單曲

跟佢做個 FRIEND - Album Version

許冠傑 · 單曲

以輕快口語詮釋友情中的矛盾與無奈,諷刺表面親近下的疏離感。

3,188 次觀看 192 人喜歡 4.870 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
FriendFriendFriend跟佢做個Friend...
跟佢做個Friend驚都咪駛驚
我要執得好正著靚衫反起領Unun似足撐艇
跟佢做個Friend把口要好聽
贊佢生得好靚對佢打雀咁眼拖到手仔我就靈
認真擺命認真擺命愈見得多佢佢愈正
買只戒指鑲番粒贊石唔話佢聽
認真擺命認真擺命問我點解冇放大鏡
唉!佢話嫌細夾阻deng
跟佢做個FriendFriend過打bang
佢唱歌聲好靚我結他甩柄兩個跳舞認真搶鏡
跟佢做個Friend驚親兩份驚
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成
認真擺命認真擺命愈見得多佢佢愈正
教佢渣車搵戲做除笨有精
認真擺命認真擺命望見D彎猛亂掟
唉!我連隨嗌阿媽救命
跟佢做個Friendwalkman兩份聽
去咖啡灣撐艇再轉車出粉嶺兩個YAK哂一打西餅
跟佢做個Friend驚親兩份驚
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成
FriendFriendFriend跟佢做個Friend...
跟佢做個 FRIEND - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-跟佢做個-FRIEND-Album-Version-13778
FriendFriendFriend gēn qú zuò gè Friend...
FriendFriendFriend跟佢做個Friend...
gēn qú zuò gè Friend jīng dōu mī shǐ jīng
跟佢做個Friend驚都咪駛驚
wǒ yào zhí dé hǎo zhèng zhù jìng shān fǎn qǐ lǐng Unun sì zú chēng tǐng
我要執得好正著靚衫反起領Unun似足撐艇
gēn qú zuò gè Friend bǎ kǒu yào hǎo tīng
跟佢做個Friend把口要好聽
zàn qú shēng dé hǎo jìng duì qú dǎ què xián yǎn tuō dào shǒu zǎi wǒ jiù líng
贊佢生得好靚對佢打雀咁眼拖到手仔我就靈
rèn zhēn bǎi mìng rèn zhēn bǎi mìng yù jiàn dé duō qú qú yù zhèng
認真擺命認真擺命愈見得多佢佢愈正
mǎi zhī jiè zhǐ xiāng fān lì zàn shí wú huà qú tīng
買只戒指鑲番粒贊石唔話佢聽
rèn zhēn bǎi mìng rèn zhēn bǎi mìng wèn wǒ diǎn jiě mǎo fàng dà jìng
認真擺命認真擺命問我點解冇放大鏡
ài ! qú huà xián xì jiā zǔ deng
唉!佢話嫌細夾阻deng
gēn qú zuò gè FriendFriend guò dǎ bang
跟佢做個FriendFriend過打bang
qú chàng gē shēng hǎo jìng wǒ jié tā shuǎi bǐng liǎng gè tiào wǔ rèn zhēn qiāng jìng
佢唱歌聲好靚我結他甩柄兩個跳舞認真搶鏡
gēn qú zuò gè Friend jīng qīn liǎng fèn jīng
跟佢做個Friend驚親兩份驚
yǒu yǔ jǐn zhē bǐng mī gè shā bāo luàn zhěng zhī jǐ kě yǐ zuò chéng
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成
rèn zhēn bǎi mìng rèn zhēn bǎi mìng yù jiàn dé duō qú qú yù zhèng
認真擺命認真擺命愈見得多佢佢愈正
jiào qú zhā jū wèn xì zuò chú bèn yǒu jīng
教佢渣車搵戲做除笨有精
rèn zhēn bǎi mìng rèn zhēn bǎi mìng wàng jiàn D wān měng luàn zhěng
認真擺命認真擺命望見D彎猛亂掟
ài ! wǒ lián suí ài ā mā jiù mìng
唉!我連隨嗌阿媽救命
gēn qú zuò gè Friendwalkman liǎng fèn tīng
跟佢做個Friendwalkman兩份聽
qù kā fēi wān chēng tǐng zài zhuǎn jū chū fěn lǐng liǎng gè YAK shěn yì dǎ xī bǐng
去咖啡灣撐艇再轉車出粉嶺兩個YAK哂一打西餅
gēn qú zuò gè Friend jīng qīn liǎng fèn jīng
跟佢做個Friend驚親兩份驚
yǒu yǔ jǐn zhē bǐng mī gè shā bāo luàn zhěng zhī jǐ kě yǐ zuò chéng
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成
yǒu yǔ jǐn zhē bǐng mī gè shā bāo luàn zhěng zhī jǐ kě yǐ zuò chéng
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成
FriendFriendFriend gēn qú zuò gè Friend...
FriendFriendFriend跟佢做個Friend...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕快口語詮釋友情中的矛盾與無奈,諷刺表面親近下的疏離感。

主題

探討人際關係中「偽裝友好」的現象,揭示親密關係背後的算計與壓力。

情緒

帶有戲謔與自嘲的輕鬆感,隱藏對情感付出的困惑與疲憊。

意象與手法

運用粵語俚俗語(如「反起領Unun」「沙煲亂掟」)建構日常場景,以重複「認真擺命」強調情感投入的荒謬性,並以「放大鏡」「D彎」等具象比喻抽象情感。

重點句解讀

1. 「認真擺命認真擺命愈見得多佢佢愈正」:

表面讚美對方,實則暗示越接觸越覺察對方的缺陷,形成反諷。

2. 「問我點解冇放大鏡」:

質疑對方過於挑剔,暗指關係中缺乏包容,並以「放大鏡」喻指過度放大問題。

3. 「有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟知己可以做成」:

以「遮柄」「沙煲亂掟」比喻偽裝關心,揭示友情可能只是利益交換的偽裝。

適合情境

閒聊時聽聽輕鬆的粵語流行,或面對人際壓力時尋求共鳴的放鬆時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首許冠傑的《跟佢做個 FRIEND》像極了舊日街角錄音帶裡頭蹦跳的青春,用粵語俚話把戀愛與友誼的界線攪得模糊又有趣。歌詞裡頭「買隻戒指鑲番粒贊石」的笨拙與「教佢渣車搵戲做除笨有精」的癡情,總讓人想起年少時那些不敢說破的小心思。特別是「有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟」這段,彷彿能聽見雨聲混著笑鬧,把單純的陪伴烘得溫熱。適合一個人聽的時候,總會不自覺跟著「FriendFriendFriend」的節奏晃腦袋,那些沒說出口的喜歡,反而在重複的副歌裡頭變得特別清晰。

歌曲冷知識

・歌詞重複「Friend」與「認真擺命」強調熱烈追求的態度,語氣似自言自語又似宣誓

・「鑲番粒贊石」暗諷物質追求,與後段「教佢渣車搵戲」形成反差,展現戀愛中的矛盾心態

・「咪個沙煲亂掟」以生動俚語描繪爭吵場景,搭配「有雨緊遮柄」的避雨動作,畫面感十足

・副歌「跟佢做個Friend」與橋段「知己可以做成」互文,暗示關係從友誼向戀情的微妙轉化

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

跟佢做個 FRIEND - Album Version的歌詞在講什麼?

以輕快口語詮釋友情中的矛盾與無奈,諷刺表面親近下的疏離感。

跟佢做個 FRIEND - Album Version是誰唱的?

跟佢做個 FRIEND - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌