單曲

半斤八兩 - Dian Ying Ge Qu & Album Version

許冠傑 · 單曲

揭示打工阶层在職場中的無奈與被剝削的現實。

3,218 次觀看 143 人喜歡 4.971 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我地呢班打工仔
通街走直頭系壞腸胃
溫個些少到月底點夠駛(奀個鬼)
咪話無乜所謂
最弊波士鬱的發威(癲過雞)
一咪系處系唔系就亂黎吠
哎親加薪塊面拿起惡睇(扭下計)
你就認真開胃
半斤八兩 做到只積甘既樣
半斤八兩 溼水炮仗點會響
半斤八兩 夠姜就揸槍走去搶
出左半斤力 想話摞番足八兩
家陣惡溫食 邊有半斤八兩甘理想(吹漲)
我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死比你睇)
咪話無乜所謂
半斤八兩 就算有福都無你享
半斤八兩 仲慘過滾水淥豬掌
半斤八兩 雞碎甘多都要啄
出左半斤力 想話摞番足八兩
家陣惡溫食 邊有半斤八兩甘理想
我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死比你睇)
咪話無乜所謂
半斤八兩 - Dian Ying Ge Qu & Album Version - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-半斤八兩-Dian-Ying-Ge-Qu-Album-Version-13642
wǒ dì ne bān dǎ gōng zǎi
我地呢班打工仔
tōng jiē zǒu zhí tóu xì huài cháng wèi
通街走直頭系壞腸胃
wēn gè xiē shǎo dào yuè dǐ diǎn gòu shǐ ( ēn gè guǐ )
溫個些少到月底點夠駛(奀個鬼)
mī huà wú niè suǒ wèi
咪話無乜所謂
zuì bì bō shì yù de fā wēi ( diān guò jī )
最弊波士鬱的發威(癲過雞)
yì mī xì chǔ xì wú xì jiù luàn lí fèi
一咪系處系唔系就亂黎吠
āi qīn jiā xīn kuài miàn ná qǐ è dì ( niǔ xià jì )
哎親加薪塊面拿起惡睇(扭下計)
nǐ jiù rèn zhēn kāi wèi
你就認真開胃
bàn jīn bā liǎng zuò dào zhī jī gān jì yàng
半斤八兩 做到只積甘既樣
bàn jīn bā liǎng shī shuǐ pào zhang diǎn huì xiǎng
半斤八兩 溼水炮仗點會響
bàn jīn bā liǎng gòu jiāng jiù zhā qiāng zǒu qù qiāng
半斤八兩 夠姜就揸槍走去搶
chū zuǒ bàn jīn lì xiǎng huà luò fān zú bā liǎng
出左半斤力 想話摞番足八兩
jiā zhèn è wēn shí biān yǒu bàn jīn bā liǎng gān lǐ xiǎng ( chuī zhǎng )
家陣惡溫食 邊有半斤八兩甘理想(吹漲)
wǒ dì ne bān dǎ gōng zǎi yì shēng yí shì wéi qián bì zuò nú lì
我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
gè zhǒng xīn kǔ zhé duò jiǎng chū hè guǐ ( sǐ bǐ nǐ dì )
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死比你睇)
mī huà wú niè suǒ wèi
咪話無乜所謂
bàn jīn bā liǎng jiù suàn yǒu fú dōu wú nǐ xiǎng
半斤八兩 就算有福都無你享
bàn jīn bā liǎng zhòng cǎn guò gǔn shuǐ lù zhū zhǎng
半斤八兩 仲慘過滾水淥豬掌
bàn jīn bā liǎng jī suì gān duō dōu yào zhuó
半斤八兩 雞碎甘多都要啄
chū zuǒ bàn jīn lì xiǎng huà luò fān zú bā liǎng
出左半斤力 想話摞番足八兩
jiā zhèn è wēn shí biān yǒu bàn jīn bā liǎng gān lǐ xiǎng
家陣惡溫食 邊有半斤八兩甘理想
wǒ dì ne bān dǎ gōng zǎi yì shēng yí shì wéi qián bì zuò nú lì
我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
gè zhǒng xīn kǔ zhé duò jiǎng chū hè guǐ ( sǐ bǐ nǐ dì )
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死比你睇)
mī huà wú niè suǒ wèi
咪話無乜所謂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

揭示打工阶层在職場中的無奈與被剝削的現實。

主題

勞工權益、社會不公、職場壓迫、自嘲與反抗。

情緒

憤怒、無奈、諷刺、自嘲、壓抑。

意象與手法

以「半斤八兩」作為核心比喻,暗喻勞動者與雇主之間的等價交換幻覺;運用俚語與口語化詞彙強化基層語境;透過「溫個些少到月底點夠駛」等句展現生存壓力與金錢焦慮。

重點句解讀

1. 「半斤八兩 做到只積甘既樣」

「半斤八兩,做到只積這樣」

嘲諷勞動成果與報酬的極不對等,「只積甘既樣」暗示努力僅換來微不足道的回報。

2. 「出左半斤力 想話摞番足八兩」

「出了一半力氣,卻想拿足八兩」

揭露勞工對公平的幻想,付出與回報的落差成為荒謬現實。

3. 「半斤八兩 就算有福都無你享」

「半斤八兩,就算有福也輪不到你」

批判社會資源分配的不公,勞動者即使努力也難享成果。

適合情境

職場壓抑時、對社會不公感到憤怒時、需要發洩生活壓力時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《半斤八兩》像個老友在茶餐廳裡嘮叨,把打工人的苦澀熬成一鍋濃稠的諷刺。許冠傑用粵語特有的俚俗腔調,把「半斤八兩」這句諺語翻出新意思,既寫出勞動者被壓榨的無奈,又藏著種種自嘲式的反抗。歌詞裡「出左半斤力想話摞番足八兩」的荒謬,恰是現實社會的縮影,而「雞碎甘多都要啄」的細節,更顯出小人物在生存壓力下的執著。聽這首歌總想配杯熱奶茶,坐在電梯裡看著樓層數字跳動時,忽然覺得這首三十年前的老歌,竟比許多新歌更懂現代人的疲憊。

歌曲冷知識

・「半斤八兩」雙關打工人的付出與回報不等,既指重量又喻勞動價值。

・「唔系就亂黎吠」活用粵語口語,強調打工仔被無理責難的無奈。

・「濕水炮仗點會響」以比喻揭示努力無果的諷刺,暗藏社會不公。

・歌詞結構對比明顯,前段控訴現實,後段轉為自嘲式抗爭。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

半斤八兩 - Dian Ying Ge Qu & Album Version的歌詞在講什麼?

揭示打工阶层在職場中的無奈與被剝削的現實。

半斤八兩 - Dian Ying Ge Qu & Album Version是誰唱的?

半斤八兩 - Dian Ying Ge Qu & Album Version由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌