唔慣
[00:53.400]追趕太陽似子彈
[00:57.400]乘坐穿梭機打個空翻
[01:01.400]雲霧裡綁起雙腳跳欄
[01:04.400]威風似神探
[01:05.400]追蹤愛神眼不眨
[01:10.400]我想攀登火山執塊石頭用來煎蛋
[01:17.400]其實開心好簡單 最緊要好玩
[01:26.400]《夏日寒風》
[01:31.400]擠迫的沙灘裡金啡色的肌膚裡
[01:35.400]閃爍暑天的汗水
[01:38.400]我卻覺冷又寒縮起雙肩苦笑著
[01:41.400]北風彷彿身邊四吹
[01:45.400]只因心中溫暖都跟她消失去
[01:48.400]今天只得一串淚水
[01:51.400]說愛我百萬年的她 今愛著誰
[01:57.400]我雖不怪她帶走旭日
[02:04.400]卻一生怪她 只帶走痴痴的心剩低眼淚
[02:11.400]狂呼我空虛 空虛
[02:15.400]恨極為她心碎
[02:18.400]明知結局 何必去做玩耍器具
[02:24.400]狂呼我空虛 空虛
[02:28.400]怒罵是她不對
[02:31.400]強忍眼淚 從此我願
[02:35.400]獨在痛苦中活下去
[02:41.400]《半斤八兩》
[02:44.400]我吔呢班打工仔
[02:47.400]通街走糴直頭系壞腸胃
[02:50.400]搵嗰些少到月底點夠使(奀個鬼)
[02:54.400]確係認真溼滯
[02:57.400]最弊波士鬱啲發威(癲過雞)
[03:00.400]一味喺處系唔系就亂黎吠(汪汪汪)
[03:03.400]翳親加薪塊面嗱起惡睇(扭下計)
[03:07.400]你就認真開胃
[03:11.400]半斤八兩 做到只積咁嘅樣
[03:14.400]半斤八兩 溼水炮仗點會響
[03:17.400]半斤八兩 夠姜就揸槍走去搶
[03:21.400]出咗半斤力 想話摞番足八兩
[03:24.400]家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
[03:31.400]《愛情陷阱》
[03:49.400]撥著大霧默默地在覓我的去路
[03:52.400]但願路上幸運遇著是你的腳步
[03:55.400]我要再見你
[03:56.400]只想將心聲透露 愛慕
[04:01.400]獨自望著路上密密畫滿的記號
[04:04.400]像是混亂又像特別為了指我路
[04:07.400]到處去碰 到處去看
[04:09.400]墮入陷阱 方知太糊塗
[04:12.400]真心被俘虜 彷彿遭圈套
[04:16.400]探索這愛路
[04:19.400]你那美態已叫我醉倒
[04:24.400]我墮入情網 你卻在網外看
[04:28.400]始終不釋放
[04:31.400]你笑笑看看我 像是望著獵物
[04:34.400]我心已傷
[04:38.400]我墮入情網 你卻在網外看
[04:42.400]始終不釋放
[04:45.400]恨 愛 心中激盪
[04:51.400]這陷阱 這陷阱 這陷阱
[04:53.400]偏我遇上
[04:57.400]這陷阱 這陷阱 這陷阱
[04:59.400]偏我遇上

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過多首風格迥異的歌曲,描繪人生百態與情感掙扎,展現對快樂、愛情與現實的深刻反思。

主題

探討愛情的甜蜜與傷痛、生活的壓力與荒謬、追求快樂的本質,以及人際關係中的矛盾與疏離。

情緒

從輕快歡愉到深沉憂鬱,情緒層次豐富,包含對愛情的渴望、對現實的無奈、對自我價值的質疑與釋懷。

意象與手法

運用自然意象(如風、寒風、太陽)隱喻情感狀態,以社會現象(打工仔、加班)反映現實壓力,並透過對話式敘事與戲劇化比喻(如「愛情陷阱」)強化情感張力。

重點句解讀

1. 「其實開心好簡單 最緊要好玩」

直接點明快樂的本質在於放鬆與享受當下,對抗現實壓力的消極態度。

2. 「只因心中溫暖都跟她消失去」

以「溫暖」象徵愛情的消逝,突顯失戀後的孤獨與情感空洞。

3. 「半斤八兩 做到只積咁嘅樣」

用俚語諷刺社會對「努力」的荒謬定義,揭示勞動價值被貶低的現實。

4. 「我墮入情網 你卻在網外看」

以「情網」比喻愛情的束縛,反襯對方的冷漠,強化情感的不平衡。

適合情境

適合在情緒起伏時聆聽,如失戀後自我療癒、面對生活壓力時尋求共鳴,或在輕鬆休閒時體會歌詞中對簡單快樂的嚮往。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這張專輯最特別的是許冠傑把不同風格的歌揉進同一個靈魂裡。〈最緊要好玩〉那句「開心好簡單」像把生活壓力煮沸後倒進涼茶裡,讓人笑中帶淚;〈半斤八兩〉用粵語俚語把社會現象寫成黑色幽默,字字帶刺卻又讓人會心一笑。最動人的還是〈愛情陷阱〉,明明在唱失戀,卻把心碎寫成一首詭異的搖滾舞曲,像在暴雨裡跳華爾滋。適合一個人聽的時候,邊聽邊把煩惱丟進風裡,反正人生本來就該像他唱的,「半斤八兩」地過下去。

歌曲冷知識

・《最緊要好玩》以「攀登火山煎蛋」等荒謬比喻,將童趣與生活況味揉合,展現許冠傑善用誇張意象製造反差喜感。

・《夏日寒風》透過「擠迫沙灘」與「北風四吹」的冷熱交錯意象,隱喻戀情消逝後的孤寂,詩意與現實感並存。

・《半斤八兩》大量運用粤語俚語如「唔系就亂黎吠」,以粗獷口語刻畫基層生活,字裡行間透出對現實的諷刺與自嘲。

・《愛情陷阱》重複「陷阱」二字強化宿命感,而「你卻在網外看」一句,巧妙以網羅比喻愛情中的單向投入與無望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)的歌詞在講什麼?

透過多首風格迥異的歌曲,描繪人生百態與情感掙扎,展現對快樂、愛情與現實的深刻反思。

阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)是誰作詞作曲的?

阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)(許冠傑)作詞 潘源良、林振強、許冠傑,作曲 許冠傑、芹澤廣明。

阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)是誰唱的?

阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌