單曲

歡笑吧!Rosemary

許冠傑 · 單曲

勸慰失戀者放下傷痛,重新展露笑顏。

2,127 次觀看 69 人喜歡 4.447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
平時活潑浪漫 今天卻滿面愁
常懷著笑臉 今天卻暗淚流
像傷心小木偶 白色的小木偶
公園一角里 沒聲的低著頭
Oh! Come On Smile A Little Smile For Me
Rose Mary 何用哭泣不休
那用怕情場失意
RoseMary 只因跟他分手
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So Smile A Little Smile For Me
Rose Mary Rose Mary
重懷著笑臉 不必再滿面愁
從前事再莫念 他不會再回頭
莫因他消瘦 做他的小玩偶
他心早已變 何必因他流淚
歡笑吧!Rosemary - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-歡笑吧!Rosemary-13859
píng shí huó pō làng màn jīn tiān què mǎn miàn chóu
平時活潑浪漫 今天卻滿面愁
cháng huái zhù xiào liǎn jīn tiān què àn lèi liú
常懷著笑臉 今天卻暗淚流
xiàng shāng xīn xiǎo mù ǒu bái sè de xiǎo mù ǒu
像傷心小木偶 白色的小木偶
gōng yuán yì jiǎo lǐ méi shēng de dī zhù tóu
公園一角里 沒聲的低著頭
Oh! Come On Smile A Little Smile For Me
Oh! Come On Smile A Little Smile For Me
Rose Mary hé yòng kū qì bù xiū
Rose Mary 何用哭泣不休
nà yòng pà qíng chǎng shī yì
那用怕情場失意
RoseMary zhī yīn gēn tā fēn shǒu
RoseMary 只因跟他分手
jīn nián shí liù gāng kāi shǐ jiāng lái nán bàn mǎn lù shì
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So Smile A Little Smile For Me
So Smile A Little Smile For Me
Rose Mary Rose Mary
Rose Mary Rose Mary
zhòng huái zhù xiào liǎn bú bì zài mǎn miàn chóu
重懷著笑臉 不必再滿面愁
cóng qián shì zài mò niàn tā bú huì zài huí tóu
從前事再莫念 他不會再回頭
mò yīn tā xiāo shòu zuò tā de xiǎo wán ǒu
莫因他消瘦 做他的小玩偶
tā xīn zǎo yǐ biàn hé bì yīn tā liú lèi
他心早已變 何必因他流淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

勸慰失戀者放下傷痛,重新展露笑顏。

主題

失戀後的自我療癒與情感釋放,透過勸導與鼓勵轉化悲傷為力量。

情緒

由低落悲傷轉向積極希望,帶有溫柔勸慰與堅定支持的雙重情緒。

意象與手法

以「傷心小木偶」比喻失去情感的呆滞狀態,「公園一角」營造孤獨場景,重複「Smile」作為呼告與節奏強化,形成情感轉折的對比。

重點句解讀

「像傷心小木偶 白色的小木偶」:

用「小木偶」隱喻被傷害後的無力感,白色象徵純真與脆弱,強化角色的悲憐形象。

「他心早已變 何必因他流淚」:

直接點明對方已變心的事實,並以反問語氣駁斥執念,推動情緒從悲傷轉向釋懷。

「重懷著笑臉 不必再滿面愁」:

重複「笑臉」與「滿面愁」的對比,透過語氣詞「啊」增添勸導的親切感,呼應歌名中的「歡笑」主題。

適合情境

失戀者需要情感支持時,或朋友間勸慰對方走出傷痛的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於用輕快節奏包裝勸慰的溫柔。歌詞裡寫到女孩在公園角落低頭,卻被勸說別為逝去的感情傷心,這種反差讓人印象深刻。許冠傑用帶點俏皮的語氣,把「別做他的小玩偶」這樣的話說得像是朋友間的叮嚀,反而比嚴肅勸導更顯真誠。副歌裡重複的「微笑」像是一種溫柔的催促,提醒聽歌的人別被過去綁住。一個人的時候聽這首歌,會覺得某種程度被理解,彷彿有人牽著手說「別怕,未來還有好多機會」。歌詞裡那句「他心早已變,何必因他流淚」,聽起來像是一種歷練過後的通透,適合在情緒低落時聽,讓心裡那塊沉重的石頭,慢慢變得輕盈些。

歌曲冷知識

・歌詞中「白色的小木偶」隱喻失戀後的無助與被動,與「滿面愁」形成強烈對比。

・副歌重複「Smile A Little Smile For Me」的句式,營造出勸慰與自我暗示的雙重語氣。

・「他心早已變」與前段「不必再滿面愁」形成矛盾修辭,凸顯情感掙扎的層次。

・歌詞將「十六歲」與「男伴滿路是」並置,以年齡優勢反襯當下傷痛的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歡笑吧!Rosemary的歌詞在講什麼?

勸慰失戀者放下傷痛,重新展露笑顏。

歡笑吧!Rosemary是誰唱的?

歡笑吧!Rosemary由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌