十八精選

瑪莉,我好鍾意你

許冠傑 · 十八精選 · 1988-12-01

以熱烈又笨拙的口吻,表達對暗戀對象的執著追求。

1,491 次觀看 75 人喜歡 4.433 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
瑪莉!我好鍾意你! 許冠傑
打開我本日記 由前頭讀落尾 無時唔提及你
次次吃飯嫌魚腥雞冇味 運動又冇心機
時時圍住唱機 首首歌都點俾你
數理化唔願理 頻頻留堂罰企
見你放學擒擒青崩個鼻
但系重笑咪咪 黐黐哋由你起
Hey... 瑪莉!我好鍾意你!
你!你!你!要有心理預備
因為我決心追瘦你
你!你!你!莫逃避
伊家我冚住被 仍然懷念著你
每晚兩點疊四 我會發夢全海灘得我哋
踏住浪跳飛機 手拖手食個梨
Hey... 瑪莉!我好鍾意你!
你!你!你!要有心理預備
因為我決心追瘦你
你!你!你!莫逃避
我要幾大幾大追到你 決意厚麵皮
日日夜夜博命纏你
一於死NGAI死LUR三覆被
冇曬法就賴死!
Hey... 瑪莉!我好鍾意你!
你!你!你!要有心理預備
因為我決心追瘦你
你!你!你!莫逃避
打開我本日記 由前頭讀落尾 無時唔提及你
次次吃飯嫌魚腥雞冇味 運動又冇心機
時時圍住唱機 首首歌都點俾你
瑪莉!我好鍾意你!
你!你!你!要有心理預備
因為我決心追瘦你
你!你!你!莫逃避
瑪莉!我好鍾意你!
你!你!你!要有心理預備
因為我決心追瘦你
你!你!你!莫逃避
瑪莉,我好鍾意你 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-瑪莉,我好鍾意你-13715
mǎ lì ! wǒ hǎo zhōng yì nǐ ! xū guān jié
瑪莉!我好鍾意你! 許冠傑
dǎ kāi wǒ běn rì jì yóu qián tóu dú luò wěi wú shí wú tí jí nǐ
打開我本日記 由前頭讀落尾 無時唔提及你
cì cì chī fàn xián yú xīng jī mǎo wèi yùn dòng yòu mǎo xīn jī
次次吃飯嫌魚腥雞冇味 運動又冇心機
shí shí wéi zhù chàng jī shǒu shǒu gē dōu diǎn bǐ nǐ
時時圍住唱機 首首歌都點俾你
shù lǐ huà wú yuàn lǐ bīn bīn liú táng fá qǐ
數理化唔願理 頻頻留堂罰企
jiàn nǐ fàng xué qín qín qīng bēng gè bí
見你放學擒擒青崩個鼻
dàn xì zhòng xiào mī mī chī chī dì yóu nǐ qǐ
但系重笑咪咪 黐黐哋由你起
Hey... mǎ lì ! wǒ hǎo zhōng yì nǐ !
Hey... 瑪莉!我好鍾意你!
nǐ ! nǐ ! nǐ ! yào yǒu xīn lǐ yù bèi
你!你!你!要有心理預備
yīn wéi wǒ jué xīn zhuī shòu nǐ
因為我決心追瘦你
nǐ ! nǐ ! nǐ ! mò táo bì
你!你!你!莫逃避
yī jiā wǒ kǎn zhù bèi réng rán huái niàn zhù nǐ
伊家我冚住被 仍然懷念著你
měi wǎn liǎng diǎn dié sì wǒ huì fā mèng quán hǎi tān dé wǒ dì
每晚兩點疊四 我會發夢全海灘得我哋
tà zhù làng tiào fēi jī shǒu tuō shǒu shí gè lí
踏住浪跳飛機 手拖手食個梨
Hey... mǎ lì ! wǒ hǎo zhōng yì nǐ !
Hey... 瑪莉!我好鍾意你!
nǐ ! nǐ ! nǐ ! yào yǒu xīn lǐ yù bèi
你!你!你!要有心理預備
yīn wéi wǒ jué xīn zhuī shòu nǐ
因為我決心追瘦你
nǐ ! nǐ ! nǐ ! mò táo bì
你!你!你!莫逃避
wǒ yào jī dà jī dà zhuī dào nǐ jué yì hòu miàn pí
我要幾大幾大追到你 決意厚麵皮
rì rì yè yè bó mìng chán nǐ
日日夜夜博命纏你
yì wū sǐ NGAI sǐ LUR sān fù bèi
一於死NGAI死LUR三覆被
mǎo shài fǎ jiù lài sǐ !
冇曬法就賴死!
Hey... mǎ lì ! wǒ hǎo zhōng yì nǐ !
Hey... 瑪莉!我好鍾意你!
nǐ ! nǐ ! nǐ ! yào yǒu xīn lǐ yù bèi
你!你!你!要有心理預備
yīn wéi wǒ jué xīn zhuī shòu nǐ
因為我決心追瘦你
nǐ ! nǐ ! nǐ ! mò táo bì
你!你!你!莫逃避
dǎ kāi wǒ běn rì jì yóu qián tóu dú luò wěi wú shí wú tí jí nǐ
打開我本日記 由前頭讀落尾 無時唔提及你
cì cì chī fàn xián yú xīng jī mǎo wèi yùn dòng yòu mǎo xīn jī
次次吃飯嫌魚腥雞冇味 運動又冇心機
shí shí wéi zhù chàng jī shǒu shǒu gē dōu diǎn bǐ nǐ
時時圍住唱機 首首歌都點俾你
mǎ lì ! wǒ hǎo zhōng yì nǐ !
瑪莉!我好鍾意你!
nǐ ! nǐ ! nǐ ! yào yǒu xīn lǐ yù bèi
你!你!你!要有心理預備
yīn wéi wǒ jué xīn zhuī shòu nǐ
因為我決心追瘦你
nǐ ! nǐ ! nǐ ! mò táo bì
你!你!你!莫逃避
mǎ lì ! wǒ hǎo zhōng yì nǐ !
瑪莉!我好鍾意你!
nǐ ! nǐ ! nǐ ! yào yǒu xīn lǐ yù bèi
你!你!你!要有心理預備
yīn wéi wǒ jué xīn zhuī shòu nǐ
因為我決心追瘦你
nǐ ! nǐ ! nǐ ! mò táo bì
你!你!你!莫逃避
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以熱烈又笨拙的口吻,表達對暗戀對象的執著追求。

主題

青春單戀的純真與執念,透過日常細節與戲劇化誓言展現戀愛初期的衝動與無畏。

情緒

熱烈、笨拙、堅定,夾雜輕微幽默感的告白語氣。

意象與手法

運用「日記」「飯桌」「夢境」等生活場景,搭配「追瘦」「厚麵皮」「賴死」等俚語,以具象行動強化情感張力,並透過重複句式強調決心。

重點句解讀

1. 「打開我本日記 由前頭讀落尾 無時唔提及你」

打開我的日記,從頭讀到尾,從未提及你

以日記為載體,暗示對方早已佔據心靈所有空間,細節展現單方面情感的專注與無處不在。

2. 「我要幾大幾大追到你 決意厚麵皮」

我要大大方方追到你,決心厚著臉皮

直白表達不計較社會眼光的勇氣,「厚麵皮」為粵語俚語,強調為愛衝動的執著。

3. 「每晚兩點疊四 我會發夢全海灘得我哋」

每晚兩點到四點,我會夢到我們在海灘

以夢境描繪理想中的戀愛場景,將現實的無望轉化為夢境的慰藉,展現單戀者的幻想世界。

適合情境

青春戀愛初期的告白時刻、懷舊校園情懷、或對純粹情感的追憶。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《瑪莉,我好鍾意你》總會想起年輕時偷偷寫在日記裡的告白,許冠傑用最直白的口吻把單戀的執著唱得既荒唐又動人。歌詞裡頭連吃飯運動都帶著她的影子,連唱機裡的歌都點給她聽,這種把生活細節全數據為己有的傻氣,反而襯出青春最純粹的熱情。副歌反覆的「你!你!你!」像極了少年人壓不住的吶喊,最後那句「我要幾大幾大追到你」的執念,聽起來雖有點莽撞,卻也讓人鼻頭一酸。適合在夜深人靜時聽,特別是那些還在為喜歡的人熬夜晚睡的時刻,會發現原來喜歡這件事,從來就沒變過。

歌曲冷知識

・歌詞大量運用粵語口語詞彙,如「鍾意」「冚住被」「死NGAI死LUR」,展現許冠傑擅長以本土語言詮釋浪漫情懷

・重複句式「你!你!你!要有心理預備」透過三度強調,營造出少年單戀時的執著與笨拙感

・「打開我本日記」與「數理化唔願理」等細節,勾勒出學生時代因戀愛而荒廢學業的共鳴畫面

・「踏住浪跳飛機 手拖手食個梨」以超現實意象描寫戀愛幻想,將海灘場景與飛機、梨子並置形成童趣反差

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

瑪莉,我好鍾意你的歌詞在講什麼?

以熱烈又笨拙的口吻,表達對暗戀對象的執著追求。

瑪莉,我好鍾意你是誰唱的?

瑪莉,我好鍾意你由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌