✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:黎彼得作詞 × 許冠傑作曲(兩人合作 44 首)

歌詞關鍵詞:以往・今宵・淚眼・痴心・彩虹(點進去看還有哪些歌寫到)

賣身契

相思萬千重

許冠傑 · 賣身契 · 1978-07-01

對逝去戀情的深切懷念與無奈。

〈相思萬千重〉是許冠傑演唱的歌曲,收錄於 1978-07-01 發行的專輯《賣身契》。作詞許冠傑、黎彼得,作曲許冠傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

7,876 次觀看 437 人喜歡 4.5(173 人評分)
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑、黎彼得
調性C 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
聚也匆 分也匆
匆匆仿似夢
痴心空枉種
相思萬千重
夢暗通 心暗通
追憶相與共
秋波輕輕送
款曲付彩虹
淚眼漸覺迷濛?
月明又掛空
過去待我刻意侍奉
以往共你恩深義重
那日再得喜相逢
是已空 非已空
不堪憶故夢
今宵空悲痛
相思萬千重
相思萬千重 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-相思萬千重-13825
對拍微調
jù yě cōng   fēn yě cōng
聚也匆 分也匆
cōng cōng fǎng sì mèng
匆匆仿似夢
chī xīn kōng wǎng zhǒng
痴心空枉種
xiāng sī wàn qiān chóng
相思萬千重
mèng àn tōng   xīn àn tōng
夢暗通 心暗通
zhuī yì xiāng yǔ gòng
追憶相與共
qiū bō qīng qīng sòng
秋波輕輕送
kuǎn qǔ fù cǎi hóng
款曲付彩虹
lèi yǎn jiàn jué mí méng ?
淚眼漸覺迷濛?
yuè míng yòu guà kōng
月明又掛空
guò qù dài wǒ kè yì shì fèng
過去待我刻意侍奉
yǐ wǎng gòng nǐ ēn shēn yì zhòng
以往共你恩深義重
nà rì zài dé xǐ xiāng féng
那日再得喜相逢
shì yǐ kōng   fēi yǐ kōng
是已空 非已空
bù kān yì gù mèng
不堪憶故夢
jīn xiāo kōng bēi tòng
今宵空悲痛
xiāng sī wàn qiān chóng
相思萬千重
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.67]聚也匆 分也匆 匆匆仿似夢
[00:20.25]痴心空枉種 相思萬千重
[00:31.19]夢暗通 心暗通 追憶相與共
[00:39.74]秋波輕輕送 款曲付彩虹
[00:50.67]淚眼漸覺迷濛 月明又掛空
[00:59.26]過去待我刻意侍奉
[01:03.65]以往共妳恩深義重
[01:07.93]那日再得喜相逢
[01:16.65]是已空 非已空 不堪憶故夢
[01:25.04]今宵空悲痛 相思萬千重
[01:55.30]淚眼漸覺迷濛 月明又掛空
[02:04.06]過去待我刻意侍奉
[02:08.48]以往共妳恩深義重
[02:12.71]那日再得喜相逢
[02:21.28]是已空 非已空 不堪憶故夢
[02:29.55]今宵空悲痛 相思萬千重
[02:38.21]痴心空枉種 相思萬千重
移調 原調
G#Cm
聚也匆 分也匆 匆匆仿似夢
G#GCm
痴心空枉種 相思萬千重
G#Cm
夢暗通 心暗通 追憶相與共
G#GCm
秋波輕輕送 款曲付彩虹
FmGmCm
淚眼漸覺迷濛 月明又掛空
G#Gm
過去待我刻意侍奉
D#GmCm
以往共妳恩深義重
G#GCm
那日再得喜相逢
G#Cm
是已空 非已空 不堪憶故夢
G#CmGCmG#CmG#GCm
今宵空悲痛 相思萬千重
FmGmCm
淚眼漸覺迷濛 月明又掛空
G#Gm
過去待我刻意侍奉
D#GmCm
以往共妳恩深義重
G#GCm
那日再得喜相逢
G#Cm
是已空 非已空 不堪憶故夢
G#GCm
今宵空悲痛 相思萬千重
G#GCmG#
痴心空枉種 相思萬千重

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相思萬千重》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、G#、G、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去戀情的深切懷念與無奈。

主題

以夢境與現實交錯的筆法,描繪愛情消逝後的孤寂與對往昔的執念,探討時間與記憶的虛實辯證。

情緒

哀傷中夾雜恍惚,懷念裡透出無力感,整體氛圍如霧裡看花,令人沉淪於情緒漩渦。

意象與手法

運用「夢」「秋波」「彩虹」「月明」等意象營造虛實交錯的迷離感,透過「聚也匆 分也匆」的重複句式強化時光飛逝的無常,並以「相思萬千重」的具象化比喻,將抽象情感轉化為可感知的重量。

重點句解讀

1. 「夢暗通 心暗通」:夢境成為心靈相通的隱喻,暗示即使現實分離,仍渴望透過夢境重拾情感連結。

2. 「淚眼漸覺迷濛? 月明又掛空」:淚水與月光交織出孤寂意象,凸顯主角在清醒與夢境間掙扎的恍惚狀態。

3. 「是已空 非已空」:對過去是否真實存在的質疑,反映記憶與現實的撕裂感,深化存在主義式的虛無感。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情裂痕、或需要抒發無法言說的思念時,適合靜靜聆聽以獲得情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相思萬千重》像個被月光照亮的舊信封,拆開後散發出老唱片機特有的沙沙聲。許冠傑用極簡的筆觸勾勒出聚散匆匆的無奈,「夢暗通 心暗通」那句總教人想起深夜獨坐時,心裡某個角落突然被什麼輕輕碰觸的震颤。詞裡頭的「秋波輕輕送」與「淚眼漸覺迷濛」形成精妙的張力,像極了年輕時暗戀的模樣——既想靠近又怕驚擾的小心翼翼。特別適合在雨夜聽,當窗外的水痕與心裡的褶皺重疊時,那些藏在「相思萬千重」裡的悵惘,就會隨著風聲一層層漫出來。

歌曲冷知識

・「聚也匆 分也匆」重複「匆」字強化聚散無常的宿命感,似是對時間流逝的無力感嘆。

・「夢暗通 心暗通」雙「暗」字暗藏隱密情愫,暗示無法言說的思念如暗流般深沉綿長。

・「款曲付彩虹」以彩虹喻虛幻美好,與「相思萬千重」的實質痛楚形成鮮明對比,凸顯愛戀的矛盾性。

・末段「是已空 非已空」以矛盾修辭製造心理拉扯,恰如其分描繪失戀者對回憶的執念與掙扎。

〈相思萬千重〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈相思萬千重〉的音訊辨識出 6 種和弦,全曲約 2 分 51 秒,換和弦 55 次,平均每分鐘換 19.3 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 5.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Cm(i,約 57%)、G#(bVI,約 21%)、G(V,約 11%)、Gm(v,約 6%)、Fm(iv,約 3%)。括號裡是以 C 小調為準的級數,主和弦 Cm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 100%,幾乎沒有用到調外和弦,和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈相思萬千重〉重複最多次的四和弦進行是 Cm → G# → G → Cm(級數 i → bVI → V → i),全曲出現 8 次,第一次大約在 0 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 57%,先把這組進行練順,就能彈大半首歌。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 11% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Cm、G#、Gm、Fm。

建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 78%,對新手比較友善。

在許冠傑作品裡的位置

魔鏡分析過 許冠傑 的 501 首歌,其中 C 小調有 4 首(1%),許冠傑最常用的是 D 大調(58 首)。

每分鐘 108 拍比許冠傑 37% 的歌還快,許冠傑歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,許冠傑共有 110 首。

專輯曲序

〈相思萬千重〉是專輯《賣身契》(1978-07-01)的第 10 首,這張專輯在魔鏡收錄 13 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:CmG#GGm

許冠傑全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

相思萬千重的歌詞在講什麼?

對逝去戀情的深切懷念與無奈。

相思萬千重是誰作詞作曲的?

相思萬千重(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

相思萬千重是誰唱的?

相思萬千重由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。