滄海一聲笑 滔滔兩岸潮
浮沉隨浪只記今朝
蒼天笑 紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉
江山笑 煙雨遙
濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌
清風笑 竟惹寂寥
豪情還賸了一襟晚照
蒼生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
La la la la la...
滄海一聲笑 (笑傲江湖) - 許冠傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-滄海一聲笑-(笑傲江湖)-376786
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:12.05]滄海一聲笑 滔滔兩岸潮
[00:19.34]浮沉隨浪只記今朝
[00:26.84]蒼天笑 紛紛世上潮
[00:34.10]誰負誰勝出天知曉
[00:41.38]江山笑 煙雨遙
[00:48.64]濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌
[00:56.39]清風笑 竟惹寂寥
[01:03.43]豪情還賸了一襟晚照
[01:33.48]蒼生笑 不再寂寥
[01:40.31]豪情仍在痴痴笑笑
[01:55.96]La la la la la...
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以江湖意象詮釋人生浮沉，傳達超脫世事的豁達與豪情。
主題
探討江湖恩怨與紅塵萬象，並以自然與歷史的宏大視角，反思個人命運與時代變遷的無常。
情緒
蒼涼中帶豪邁，寂寥裡見從容，展現對命運的無奈與對情懷的執著。
意象與手法
運用「滄海」「煙雨」「晚照」等自然景物，象徵人生起伏與歷史淘洗；以「笑」貫穿全篇，結合對比手法（如「浮沉隨浪」與「豪情仍在」），凸顯超然與執念的矛盾。
重點句解讀
1. 「滄海一聲笑 滔滔兩岸潮」
以「滄海」與「兩岸潮」開篇，將個人情懷置於浩瀚自然中，「笑」字既含無畏，亦隱藏對世事的疏離感。
2. 「江山笑 煙雨遙」
「江山」象徵
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首老歌總在夜深人靜時浮現，許冠傑用沙啞嗓音把江湖氣息揉進每個音符裡。潮水拍岸的聲音裡藏著世事無常，煙雨飄搖間又見紅塵萬象，歌詞像水墨畫般在虛實之間流轉。最動人的該是「豪情還賸了一襟晚照」那句，彷彿見到歷經風霜的劍客獨坐崖邊，任晚風吹起衣袂卻笑得從容。聽這首歌總想起舊書頁間泛黃的武俠小說，適合雨夜獨坐時慢慢品味，尾聲的la la la像漸行漸遠的馬蹄聲，餘韻裡還有未說完的江湖夢。
歌曲冷知識
・歌詞首句「滄海一聲笑」與尾句「蒼生笑」形成音韻呼應，隱喻江湖風雲始終不變的宿命感
・「浮沉隨浪只記今朝」以「浮沉」暗喻人生起伏，卻用「只記今朝」強調活在當下之豁達
・「豪情還賸了一襟晚照」中「賸」字巧妙雙關，既指餘留的豪情，亦暗示時光流逝後的孤寂感
・副歌「La la la la la」以無義音節填入，反襯前段文言詞彙的厚重，形成戲劇性反差感