財神到

柔情淚

許冠傑 · 財神到 · 1978-02-01

追憶逝去愛情的無奈與感傷。

2,605 次觀看 127 人喜歡 4.957 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 LloydWISEWeisman
作詞 許冠傑黎彼得
舊愛消失風雨間
萬里阻隔再會難
款曲空寄柔情淚滿眼
低聲嘆隻影單
自怨當初空作繭
夜半枕冷碎夢殘
惋惜春去柔情淚滿眼
恐相見已恨晚
人生悲歡 世間滄桑
感慨有千萬
如今追憶 昔日歡聚
緣何e一旦
夢散煙消恩愛減
舊燕不會再復還
每當佳節柔情淚滿眼
痴心永遠莫挽
人生悲歡 世間滄桑
感慨有千萬
如今追憶 昔日歡聚
緣何e一旦
夢散煙消恩愛減
舊燕不會再復還
每當佳節柔情淚滿眼
痴心永遠莫挽
每當佳節柔情淚滿眼
痴心永遠莫挽
柔情淚 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-柔情淚-13646
對拍微調
jiù ài xiāo shī fēng yǔ jiàn
舊愛消失風雨間
wàn lǐ zǔ gé zài huì nán
萬里阻隔再會難
kuǎn qǔ kōng jì róu qíng lèi mǎn yǎn
款曲空寄柔情淚滿眼
dī shēng tàn zhī yǐng dān
低聲嘆隻影單
zì yuàn dāng chū kōng zuò jiǎn
自怨當初空作繭
yè bàn zhěn lěng suì mèng cán
夜半枕冷碎夢殘
wǎn xī chūn qù róu qíng lèi mǎn yǎn
惋惜春去柔情淚滿眼
kǒng xiāng jiàn yǐ hèn wǎn
恐相見已恨晚
rén shēng bēi huān shì jiàn cāng sāng
人生悲歡 世間滄桑
gǎn kǎi yǒu qiān wàn
感慨有千萬
rú jīn zhuī yì xī rì huān jù
如今追憶 昔日歡聚
yuán hé e yí dàn
緣何e一旦
mèng sàn yān xiāo ēn ài jiǎn
夢散煙消恩愛減
jiù yàn bú huì zài fù huán
舊燕不會再復還
měi dāng jiā jié róu qíng lèi mǎn yǎn
每當佳節柔情淚滿眼
chī xīn yǒng yuǎn mò wǎn
痴心永遠莫挽
rén shēng bēi huān shì jiàn cāng sāng
人生悲歡 世間滄桑
gǎn kǎi yǒu qiān wàn
感慨有千萬
rú jīn zhuī yì xī rì huān jù
如今追憶 昔日歡聚
yuán hé e yí dàn
緣何e一旦
mèng sàn yān xiāo ēn ài jiǎn
夢散煙消恩愛減
jiù yàn bú huì zài fù huán
舊燕不會再復還
měi dāng jiā jié róu qíng lèi mǎn yǎn
每當佳節柔情淚滿眼
chī xīn yǒng yuǎn mò wǎn
痴心永遠莫挽
měi dāng jiā jié róu qíng lèi mǎn yǎn
每當佳節柔情淚滿眼
chī xīn yǒng yuǎn mò wǎn
痴心永遠莫挽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.84]舊愛消失風雨間
[00:13.36]萬里阻隔再會難
[00:17.59]款曲空寄柔情淚滿眼
[00:21.28]低聲嘆隻影單
[00:26.30]自怨當初空作繭
[00:30.79]夜半枕冷碎夢殘
[00:35.16]惋惜春去柔情淚滿眼
[00:38.74]恐相見已恨晚
[00:45.49]人生悲歡 世間滄桑
[00:49.79]感慨有千萬
[00:53.83]如今追憶 昔日歡聚
[00:59.30]緣何別一旦
[01:01.56]夢散煙消恩愛減
[01:05.89]舊燕不會再復還
[01:10.27]每當佳節柔情淚滿眼
[01:13.79]痴心永遠莫挽
[01:55.44]人生悲歡 世間滄桑
[01:59.80]感慨有千萬
[02:04.41]如今追憶 昔日歡聚
[02:09.50]緣何別一旦
[02:11.51]夢散煙消恩愛減
[02:16.12]舊燕不會再復還
[02:20.40]每當佳節柔情淚滿眼
[02:24.03]痴心永遠莫挽
[02:29.15]每當佳節柔情淚滿眼
[02:32.60]痴心永遠莫挽

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情的無奈與感傷。

主題

透過對舊愛消逝的追憶,描繪人生無常與緣分難續的哀愁,並強調時光流逝後的遺憾與執念。

情緒

感傷、哀愁,夾雜對過去的眷戀與對現實的無力感,情感層次從低迴嘆息轉為深沉的掙扎。

意象與手法

運用「舊燕不復還」「夢散煙消」等自然與虛幻意象,隱喻愛情消逝的不可逆;以「佳節柔情淚」強化節日時刻的孤獨感,並透過重複段落強化情緒共鳴。

重點句解讀

1. 「舊愛消失風雨間」:

象徵愛情在命運風暴中無力掙扎,隱喻外在環境或時間對關係的摧毀。

2. 「夢散煙消恩愛減」:

以夢境消散比喻情感逐漸淡去,強調回憶與現實的差距。

3. 「每當佳節柔情淚滿眼」:

節日場景凸顯孤獨,並點出「柔情淚」作為情感載體的持續性與無解。

4. 「緣何e一旦」:

「e」可能為筆誤或特殊語氣,若依「一旦」解讀,則直指緣分消逝的突兀與無理。

適合情境

獨自回憶過去、節日時刻的孤寂、面對離別或無法挽回的關係時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《柔情淚》像個老友在雨夜輕聲傾訴,把離別的悵然與時光的無情揉進詞句裡。許冠傑與黎彼得寫出一種滄桑感,不靠激烈情緒,卻用「舊燕不復還」、「夢散煙消」這些意象,讓人想起那些藏在心底的遺憾。歌詞裡反覆出現的「柔情淚滿眼」像個無解的結,特別是「每當佳節」的段落,總讓人想起獨自守歲時,被記憶咬住的那種無力。曲調雖是懷舊風格,但詞裡那份對緣分的無奈與執念,反而在歲月裡越陳越香,適合一個人靜靜聽完,讓淚水替你說出那些說不出口的話。

歌曲冷知識

・「緣何e一旦」以非正式符號「e」替代「為」,形成特殊語感,可能暗示無奈與遺憾的語義張力。

・「舊燕不會再復還」化用「舊燕歸來」典故,反轉傳統意象,強調失去後難以挽回的哀傷。

・副歌重複「人生悲歡 世間滄桑」,以對仗句式凸顯命運無常,與「夢散煙消恩愛減」形成情感層次。

・「柔情淚滿眼」於副歌與尾段重複出現,強化節日時刻的孤寂氛圍,暗示情感與時空的雙重距離。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

柔情淚的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情的無奈與感傷。

柔情淚是誰作詞作曲的?

柔情淚(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 Lloyd、WISE、Weisman。

柔情淚是誰唱的?

柔情淚由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌