潮流興夾Band

悄然離去

許冠傑 · 潮流興夾Band · 1987-04-30

在無聲離別中隱藏執念,以時間療癒傷痛的矛盾心境。

1,867 次觀看 112 人喜歡 4.841 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
讓我悄然離去 Marrnne安睡
原諒我不辭而去 依依再靠近你身軀
共你己曾陶醉 片刻歡聚
明日冷風吹 夢境便成過去
一切愉快前事不可再追
無限空虛無限怨對
就讓時日沖洗滅去
讓我悄然離去 痛苦心底結聚
難耐這刻離愁別緒 輕輕再吻著你的咀
夢縱悄然而碎 你不必灑淚
留待有天覆原情緒 便應知我抉擇原是對
明日冷風吹 夢境便成過去
一切愉快前事不可再追
無限空虛無限怨對
就讓時日沖洗滅去
讓我悄然離去 痛苦心底結聚
難耐這刻離愁別緒 輕輕再吻著你的咀
夢縱悄然而碎 你不必灑淚
留待有天覆原情緒 便應知我抉擇原是對《詞》
悄然離去 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-悄然離去-13836
對拍微調
ràng wǒ qiǎo rán lí qù Marrnne ān shuì
讓我悄然離去 Marrnne安睡
yuán liàng wǒ bù cí ér qù yī yī zài kào jìn nǐ shēn qū
原諒我不辭而去 依依再靠近你身軀
gòng nǐ jǐ céng táo zuì piàn kè huān jù
共你己曾陶醉 片刻歡聚
míng rì lěng fēng chuī mèng jìng biàn chéng guò qù
明日冷風吹 夢境便成過去
yí qiè yú kuài qián shì bù kě zài zhuī
一切愉快前事不可再追
wú xiàn kōng xū wú xiàn yuàn duì
無限空虛無限怨對
jiù ràng shí rì chōng xǐ miè qù
就讓時日沖洗滅去
ràng wǒ qiǎo rán lí qù tòng kǔ xīn dǐ jié jù
讓我悄然離去 痛苦心底結聚
nán nài zhè kè lí chóu bié xù qīng qīng zài wěn zhù nǐ de zuǐ
難耐這刻離愁別緒 輕輕再吻著你的咀
mèng zòng qiǎo rán ér suì nǐ bú bì sǎ lèi
夢縱悄然而碎 你不必灑淚
liú dài yǒu tiān fù yuán qíng xù biàn yīng zhī wǒ jué zé yuán shì duì
留待有天覆原情緒 便應知我抉擇原是對
míng rì lěng fēng chuī mèng jìng biàn chéng guò qù
明日冷風吹 夢境便成過去
yí qiè yú kuài qián shì bù kě zài zhuī
一切愉快前事不可再追
wú xiàn kōng xū wú xiàn yuàn duì
無限空虛無限怨對
jiù ràng shí rì chōng xǐ miè qù
就讓時日沖洗滅去
ràng wǒ qiǎo rán lí qù tòng kǔ xīn dǐ jié jù
讓我悄然離去 痛苦心底結聚
nán nài zhè kè lí chóu bié xù qīng qīng zài wěn zhù nǐ de zuǐ
難耐這刻離愁別緒 輕輕再吻著你的咀
mèng zòng qiǎo rán ér suì nǐ bú bì sǎ lèi
夢縱悄然而碎 你不必灑淚
liú dài yǒu tiān fù yuán qíng xù biàn yīng zhī wǒ jué zé yuán shì duì 《 cí 》
留待有天覆原情緒 便應知我抉擇原是對《詞》
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.40]讓我悄然離去 Marianne 安睡
[00:33.63]原諒我不辭而去 依依再靠近你身軀
[00:45.33]共你已曾陶醉 片刻歡聚
[00:56.18]無奈這雙情侶 只可以寄在童話裡
[01:05.78]明日冷風吹 夢境便成過去
[01:11.36]一切愉快前事不可再追
[01:16.99]無限空虛 無限怨懟
[01:22.73]就讓時日 沖洗滅去
[01:30.17]讓我悄然離去 痛苦心底結聚
[01:41.26]難耐這刻離愁別緒 輕輕再吻著你的嘴
[01:52.75]夢縱悄然而碎 你不必灑淚
[02:03.73]留待有天復原情緒 便應知我抉擇原是對
[02:24.65]明日冷風吹 夢境便成過去
[02:30.04]一切愉快前事 不可再追
[02:35.90]無限空虛 無限怨懟
[02:42.06]就讓時日 沖洗滅去
[02:49.57]讓我悄然離去 痛苦心底結聚
[03:00.31]難耐這刻離愁別緒 輕輕再吻著你的嘴
[03:11.18]夢縱悄然而碎 你不必灑淚
[03:22.85]留待有天復原情緒 便應知我抉擇原是對

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無聲離別中隱藏執念,以時間療癒傷痛的矛盾心境。

主題

情感告別與自我勸慰的拉扯,面對回憶的無力與對未來的隱忍期待。

情緒

哀傷中夾雜釋然,離別的苦楚與對過去的眷戀形成雙重張力。

意象與手法

「冷風吹」「夢境成過去」以自然現象隱喻情感的消逝;「時間沖洗」象徵療傷過程;「輕輕再吻」透過動作描寫強化離別的悽美與無奈。

重點句解讀

1. 「讓我悄然離去 痛苦心底結聚」

  「悄然離去」凸顯主動疏離的決絕,而「心底結聚」揭露深藏的掙扎,形成理性與感性的對立。

2. 「夢縱悄然而碎 你不必灑淚」

  「夢碎」暗示理想關係的破滅,「不必灑淚」是對對方的勸慰,亦是自我合理化的說服。

3. 「留待有天覆原情緒 便應知我抉擇原是對」

  「覆原情緒」透露對未來重拾理智的期待,「抉擇原是對」隱含對過去決定的辯解與堅持。

適合情境

失戀後獨自凝視回憶的午夜、整理舊物時觸景傷情的時刻、與舊愛重逢卻選擇放下的情緒低潮。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於把離別的糾結藏在細水長流的敘述裡,像暮色裡慢慢褪去的腳印。許冠傑用極為節制的語氣描繪心碎,卻在「輕輕再吻著你的咀」這句裡藏了最深的執念,彷彿連告別都該保持優雅。歌詞裡反覆出現的「冷風吹」與「夢境成過去」,像極了年輕時總想逃離卻又恐懼遺忘的矛盾,尤其適合在夜深人靜時聽,讓那些未說出口的遺憾隨著旋律慢慢沉澱。歌詞裡「留待有天覆原情緒」的說法,反而比直接喊出傷痛更顯深刻,讓人想起有些離別本來就該是靜默的。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「悄然離去」,卻在副歌處以「痛苦心底結聚」揭露離別時的掙扎,形成矛盾修辭的張力

・「夢境便成過去」與「留待有天覆原情緒」互文,暗示情感需時間淬鍊,而非當下立刻釋懷

・「輕輕再吻著你的咀」中「咀」字用法罕見,或為押韻考量,亦或暗喻情感糾結難以言說的狀態

・全曲以「冷風吹」意象貫串,既寫實氣候亦隱喻心緒,與「無限空虛無限怨對」形成冷暖交錯的氛圍感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

悄然離去的歌詞在講什麼?

在無聲離別中隱藏執念,以時間療癒傷痛的矛盾心境。

悄然離去是誰唱的?

悄然離去由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌