香港情懷'90

同舟共濟

許冠傑 · 香港情懷'90 · 1990-03-01

以「同舟共濟」為隱喻,呼籲面對困境時團結守護家園。

2,918 次觀看 98 人喜歡 4.564 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
同舟共濟
許冠傑
我與你同坐這條船
無情浪把它猛卷
滿天風雨
視野未能見
亂作一大團
不知怎算
既決意留在這條船
齊齊令它不遭破損
困境挑戰
奮勇地面對
令到這條船
永不翻轉
香港是我心
一顆不變心
實在極不願
移民外國做二等公民
必須抱著信心
把基礎打穩
盡力地做我本份
定能突破戰勝黑暗
破鏡明日定會重圓
時局定必得好轉
懷著希冀再創造時勢
令到這條船永久溫暖
香港是我家
怎捨得失去它
實在極不願
移民外國做遞菜斟茶
緊緊抱著結他
傾出這心裡話
但願藉著這番話
齊齊共你發洩一下
但願日後獅子山下
人人團結永不分化
同舟共濟 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-同舟共濟-13681
對拍微調
tóng zhōu gòng jì
同舟共濟
xū guān jié
許冠傑
wǒ yǔ nǐ tóng zuò zhè tiáo chuán
我與你同坐這條船
wú qíng làng bǎ tā měng juàn
無情浪把它猛卷
mǎn tiān fēng yǔ
滿天風雨
shì yě wèi néng jiàn
視野未能見
luàn zuò yí dà tuán
亂作一大團
bù zhī zěn suàn
不知怎算
jì jué yì liú zài zhè tiáo chuán
既決意留在這條船
qí qí lìng tā bù zāo pò sǔn
齊齊令它不遭破損
kùn jìng tiāo zhàn
困境挑戰
fèn yǒng dì miàn duì
奮勇地面對
lìng dào zhè tiáo chuán
令到這條船
yǒng bù fān zhuǎn
永不翻轉
xiāng gǎng shì wǒ xīn
香港是我心
yì kē bú biàn xīn
一顆不變心
shí zài jí bú yuàn
實在極不願
yí mín wài guó zuò èr děng gōng mín
移民外國做二等公民
bì xū bào zhù xìn xīn
必須抱著信心
bǎ jī chǔ dǎ wěn
把基礎打穩
jìn lì dì zuò wǒ běn fèn
盡力地做我本份
dìng néng tū pò zhàn shèng hēi àn
定能突破戰勝黑暗
pò jìng míng rì dìng huì zhòng yuán
破鏡明日定會重圓
shí jú dìng bì dé hǎo zhuǎn
時局定必得好轉
huái zhù xī jì zài chuàng zào shí shì
懷著希冀再創造時勢
lìng dào zhè tiáo chuán yǒng jiǔ wēn nuǎn
令到這條船永久溫暖
xiāng gǎng shì wǒ jiā
香港是我家
zěn shě dé shī qù tā
怎捨得失去它
shí zài jí bú yuàn
實在極不願
yí mín wài guó zuò dì cài zhēn chá
移民外國做遞菜斟茶
jǐn jǐn bào zhù jié tā
緊緊抱著結他
qīng chū zhè xīn lǐ huà
傾出這心裡話
dàn yuàn jiè zhù zhè fān huà
但願藉著這番話
qí qí gòng nǐ fā xiè yí xià
齊齊共你發洩一下
dàn yuàn rì hòu shī zǐ shān xià
但願日後獅子山下
rén rén tuán jié yǒng bù fēn huà
人人團結永不分化
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.55]我與你同坐這條船
[00:36.72]無情浪把它猛捲
[00:40.02]滿天風雨 視野未能見
[00:43.28]亂作一大團 不知怎算
[00:48.09]既決意留在這條船
[00:52.60]齊齊令它不遭破損
[00:56.13]困境挑戰 奮勇地面對
[00:59.36]令到這條船永不翻轉
[01:08.37]香港是我心 一顆不變心
[01:16.09]實在極不願 移民外國做二等公民
[01:24.32]必須抱著信心 把基礎打穩
[01:32.38]盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗
[02:06.78]破鏡明日定會重圓
[02:11.17]時局定必得好轉
[02:14.63]懷著希冀 再創造時勢
[02:17.93]令到這條船永久溫暖
[02:30.94]香港是我心 一顆不變心
[02:39.07]實在極不願 移民外國做二等公民
[02:47.05]必須抱著信心 把基礎打穩
[02:55.19]盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗
[03:06.48]香港是我心 一顆不變心
[03:12.43]實在極不願 移民外國做二等公民
[03:20.36]必須抱著信心 把基礎打穩
[03:28.20]盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗
[03:36.37]香港是我家 怎捨得失去它
[03:44.38]實在極不願 移民外國做遞菜斟茶
[03:52.41]緊緊抱著結他 傾出這心裡話
[04:00.67]但藉著這番話 齊齊共你發洩一下
[04:08.60]但願日後獅子山下
[04:11.95]人人團結 永不分化

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「同舟共濟」為隱喻,呼籲面對困境時團結守護家園。

主題

香港社會的凝聚力量與對未來的信念,強調共同承擔、不輕言放棄的價值觀。

情緒

從風雨中的掙扎轉為堅定的希望,展現逆境中的使命感與溫暖期許。

意象與手法

以「船」象徵社會或家園,「浪」與「風雨」隱喻挑戰,「破鏡重圓」對應社會修復,透過具象比喻傳達集體情感。

重點句解讀

1. 「香港是我心,一顆不變心」:強調對家鄉的忠誠,以「心」的意象凸顯情感連結與堅持。

2. 「破鏡明日定會重圓」:借鏡子破碎再合的意象,暗示社會裂痕終將修復,帶有宿命論式的樂觀。

3. 「緊緊抱著結他,傾出這心裡話」:以彈唱行為象徵情感宣洩與溝通,呼應音樂作為凝聚力量的媒介。

適合情境

社會動盪時期的團結勸勉、集體抗爭的鼓舞場合,或個人面對困境時的自我激励。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來很有年代感,許冠傑用船做隱喻,把香港比作載滿人們的舟船,風雨中仍堅持不翻的決心,聽來讓人鼻頭一酸。他寫到「實在極不願移民外國做二等公民」那句時,彷彿能感受到那個年代港人對家鄉的執著,連「獅子山下」這樣的城市符號都變得格外溫暖。歌詞裡頭沒有激烈抗爭的字眼,卻用「緊緊抱著結他」這樣細膩的動作,把無形的團結具象化。適合在壓力大的夜晚聽,尤其是對香港有感情的人,總會在某句詞裡找到自己的影子。雖是三十年前的作品,但那份守護家園的信念,至今仍能觸動人心。

歌曲冷知識

・「船」作為核心意象貫穿全曲,隱喻集體命運與共同抗逆的共鳴

・「破鏡重圓」以矛盾修辭強調困境後的復原期許,呼應「同舟共濟」的團結精神

・「獅子山下」延續許冠傑常見的香港地標符碼,串聯地域認同與歷史情感

・「遞菜斟茶」以貶義詞凸顯對移民後處境的抗拒,暗藏對本土價值的堅持

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

同舟共濟的歌詞在講什麼?

以「同舟共濟」為隱喻,呼籲面對困境時團結守護家園。

同舟共濟是誰作詞作曲的?

同舟共濟(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

同舟共濟是誰唱的?

同舟共濟由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌