The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

摩登保鑣(電影《摩登保鑣》主題曲)

許冠傑 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

以幽默口吻描寫現代保鑣在治安問題中的角色與社會現象。

2,656 次觀看 85 人喜歡 4.459 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
香港啲飛仔打劫好新潮
下下都出啲怪招
出親街金錶火鑽好招搖
最怕有咁啱得咁橋
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
一枝公煲煙睇戲好他條
會有把刀仔插腰
書院女青春可愛好嬌嬈
抨佢上車一於照標
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
古裝片都講啲保鑣
四處押貨戰血染山腰
替顧客消災 威名遠耀
家陣啲摩登保鑣
個個搏殺對你更關照
你要坐穩轎 請番個摩登保鑣
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
古裝片都講啲保鑣
四處押貨戰血染山腰
替顧客消災 威名遠耀
家陣啲摩登保鑣
個個搏殺對你更關照
你要坐穩轎 請返個摩登保鑣
香港啲飛仔打劫好新潮
下下都出啲怪招
出親街金錶火鑽好招搖
最怕有咁啱得咁橋
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
摩登保鑣 無哂騷擾
摩登保鑣 無哂騷擾
摩登保鑣
摩登保鑣(電影《摩登保鑣》主題曲) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-摩登保鑣(電影《摩登保鑣》主題曲)-350979
對拍微調
xiāng gǎng dī fēi zǎi dǎ jié hǎo xīn cháo
香港啲飛仔打劫好新潮
xià xià dōu chū dī guài zhāo
下下都出啲怪招
chū qīn jiē jīn biǎo huǒ zuān hǎo zhāo yáo
出親街金錶火鑽好招搖
zuì pà yǒu xián yán dé xián qiáo
最怕有咁啱得咁橋
nǐ shí zài yào qǐng bǎo biāo zhū jūn mī huà wú liáo
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
ruò xì yǒu zuo bǎo biāo nǐ huì wú shěn sāo rǎo
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
yì zhī gōng bāo yān dì xì hǎo tā tiáo
一枝公煲煙睇戲好他條
huì yǒu bǎ dāo zǎi chā yāo
會有把刀仔插腰
shū yuàn nǚ qīng chūn kě ài hǎo jiāo ráo
書院女青春可愛好嬌嬈
pēng qú shàng jū yì wū zhào biāo
抨佢上車一於照標
nǐ shí zài yào qǐng bǎo biāo zhū jūn mī huà wú liáo
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
ruò xì yǒu zuo bǎo biāo nǐ huì wú shěn sāo rǎo
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
gǔ zhuāng piàn dōu jiǎng dī bǎo biāo
古裝片都講啲保鑣
sì chǔ yā huò zhàn xuè rǎn shān yāo
四處押貨戰血染山腰
tì gù kè xiāo zāi wēi míng yuǎn yào
替顧客消災 威名遠耀
jiā zhèn dī mó dēng bǎo biāo
家陣啲摩登保鑣
gè gè bó shā duì nǐ gèng guān zhào
個個搏殺對你更關照
nǐ yào zuò wěn jiào qǐng fān gè mó dēng bǎo biāo
你要坐穩轎 請番個摩登保鑣
nǐ shí zài yào qǐng bǎo biāo zhū jūn mī huà wú liáo
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
ruò xì yǒu zuo bǎo biāo nǐ huì wú shěn sāo rǎo
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
gǔ zhuāng piàn dōu jiǎng dī bǎo biāo
古裝片都講啲保鑣
sì chǔ yā huò zhàn xuè rǎn shān yāo
四處押貨戰血染山腰
tì gù kè xiāo zāi wēi míng yuǎn yào
替顧客消災 威名遠耀
jiā zhèn dī mó dēng bǎo biāo
家陣啲摩登保鑣
gè gè bó shā duì nǐ gèng guān zhào
個個搏殺對你更關照
nǐ yào zuò wěn jiào qǐng fǎn gè mó dēng bǎo biāo
你要坐穩轎 請返個摩登保鑣
xiāng gǎng dī fēi zǎi dǎ jié hǎo xīn cháo
香港啲飛仔打劫好新潮
xià xià dōu chū dī guài zhāo
下下都出啲怪招
chū qīn jiē jīn biǎo huǒ zuān hǎo zhāo yáo
出親街金錶火鑽好招搖
zuì pà yǒu xián yán dé xián qiáo
最怕有咁啱得咁橋
nǐ shí zài yào qǐng bǎo biāo zhū jūn mī huà wú liáo
你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
ruò xì yǒu zuo bǎo biāo nǐ huì wú shěn sāo rǎo
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
mó dēng bǎo biāo wú shěn sāo rǎo
摩登保鑣 無哂騷擾
mó dēng bǎo biāo wú shěn sāo rǎo
摩登保鑣 無哂騷擾
mó dēng bǎo biāo
摩登保鑣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.43]香港啲飛仔打劫好新潮
[00:17.59]下下都出啲怪招
[00:20.70]出親街金錶火鑽好招搖
[00:23.60]最怕有咁啱得咁橋
[00:25.83]你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
[00:32.36]若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
[00:39.26]一枝公煲煙睇戲好他條
[00:42.40]會有把刀仔插腰
[00:45.53]書院女青春可愛好嬌嬈
[00:48.48]抨佢上車一於照標
[00:50.78]你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
[00:57.07]若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
[01:04.53]古裝片都講啲保鑣
[01:07.63]四處押貨戰血染山腰
[01:11.04]替顧客消災 威名遠耀
[01:17.28]家陣啲摩登保鑣
[01:20.75]個個搏殺對你更關照
[01:23.89]你要坐穩轎 請番個摩登保鑣
[01:41.29]你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
[01:47.43]若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
[01:54.47]古裝片都講啲保鑣
[01:57.71]四處押貨戰血染山腰
[02:00.77]替顧客消災 威名遠耀
[02:07.09]家陣啲摩登保鑣
[02:10.22]個個搏殺對你更關照
[02:13.27]你要坐穩轎 請返個摩登保鑣
[02:19.31]香港啲飛仔打劫好新潮
[02:22.25]下下都出啲怪招
[02:25.34]出親街金錶火鑽好招搖
[02:28.35]最怕有咁啱得咁橋
[02:30.58]你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
[02:36.68]若係有咗保鑣 你會無哂騷擾
[02:41.54]摩登保鑣 無哂騷擾
[02:44.58]摩登保鑣 無哂騷擾
[02:47.57]摩登保鑣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以幽默口吻描寫現代保鑣在治安問題中的角色與社會現象。

主題

探討社會治安與保鑣行業的關係,並帶出對「摩登保鑣」的戲謔定義。

情緒

輕快中帶諷刺,反映對治安問題的無奈與對保鑣功能的戲謔期待。

意象與手法

運用「飛仔打劫」「金錶火鑽」「書院女」等具時代感的社會圖像, juxtapose 古代保鑣與現代保鑣的差異,以俚語與對話體強化市井氛圍。

重點句解讀

1. 「香港啲飛仔打劫好新潮」

描寫罪犯手法創新,隱喻社會治安的挑戰,「新潮」一詞帶出對現代犯罪手段的觀察。

2. 「若係有咗保鑣 你會無哂騷擾」

直接點明保鑣功能,但語氣中帶有反諷,暗示社會對保鑣的依賴與矛盾態度。

3. 「家陣啲摩登保鑣 個個搏殺對你更關照」

誇張化保鑣的「保護」方式,將暴力行為合理化,凸顯對治安惡化的無奈與黑色幽默。

適合情境

閒聊社會現象、懷舊港產片氛圍、或對治安議題的輕鬆討論。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《摩登保鑣》像極了許冠傑用粵語寫的社會觀察日記,歌詞裡頭「飛仔打劫好新潮」的諷刺口吻,把八零年代香港社會的治安問題與市井文化揉進節奏裡。他把傳統保鑣概念解構成現代版「保母」,用「書院女青春可愛」這樣輕佻的意象對比「刀仔插腰」的危險,荒謬感裡透著對社會現象的無奈。副歌反覆的「無哂騷擾」像種黑色幽默的承諾,聽起來既像廣告詞又像諷世寓言。適合下班後邊聽邊回想這座城市裡那些看似荒腔走板卻真實發生過的片段,許冠傑用他招牌的閒話家常式唱腔,把社會觀察化作一首讓人會心一笑的市井進行曲。

歌曲冷知識

・歌詞大量運用粵語俚語如「飛仔」「公煲煙」「咁橋」,凸顯九零年代香港市井語境與犯罪題材的緊密連結

・重複段落「你實在要請保鑣」以反覆強調口語化呼告,製造洗腦效果同時呼應電影主角「摩登保鑣」的職業特質

・「古裝片都講啲保鑣」一句巧妙將傳統武俠元素與現代保鑣職業並置,暗喻動作片類型的時空交錯趣味

・「抨佢上車一於照標」以粗口字「抨」搭配「照標」(強迫)形成強烈對比,展現粵語歌詞常見的爆破感與戲劇張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

摩登保鑣(電影《摩登保鑣》主題曲)的歌詞在講什麼?

以幽默口吻描寫現代保鑣在治安問題中的角色與社會現象。

摩登保鑣(電影《摩登保鑣》主題曲)是誰唱的?

摩登保鑣(電影《摩登保鑣》主題曲)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌