香港情懷'90

千載願望

許冠傑 · 香港情懷'90 · 1990-03-01

在命運的風暴中堅守信念,以愛與希望尋找生命曙光。

1,797 次觀看 49 人喜歡 4.739 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Phil Collins
作詞 簡寧
在某街的小巷那路旁
他帶著迷惘
疾風吹醒他這雨夜
沒有家靠著欄杆
念往昔一切寄望
暴雨中與淚同葬
面對今天種種失意挫敗
問句家你在何方
oh 命運
玩弄這滄桑的你失意境況逢巨浪
oh 命運
問誰會關心冰冷黑暗
雨中這窄巷
充滿失望
在某天星光會照亮
劃破失意及迷惘
願君要自強抱冀望
莫再悲也莫頹喪
oh 命運
是用你雙手開創衝破苦困迎巨浪
oh 命運
邁步去衝開黑暗觀看
壯觀的太陽
只需要信心
oh lord
趕走漆黑的冰冷苦困憂傷
oh lord
讓痛苦哭泣聲停止
問世間多少飄過往事
又有幾許會是如意
但願愛惜身邊的友誼
讓愛心每日強壯
oh 願望
願望這悽風淒雨不再吹向這海港
oh 願望
願望有千載溫暖的愛
送走風與浪
不需再恐懼
不需再驚慌
讓愛的歡聲
柔揚風裡
我心願望
讓愛的歡聲
柔揚風裡
我心願望
千載願望 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-千載願望-13713
zài mǒu jiē de xiǎo xiàng nà lù páng
在某街的小巷那路旁
tā dài zhù mí wǎng
他帶著迷惘
jí fēng chuī xǐng tā zhè yǔ yè
疾風吹醒他這雨夜
méi yǒu jiā kào zhù lán gān
沒有家靠著欄杆
niàn wǎng xī yí qiè jì wàng
念往昔一切寄望
bào yǔ zhōng yǔ lèi tóng zàng
暴雨中與淚同葬
miàn duì jīn tiān zhǒng zhǒng shī yì cuò bài
面對今天種種失意挫敗
wèn jù jiā nǐ zài hé fāng
問句家你在何方
oh mìng yùn
oh 命運
wán nòng zhè cāng sāng de nǐ shī yì jìng kuàng féng jù làng
玩弄這滄桑的你失意境況逢巨浪
oh mìng yùn
oh 命運
wèn shuí huì guān xīn bīng lěng hēi àn
問誰會關心冰冷黑暗
yǔ zhōng zhè zhǎi xiàng
雨中這窄巷
chōng mǎn shī wàng
充滿失望
zài mǒu tiān xīng guāng huì zhào liàng
在某天星光會照亮
huá pò shī yì jí mí wǎng
劃破失意及迷惘
yuàn jūn yào zì qiáng bào jì wàng
願君要自強抱冀望
mò zài bēi yě mò tuí sāng
莫再悲也莫頹喪
oh mìng yùn
oh 命運
shì yòng nǐ shuāng shǒu kāi chuàng chōng pò kǔ kùn yíng jù làng
是用你雙手開創衝破苦困迎巨浪
oh mìng yùn
oh 命運
mài bù qù chōng kāi hēi àn guān kàn
邁步去衝開黑暗觀看
zhuàng guān de tài yáng
壯觀的太陽
zhī xū yào xìn xīn
只需要信心
oh lord
oh lord
gǎn zǒu qī hēi de bīng lěng kǔ kùn yōu shāng
趕走漆黑的冰冷苦困憂傷
oh lord
oh lord
ràng tòng kǔ kū qì shēng tíng zhǐ
讓痛苦哭泣聲停止
wèn shì jiàn duō shǎo piāo guò wǎng shì
問世間多少飄過往事
yòu yǒu jī xū huì shì rú yì
又有幾許會是如意
dàn yuàn ài xī shēn biān de yǒu yì
但願愛惜身邊的友誼
ràng ài xīn měi rì qiáng zhuàng
讓愛心每日強壯
oh yuàn wàng
oh 願望
yuàn wàng zhè qī fēng qī yǔ bú zài chuī xiàng zhè hǎi gǎng
願望這悽風淒雨不再吹向這海港
oh yuàn wàng
oh 願望
yuàn wàng yǒu qiān zài wēn nuǎn de ài
願望有千載溫暖的愛
sòng zǒu fēng yǔ làng
送走風與浪
bù xū zài kǒng jù
不需再恐懼
bù xū zài jīng huāng
不需再驚慌
ràng ài de huān shēng
讓愛的歡聲
róu yáng fēng lǐ
柔揚風裡
wǒ xīn yuàn wàng
我心願望
ràng ài de huān shēng
讓愛的歡聲
róu yáng fēng lǐ
柔揚風裡
wǒ xīn yuàn wàng
我心願望
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在命運的風暴中堅守信念,以愛與希望尋找生命曙光。

主題

探討人生困境中的自我救贖與對未來的期許,強調個人努力與情感連結的價值。

情緒

從孤寂絕望轉為堅定希望,帶有掙扎後的釋然與溫柔力量。

意象與手法

以「雨夜」「暴雨」「黑暗」「星光」「太陽」等自然景象隱喻人生起伏,運用重複呼告「oh 命運」「oh lord」強化情感節奏,並透過「欄杆」「窄巷」「海港」等具體空間象徵困境與庇護。

重點句解讀

1. 「oh 命運 是用你雙手開創衝破苦困迎巨浪」

原文呼告命運,點明逆境中需主動作為,將「巨浪」視作挑戰亦是成長契機。

2. 「讓愛的歡聲 柔揚風裡 我心願望」

以「愛」為解藥,將個人願望昇華為普世情感,暗示希望來自人與人之間的溫暖連結。

3. 「問世間多少飄過往事 又有幾許會是如意」

反問句式凸顯命運無常,卻不陷入悲觀,反而強調珍惜當下與友誼的現實意義。

適合情境

低潮時自我勵志、面對挫折的沉思時刻,或需要溫柔力量鼓舞的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《千載願望》像個老友在雨夜攬著你肩膀,把心裡積壓的悶氣說給你聽。許冠杰用沙啞聲線訴說著失意與徬徨,卻在副歌處突然翻轉成堅定的信念,彷彿黑暗裡忽然亮起的星光。歌詞裡「雨中窄巷」的孤獨感與「衝破苦困迎巨浪」的決心形成強烈對比,特別是那句「只需要信心」像針尖刺破悶氣,讓人想起年輕時跌倒後總會重新站起來的執拗。Phil Collins的旋律為粵語注入異國搖滾的張力,卻又與簡寧筆下「愛心每日強壯」的溫柔產生奇妙化學作用。適合在夜深人靜時聽,讓那些藏在心裡的哽咽,隨著「愛的歡聲柔揚風裡」慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞以「窄巷」與「欄杆」勾勒出流浪者的孤獨,將個人失意與風雨交加的環境意象緊密扣連。

・從前半段對命運的無奈叩問,轉折至後半段強調「雙手開創」的積極心境,展現出由悲轉喜的勵志視角。

・結尾處以「千載溫暖的愛」作為核心意象,將個人願望昇華為對社會安穩與和平的宏大期許。

・適合在獨處反思或遭遇挫折時聆聽,藉由歌詞中對信心與愛心的呼喚,為低潮期帶來撫慰力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千載願望的歌詞在講什麼?

在命運的風暴中堅守信念,以愛與希望尋找生命曙光。

千載願望是誰作詞作曲的?

千載願望(許冠傑)作詞 簡寧,作曲 Phil Collins。

千載願望是誰唱的?

千載願望由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌