魔鏡歌詞網

發開口夢

許冠傑 · 香港情懷'90 · 1990-03-01

以戲謔口吻描寫香港人對政策幻想與對故鄉的依戀。

2,284 次觀看 90 人喜歡 ★ 4.7（50 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Daria De Martvnoff、Evert Verhees

作詞陳少琪

近日在夢中港督佢對我講

現在賣大飽街坊別為著九七發慌

下令日後啲居屋有八個房

下令日後俾蚊針亦入住醫院套房

下令日後隧道全年減價

下令日日夜夜全年跑馬

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰要去遠方打天下

下令日後Hong Kong Bank免費貸款

下令日後請媽打受任做主審法官

下令日後不收取各界稅款

下令日後啲交通錄用硬天師接管

下令日後隧道全年減價

下令日日夜夜全年跑馬

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰要去遠方打天下

下令日後隧道全年減價

下令日日夜夜全年跑馬

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰要去遠方打天下

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰要去遠方打天下

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

逢過聖誕港督送花

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

年晚送你煎堆一渣

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

誰要去遠方打天下

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

逢過聖誕港督送花

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

年晚送你煎堆一渣

發開口夢 - 許冠傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-發開口夢-260216

jìn rì zài mèng zhōng gǎng dū qú duì wǒ jiǎng

近日在夢中港督佢對我講

xiàn zài mài dà bǎo jiē fāng bié wéi zhù jiǔ qī fā huāng

現在賣大飽街坊別為著九七發慌

xià lìng rì hòu dī jū wū yǒu bā gè fáng

下令日後啲居屋有八個房

xià lìng rì hòu bǐ wén zhēn yì rù zhù yī yuàn tào fáng

下令日後俾蚊針亦入住醫院套房

xià lìng rì hòu suì dào quán nián jiǎn jià

下令日後隧道全年減價

xià lìng rì rì yè yè quán nián pǎo mǎ

下令日日夜夜全年跑馬

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yě lǎn zài qiān jū měi jiā

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yào qù yuǎn fāng dǎ tiān xià

誰要去遠方打天下

xià lìng rì hòu Hong Kong Bank miǎn fèi dài kuǎn

下令日後Hong Kong Bank免費貸款

xià lìng rì hòu qǐng mā dǎ shòu rèn zuò zhǔ shěn fǎ guān

下令日後請媽打受任做主審法官

xià lìng rì hòu bù shōu qǔ gè jiè shuì kuǎn

下令日後不收取各界稅款

xià lìng rì hòu dī jiāo tōng lù yòng yìng tiān shī jiē guǎn

下令日後啲交通錄用硬天師接管

xià lìng rì hòu suì dào quán nián jiǎn jià

下令日後隧道全年減價

xià lìng rì rì yè yè quán nián pǎo mǎ

下令日日夜夜全年跑馬

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yě lǎn zài qiān jū měi jiā

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yào qù yuǎn fāng dǎ tiān xià

誰要去遠方打天下

xià lìng rì hòu suì dào quán nián jiǎn jià

下令日後隧道全年減價

xià lìng rì rì yè yè quán nián pǎo mǎ

下令日日夜夜全年跑馬

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yě lǎn zài qiān jū měi jiā

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yào qù yuǎn fāng dǎ tiān xià

誰要去遠方打天下

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yě lǎn zài qiān jū měi jiā

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yào qù yuǎn fāng dǎ tiān xià

誰要去遠方打天下

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

féng guò shèng dàn gǎng dū sòng huā

逢過聖誕港督送花

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

nián wǎn sòng nǐ jiān duī yì zhā

年晚送你煎堆一渣

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yě lǎn zài qiān jū měi jiā

誰也懶再遷居美加

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

shuí yào qù yuǎn fāng dǎ tiān xià

誰要去遠方打天下

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa

féng guò shèng dàn gǎng dū sòng huā

逢過聖誕港督送花

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa

nián wǎn sòng nǐ jiān duī yì zhā

年晚送你煎堆一渣

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻描寫香港人對政策幻想與對故鄉的依戀。

主題

探討香港社會對政治變遷的反應，以及居民對生活改善的期待與現實的落差。

情緒

帶有諷刺與無奈的幽默感，並隱藏對本土的深情。

意象與手法

1. 政治符碼：以「港督」、「九七」等詞語呼應香港歷史背景，營造時代氛圍。

2. 超現實政策：如「居屋有八個房」「隧道全年減價」等荒謬指令，凸顯對理想生活的投射。

3. 本土文化符號：「煎堆一渣」為香港傳統節日點心，強化在地連結。

重點句解讀

1. 「下令日後啲居屋有八個房」

誇張描寫住房政策，暗諷現實中房屋短缺問題，並以「八個房」的荒謬數字製造諷刺效果。

2. 「誰也懶再遷居美加」

直接點出香港人對移居他鄉的抗拒，反映對故鄉的留戀與對未來的矛盾心理。

3. 「年晚送你煎堆一渣」

以傳統節慶習俗對比政治權力的虛假親切，暗示權威對民生的微不足道關懷。

適合情境

適合於輕鬆討論香港社會議題時聆聽，或作為懷舊懷舊的娛樂性音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《發開口夢》像個充滿港味的夢囈，許冠傑用戲謔口吻描寫夢中與港督的對話，把對未來的期許與現實的荒謬感揉進俚語裡。他筆下那些「居屋八房」「醫院套房」的烏托邦想像，既帶點無厘頭的歡樂，又隱藏著對社會變遷的無奈。副歌反覆的「誰也懶再遷居美加」像種自嘲的鄉愁，讓人想起九零年代香港人面對命運轉折時的矛盾心情。歌詞裡「煎堆一渣」「跑馬」這些在地細節，搭配「硬天師接管交通」的奇想，竟意外地溫暖了時代的鋒利感，適合在夜深人靜翻看舊相簿時聽，讓記憶裡的港味在耳畔慢慢浮起。

歌曲冷知識

・歌詞以「下令日後」重複句式疊加，營造出政府許願的荒謬感，暗諷政治承諾的浮誇

・「蚊針入住醫院套房」用戲謔語氣 juxtapose 經濟弱勢者與醫療資源，凸顯社會矛盾

・副歌反覆「誰也懶再遷居美加」，以粵語直白語氣表達對香港的留戀與妥協心理

・「硬天師接管交通」將民間信仰與公共事務混搭，展現粵語歌詞特有的俚俗幽默感

這首歌詞如何？

常見問題

發開口夢的歌詞在講什麼？

以戲謔口吻描寫香港人對政策幻想與對故鄉的依戀。

發開口夢是誰作詞作曲的？

發開口夢（許冠傑）作詞陳少琪，作曲 Daria De Martvnoff、Evert Verhees。

發開口夢是誰唱的？

發開口夢由許冠傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

你怎麼連話都說不清楚(live)周杰倫傻笑周杰倫 Strike周杰倫比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫我落淚情緒零碎周杰倫龍門澡堂周杰倫嘻哈空姐 (Live)周杰倫快門慢舞周杰倫