單曲

賣身契 - Album Version

許冠傑 · 單曲

以「賣身契」比喻社會壓迫,諷刺個人在制度與現實中無奈屈服的生存狀態。

2,893 次觀看 164 人喜歡 4.564 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
蘇蝦仔未出世 都去搵玉皇大帝
聽巨講番的世俗條例
拎起張賣身契 起勢甘擰頭擰計
好坐低聽孤家講出一切
喂 我要你架勢 你梗一家富貴
我發起郎黎 會將你墊屍底
認真巴閉
籤番張賣身契(賣身契)
搞掂筆入境費(仲要洗禮)
甘蘇蝦仔至準出世
蘇蝦仔大個左啦喂
識拍拖學人做曳
一次偷雞喊亦無謂
番香閨論婚禮
俾八姑窒頭窒勢
好女婿呢單認真欽計
喂 你咪當免費 走精你咪制
我聽錢使 你好挖倉底
仲要三身走禮
籤番張賣身契(仲要屋契)
搞掂筆外母費(傑過西米)
甘蘇蝦仔至準出世
香港地為生計 乜野都受人限制
睇報紙多多制度條例
加差響電費水費
的菜乜越來越貴
恩愛夫妻都頂心頂肺
喂 咪太過閉翳 訓醫院更貴
養番班馬騮仔 有苦暗啞抵
仲要交足書簿費
一張張賣身契(賣身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
唉 總之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
唉 總之一句呵呢吉帝我前世
賣身契 - Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-賣身契-Album-Version-13854
sū xiā zǎi wèi chū shì dōu qù wèn yù huáng dà dì
蘇蝦仔未出世 都去搵玉皇大帝
tīng jù jiǎng fān de shì sú tiáo lì
聽巨講番的世俗條例
līn qǐ zhāng mài shēn qì qǐ shì gān níng tóu níng jì
拎起張賣身契 起勢甘擰頭擰計
hǎo zuò dī tīng gū jiā jiǎng chū yí qiè
好坐低聽孤家講出一切
wèi wǒ yào nǐ jià shì nǐ gěng yì jiā fù guì
喂 我要你架勢 你梗一家富貴
wǒ fā qǐ láng lí huì jiāng nǐ diàn shī dǐ
我發起郎黎 會將你墊屍底
rèn zhēn bā bì
認真巴閉
qiān fān zhāng mài shēn qì ( mài shēn qì )
籤番張賣身契(賣身契)
gǎo diān bǐ rù jìng fèi ( zhòng yào xǐ lǐ )
搞掂筆入境費(仲要洗禮)
gān sū xiā zǎi zhì zhǔn chū shì
甘蘇蝦仔至準出世
sū xiā zǎi dà gè zuǒ lā wèi
蘇蝦仔大個左啦喂
shí pāi tuō xué rén zuò yè
識拍拖學人做曳
yí cì tōu jī hǎn yì wú wèi
一次偷雞喊亦無謂
fān xiāng guī lùn hūn lǐ
番香閨論婚禮
bǐ bā gū zhì tóu zhì shì
俾八姑窒頭窒勢
hǎo nǚ xu ne dān rèn zhēn qīn jì
好女婿呢單認真欽計
wèi nǐ mī dāng miǎn fèi zǒu jīng nǐ mī zhì
喂 你咪當免費 走精你咪制
wǒ tīng qián shǐ nǐ hǎo wā cāng dǐ
我聽錢使 你好挖倉底
zhòng yào sān shēn zǒu lǐ
仲要三身走禮
qiān fān zhāng mài shēn qì ( zhòng yào wū qì )
籤番張賣身契(仲要屋契)
gǎo diān bǐ wài mǔ fèi ( jié guò xī mǐ )
搞掂筆外母費(傑過西米)
gān sū xiā zǎi zhì zhǔn chū shì
甘蘇蝦仔至準出世
xiāng gǎng dì wéi shēng jì niè yě dōu shòu rén xiàn zhì
香港地為生計 乜野都受人限制
dì bào zhǐ duō duō zhì dù tiáo lì
睇報紙多多制度條例
jiā chà xiǎng diàn fèi shuǐ fèi
加差響電費水費
de cài niè yuè lái yuè guì
的菜乜越來越貴
ēn ài fū qī dōu dǐng xīn dǐng fèi
恩愛夫妻都頂心頂肺
wèi mī tài guò bì yì xùn yī yuàn gèng guì
喂 咪太過閉翳 訓醫院更貴
yǎng fān bān mǎ liú zǎi yǒu kǔ àn yǎ dǐ
養番班馬騮仔 有苦暗啞抵
zhòng yào jiāo zú shū bó fèi
仲要交足書簿費
yì zhāng zhāng mài shēn qì ( mài shēn qì )
一張張賣身契(賣身契)
zěn jiù gān lèi nǐ yí shì ( zuò dào shuǎi fèi )
怎就甘累你一世(做到甩肺)
ài zǒng zhī yī jù hē ne jí dì ( hē ne jí dì )
唉 總之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
ài zǒng zhī yī jù hē ne jí dì wǒ qián shì
唉 總之一句呵呢吉帝我前世
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「賣身契」比喻社會壓迫,諷刺個人在制度與現實中無奈屈服的生存狀態。

主題

社會規則對個人自由的束縛、生存壓力下的犧牲與妥協、傳統與現代價值的衝突。

情緒

壓抑、諷刺、無奈、控訴、自嘲。

意象與手法

「賣身契」為核心隱喻,象徵契約關係中的被迫與剝削;「玉皇大帝」對比「入境費」「屋契」, juxtapose 宗教權威與現代制度的壓迫性;具象生活細節(電費、學費、婚禮費用)凸顯生存壓力的無所不在。

重點句解讀

1. 「蘇蝦仔未出世 都去搵玉皇大帝」

蘇蝦仔未出世 都去搵玉皇大帝

出生前即需向神權(玉皇大帝)祈求,暗示命運從一開始便被既定規則綁架,無法自主。

2. 「簽番張賣身契(賣身契)」

簽番張賣身契(賣身契)

反覆簽訂「賣身契」象徵個人不斷被制度剝削,如同奴隸般失去主體性。

3. 「唉 總之一句呵呢吉帝我前世」

唉 總之一句呵呢吉帝我前世

對命運的無奈抗議,將痛苦歸咎於「前世業力」,反映對現實的無力感。

適合情境

面對社會制度壓迫時的自我抒發、對生活壓力的憤怒控訴、反思傳統與現代價值衝突的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《賣身契》像把社會規則拆解成一張張紙頁,許冠傑用詼諧口吻譏諷現代人被制度綁架的荒謬。歌詞裡反覆出現的「賣身契」意象,從婚姻到房貸、從學費到醫療費,無不成為壓迫個人的枷鎖,卻又用輕快節奏將沉重議題轉化成可消化的旋律。特別是後段對「入境費」「屋契」的細節描寫,彷彿在講述每個人都得繳納的「人生稅」,讓人聽來既心酸又忍不住笑出聲。適合在加班後獨自聽聽,當生活壓力像潮水湧來時,這首歌能讓人看懂自己的困境,也諧諧地對抗現實的無奈。

歌曲冷知識

・歌詞以「賣身契」隱喻社會規範對個人的束縛,將「入境費」「屋契」等現實壓力轉化為荒謬契約,展現粵語歌詞的諷刺語感

・「蘇蝦仔」為香港俚語指代「無名小卒」,反覆出現強調小人物在制度裡的無力感,與「玉皇大帝」等神祇形成神權與世俗的對照張力

・副歌段落「簽番張賣身契」採用重複句式製造詭異節奏,搭配「仲要洗禮」「外母費」等突兀詞組,營造出被規則綁架的窒息感

・末段「呵呢吉帝」疑為「香港帝」的諧音玩味,將地域命運與神諭結合,暗諷社會結構如神諭般不可違逆的荒謬現實

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

賣身契 - Album Version的歌詞在講什麼?

以「賣身契」比喻社會壓迫,諷刺個人在制度與現實中無奈屈服的生存狀態。

賣身契 - Album Version是誰唱的?

賣身契 - Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌