難忘許冠傑Sam Hui 30年

街知巷聞

許冠傑 · 難忘許冠傑Sam Hui 30年 · 2003-03-28

歌曲透過描述70年代香港社會現象,展現草根群體的生存共鳴與文化影響力。

1,629 次觀看 76 人喜歡 4.736 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
“我們讀書的時候就聽英文歌,
國語歌也很流行,
但廣東歌呢,就要到70年代聽許冠傑的,
那時候Sam的廣東歌真的反應了
70年代那些打工者的心態,
尤其有一首歌呢,大家聽到一定會很喜歡,
就是半斤八兩了。這套電影呢,
在當年不僅是破了香港票房紀錄,
這首歌呢,是唱到街知巷聞。”
街知巷聞 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-街知巷聞-428282
對拍微調
“ wǒ mén dú shū de shí hòu jiù tīng yīng wén gē ,
“我們讀書的時候就聽英文歌,
guó yǔ gē yě hěn liú xíng ,
國語歌也很流行,
dàn guǎng dōng gē ne , jiù yào dào 70 nián dài tīng xū guān jié de ,
但廣東歌呢,就要到70年代聽許冠傑的,
nà shí hòu Sam de guǎng dōng gē zhēn de fǎn yīng le
那時候Sam的廣東歌真的反應了
70 nián dài nà xiē dǎ gōng zhě de xīn tài ,
70年代那些打工者的心態,
yóu qí yǒu yì shǒu gē ne , dà jiā tīng dào yí dìng huì hěn xǐ huān ,
尤其有一首歌呢,大家聽到一定會很喜歡,
jiù shì bàn jīn bā liǎng le 。 zhè tào diàn yǐng ne ,
就是半斤八兩了。這套電影呢,
zài dāng nián bù jǐn shì pò le xiāng gǎng piào fáng jì lù ,
在當年不僅是破了香港票房紀錄,
zhè shǒu gē ne , shì chàng dào jiē zhī xiàng wén 。”
這首歌呢,是唱到街知巷聞。”
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.25]“我們讀書的時候就聽英文歌,
[00:03.43]國語歌也很流行,
[00:05.45]但廣東歌呢,就要到70年代聽許冠傑的,
[00:08.93]那時候Sam的廣東歌真的反應了
[00:11.20]70年代那些打工者的心態,
[00:14.09]尤其有一首歌呢,大家聽到一定會很喜歡,
[00:16.91]就是半斤八兩了。這套電影呢,
[00:19.34]在當年不僅是破了香港票房紀錄,
[00:22.27]這首歌呢,是唱到街知巷聞。”

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲透過描述70年代香港社會現象,展現草根群體的生存共鳴與文化影響力。

主題

反映香港70年代基層勞動者的社會心境,並點出粵語流行音樂在本土文化中的地位轉變。

情緒

帶有懷舊感與集體記憶的溫潤質樸,隱含對時代變遷的細膩觀察。

意象與手法

以「街知巷聞」為核心意象,比喻歌曲廣為流傳的現象;透過「打工者心態」與「票房紀錄」的對比,凸顯音樂與社會的緊密連結。

重點句解讀

1. 「我們讀書的時候就聽英文歌,國語歌也很流行」:

揭示當時主流音樂的語言壁壘,反襯粵語歌的突破性。

2. 「那時候Sam的廣東歌真的反應了70年代那些打工者的心態」:

直指歌曲內容與聽眾生活經驗的深度連結,體現音樂的社會紀錄功能。

3. 「這首歌呢,是唱到街知巷聞」:

強調歌曲的傳播廣度與文化滲透力,成為時代符碼。

適合情境

適合用於懷舊音樂節目、香港社會文化研究課堂,或追憶70年代本土文化興起的氛圍中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

許冠傑的《街知巷聞》像把時代的鏡子擲進耳膜,聽著聽著就讓人想起老舊電車裡搖晃的街景。七零年代的香港還在摸索自己的聲音,他卻用最樸實的詞句拆解出打工人的掙扎與自嘲,那些藏在俚語裡的笑中帶淚,比任何社會學報告都更扎心。歌裡頭沒啥華麗詞藻,卻能讓人想起搭過的紅van、捱過的夜班,還有那種明明被生活壓得喘不過氣,還是得硬撐著往前走的頑強。適合下班後獨自坐著發呆時聽,讓那些被現實磨出老繭的心,找到一塊能稍微鬆口氣的縫隙。

歌曲冷知識

・歌名「街知巷聞」直接取自成語,強調歌曲傳播範圍之廣,與詞中「反應打工者心態」形成雙關呼應。

・詞中對比英文歌、國語歌與廣東歌的流行時序,暗示70年代粵語歌曲逐漸獲得主流關注的歷史脈絡。

・「半斤八兩」電影與歌曲被並列提及,顯示許冠傑作品與影視文化的緊密連結,但未明確說明歌曲是否為該片主題曲。

・全段未提及其他歌詞內容,僅以口述方式強調歌曲社會影響力,反映當時粵語歌壇的轉變契機。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

街知巷聞的歌詞在講什麼?

歌曲透過描述70年代香港社會現象,展現草根群體的生存共鳴與文化影響力。

街知巷聞是誰唱的?

街知巷聞由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌