新的開始

氹氹轉

許冠傑 · 新的開始 · 1983-12-01

以「轉圈」隱喻人生與世事的循環不息,並傳達面對變遷的豁達與堅韌。

2,592 次觀看 119 人喜歡 4.957 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我哋大家坐船船 今晚個月靚又圓
排妥次序把名點點 揀啱個位坐好先
我哋大家只船船 響嚇個鐘開始轉
場裡播著這一首歌 請聽我唱一遍
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
無窮斷 無窮斷 無窮斷 春去夏至朝起身夜睡眠
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
無窮斷 無窮斷 無窮斷 春去夏至朝起身夜睡眠
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
世事又好似船船 系最尾又變在前
前嘅也定會落後面 不必眼光太淺
我望大家似船船 不怕雨打向著前
凡每個夢也要實現 管它有多麼遠
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
無窮斷 無窮斷 無窮斷 飽過又肚餓 病過又復原
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
無窮斷 無窮斷 無窮斷 分散又見面月缺又月圓
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
氹氹轉 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-氹氹轉-13893
wǒ dì dà jiā zuò chuán chuán jīn wǎn gè yuè jìng yòu yuán
我哋大家坐船船 今晚個月靚又圓
pái tuǒ cì xù bǎ míng diǎn diǎn jiǎn yán gè wèi zuò hǎo xiān
排妥次序把名點點 揀啱個位坐好先
wǒ dì dà jiā zhī chuán chuán xiǎng hè gè zhōng kāi shǐ zhuǎn
我哋大家只船船 響嚇個鐘開始轉
chǎng lǐ bō zhù zhè yì shǒu gē qǐng tīng wǒ chàng yí biàn
場裡播著這一首歌 請聽我唱一遍
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn rén shēng hǎo bǐ zhuǎn zhù gè quān
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
wú qióng duàn wú qióng duàn wú qióng duàn chūn qù xià zhì cháo qǐ shēn yè shuì mián
無窮斷 無窮斷 無窮斷 春去夏至朝起身夜睡眠
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn shí jiàn yì fēn yì miǎo réng zài zhuǎn
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
míng míng jiàn nǐ zài zhè lǐ yǐ jīng zhuǎn dào gě biān měi yí kè dōu yǒu gǎi biàn
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn rén shēng hǎo bǐ zhuǎn zhù gè quān
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
wú qióng duàn wú qióng duàn wú qióng duàn chūn qù xià zhì cháo qǐ shēn yè shuì mián
無窮斷 無窮斷 無窮斷 春去夏至朝起身夜睡眠
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn shí jiàn yì fēn yì miǎo réng zài zhuǎn
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
míng míng jiàn nǐ zài zhè lǐ yǐ jīng zhuǎn dào gě biān měi yí kè dōu yǒu gǎi biàn
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
shì shì yòu hǎo sì chuán chuán xì zuì wěi yòu biàn zài qián
世事又好似船船 系最尾又變在前
qián kǎi yě dìng huì luò hòu miàn bú bì yǎn guāng tài qiǎn
前嘅也定會落後面 不必眼光太淺
wǒ wàng dà jiā sì chuán chuán bú pà yǔ dǎ xiàng zhù qián
我望大家似船船 不怕雨打向著前
fán měi gè mèng yě yào shí xiàn guǎn tā yǒu duō mó yuǎn
凡每個夢也要實現 管它有多麼遠
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn rén shēng hǎo bǐ zhuǎn zhù gè quān
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
wú qióng duàn wú qióng duàn wú qióng duàn bǎo guò yòu dù è bìng guò yòu fù yuán
無窮斷 無窮斷 無窮斷 飽過又肚餓 病過又復原
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn shí jiàn yì fēn yì miǎo réng zài zhuǎn
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
míng míng jiàn nǐ zài zhè lǐ yǐ jīng zhuǎn dào gě biān měi yí kè dōu yǒu gǎi biàn
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn rén shēng hǎo bǐ zhuǎn zhù gè quān
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 人生好比轉住個圈
wú qióng duàn wú qióng duàn wú qióng duàn fēn sàn yòu jiàn miàn yuè quē yòu yuè yuán
無窮斷 無窮斷 無窮斷 分散又見面月缺又月圓
dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn dàng dàng zhuǎn shí jiàn yì fēn yì miǎo réng zài zhuǎn
氹氹轉 氹氹轉 氹氹轉 時間一分一秒仍在轉
míng míng jiàn nǐ zài zhè lǐ yǐ jīng zhuǎn dào gě biān měi yí kè dōu yǒu gǎi biàn
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
míng míng jiàn nǐ zài zhè lǐ yǐ jīng zhuǎn dào gě biān měi yí kè dōu yǒu gǎi biàn
明明見你在這裡 已經轉到嗰邊 每一刻都有改變
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「轉圈」隱喻人生與世事的循環不息,並傳達面對變遷的豁達與堅韌。

主題

探討人生如輪轉的無常與時間流逝,同時強調在變動中保持希望與前進的態度。

情緒

帶有對時光飛逝的感嘆,卻也蘊含對生命循環的接受與積極面對的溫柔力量。

意象與手法

以「船船」象徵人生旅程,「氹氹轉」比喻輪迴與重複,結合四季更迭、月缺月圓等自然意象,強化「無窮斷」的永續感;透過重複句式與節奏感,營造出旋轉流動的聽覺與心理體驗。

重點句解讀

1. 「人生好比轉住個圈」→「人生就像不斷旋轉的圓圈」:直接點明核心隱喻,暗示生命歷程的週而復始與無法停歇。

2. 「世事又好似船船 系最尾又變在前」→「世事如船般搖晃,末尾可能變為前頭」:以船的移動比喻命運無常,提醒不應局限於短暫視野。

3. 「凡每個夢也要實現 管它有多麼遠」→「每個夢想都該實現,不管多遙遠」:在循環主題中注入行動力,凸顯逆境中的堅持。

4. 「明明見你在這裡 已經轉到嗰邊」→「明明剛在這裡,卻已轉至彼處」:以具象場景描寫時間流逝的無形與不可逆。

適合情境

沉思人生階段、面對變動時的自我調適,或需要鼓勵與啟發的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

許冠傑這首《氹氹轉》像個溫熱的舊時光膠片,把時間流轉的無常與人生輪轉的韌性都藏在粵語特有的起伏裡。歌詞裡反覆出現的「轉」字,不僅是船船轉圈的具象,更像種隱喻——春去秋來、月缺月圓,連人與人的聚散都隨著節奏轉動。最動人的不是悲嘆變遷,而是後段那句「不怕雨打向著前」,彷彿在告訴聽眾:儘管時光像船般載著人往遠處漂,但只要心頭那盞燈不滅,每個腳步都算數。適合在夜深人靜時聽,讓那些無法停下來的時光,隨著旋律找到暫時的停泊處。

歌曲冷知識

・副歌反覆「氹氹轉」與「無窮斷」形成語言遊戲,粵語語感像孩童搖籃曲般循環往復

・「船船」兩字重複出現,既描寫集體乘船場景,也暗喻人生如船載負際遇持續前進

・「春去夏至朝起身夜睡眠」將自然節氣與日常作息並置,凸顯時間流逝的無常與必然

・「轉到嗰邊」用「嗰邊」取代「那邊」,保留粵語口語特徵,強化歌詞的地域敘事感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

氹氹轉的歌詞在講什麼?

以「轉圈」隱喻人生與世事的循環不息,並傳達面對變遷的豁達與堅韌。

氹氹轉是誰唱的?

氹氹轉由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌