難忘許冠傑Sam Hui 30年

創新賀年歌

許冠傑 · 難忘許冠傑Sam Hui 30年 · 2003-03-28

以自嘲口吻揭示賀年歌曲創作背後的商業考量與文化創新意圖。

2,045 次觀看 52 人喜歡 4.745 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
“說起《財神到》呢,我就非常感謝Sam,
他有遠見啊,每年年末我就收錢的啦,
因為那些電臺 啊,電視臺什麼的,
‘財神到咯’我又收版稅了,很肥的,
又不是很多錢,起碼年年都能撿到錢,
《財神到》這首歌呢,其實我們的原意是,
這個世界,聖誕節有聖誕歌,很多節日都有歌,
為什麼我們中國人過年,一整天都‘棒棒棒’點鞭炮,
或者什麼春風得意的,覺得老土了一點,
財神到就不是了,人人都想財神到不是麼?
有一箇中心點,我就和Sam研究,
寫一首創新一點的賀年歌曲,結果還不錯,
這首歌起碼能夠20多年甚至40年後還在播,又收錢了!”
創新賀年歌 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-創新賀年歌-115662
“ shuō qǐ 《 cái shén dào 》 ne , wǒ jiù fēi cháng gǎn xiè Sam,
“說起《財神到》呢,我就非常感謝Sam,
tā yǒu yuǎn jiàn a , měi nián nián mò wǒ jiù shōu qián de lā ,
他有遠見啊,每年年末我就收錢的啦,
yīn wéi nà xiē diàn tái a , diàn shì tái shén mó de ,
因為那些電臺 啊,電視臺什麼的,
‘ cái shén dào gē ’ wǒ yòu shōu bǎn shuì le , hěn féi de ,
‘財神到咯’我又收版稅了,很肥的,
yòu bú shì hěn duō qián , qǐ mǎ nián nián dōu néng jiǎn dào qián ,
又不是很多錢,起碼年年都能撿到錢,
《 cái shén dào 》 zhè shǒu gē ne , qí shí wǒ mén de yuán yì shì ,
《財神到》這首歌呢,其實我們的原意是,
zhè gè shì jiè , shèng dàn jié yǒu shèng dàn gē , hěn duō jié rì dōu yǒu gē ,
這個世界,聖誕節有聖誕歌,很多節日都有歌,
wéi shén mó wǒ mén zhōng guó rén guò nián , yì zhěng tiān dōu ‘ bàng bàng bàng ’ diǎn biān pào ,
為什麼我們中國人過年,一整天都‘棒棒棒’點鞭炮,
huò zhě shén mó chūn fēng dé yì de , jué dé lǎo tǔ le yì diǎn ,
或者什麼春風得意的,覺得老土了一點,
cái shén dào jiù bú shì le , rén rén dōu xiǎng cái shén dào bú shì mó ?
財神到就不是了,人人都想財神到不是麼?
yǒu yí gè zhōng xīn diǎn , wǒ jiù hé Sam yán jiū ,
有一箇中心點,我就和Sam研究,
xiě yì shǒu chuàng xīn yì diǎn de hè nián gē qǔ , jié guǒ huán bú cuò ,
寫一首創新一點的賀年歌曲,結果還不錯,
zhè shǒu gē qǐ mǎ néng gòu 20 duō nián shèn zhì 40 nián hòu huán zài bō , yòu shōu qián le !”
這首歌起碼能夠20多年甚至40年後還在播,又收錢了!”
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自嘲口吻揭示賀年歌曲創作背後的商業考量與文化創新意圖。

主題

傳統節慶音樂的現代化轉化、創作與商業的雙重價值、文化符號的再詮釋。

情緒

幽默自嘲中帶點務實理性,夾雜對創作成功的滿足與對市場機制的諧諧諷。

意象與手法

以「財神到」作為財富與文化符號的雙重隱喻,透過自述式敘事展現創作過程,並以「棒棒棒點鞭炮」對比傳統年節習俗,強調創新必要性。

重點句解讀

1. 「有一箇中心點,我就和Sam研究,寫一首創新一點的賀年歌曲」

 → 直述創作動機,凸顯將傳統賀年元素與現代音樂風格結合的嘗試。

2. 「這首歌起碼能夠20多年甚至40年後還在播」

 → 體現創作者對作品傳承性的預期,反映對市場長久價值的判斷。

3. 「又不是很多錢,起碼年年都能撿到錢」

  → 以戲謔語氣揭示版稅經濟的現實,反襯音樂創作的商業邏輯。

適合情境

年節期間重溫經典賀歲音樂時,或探討流行文化與商業機制關係的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最妙的是許冠傑用自語方式講出創作心聲,像聽老友閒聊般親切。他談到為何要創新賀年歌,說白了就是覺得傳統年節氣氛太單薄,光靠鞭炮聲和老套歌詞不夠味。這份觀察很細膩,也透出他對文化傳承的用心。特別喜歡他提到「聖誕節有聖誕歌,為何我們過年卻只能『棒棒棒』」的反問,既幽默又點出問題核心。聽這段自述總覺得暖呼呼的,像是有人在你耳邊笑著說:「嘿,我們來給傳統加點新料吧!」適合在整理舊物或翻看老照片時聽,會突然發現那些被忽略的細節,原來早有人替我們想過了。

歌曲冷知識

・歌詞以自述方式揭露創作初衷,直言「收版稅」與「年年撿錢」的經濟考量

・將傳統賀年意象「棒棒棒」與「春風得意」批判為「老土」,凸顯創新企圖心

・反覆強調「財神到」的普世願望,暗示節慶歌曲需緊扣大眾心理共鳴

・提及「20多年甚至40年後還在播」,隱含對作品傳唱生命力的自我期許

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

創新賀年歌的歌詞在講什麼?

以自嘲口吻揭示賀年歌曲創作背後的商業考量與文化創新意圖。

創新賀年歌是誰唱的?

創新賀年歌由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌