單曲

再譜新愛歌_-_電影《全家福》主題曲

許冠傑 · 單曲

在感情裂痕後誠懇反思,祈求重拾舊愛的溫柔與原諒。

2,199 次觀看 120 人喜歡 4.848 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
回憶片段湧進心窩
如今悔恨在纏著我
曾共你甘苦歲月渡過苦的算少甘的算多
情海終於一旦翻波從此各自尋求自我
誰亦不感到是做錯只得強忍分手痛楚
你共我是恩愛過
幸福怎麼竟變成禍
我也許不夠體貼細心
動聽好話也不會講多
可是我內心永屬你
待你真誠一片是我
承認以前令你委屈太多
今天只好承受結果
能否一起解去心鎖同心協力從頭做過
原諒瞭解不再犯舊錯
一起再譜新的愛歌盼你想清楚
你共我是恩愛過
幸福怎麼竟變成禍
我也許不夠體貼細心
動聽好話也不會講多
可是我內心永屬你
待你真誠一片是我
承認以前令你委屈太多
今天只好承受結果
能否一起解去心鎖同心協力從頭做過
原諒瞭解不再犯舊錯
一起再譜新的愛歌盼你想清楚
再譜新愛歌_-_電影《全家福》主題曲 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-再譜新愛歌_-_電影《全家福》主題曲-115661
huí yì piàn duàn yǒng jìn xīn wō
回憶片段湧進心窩
rú jīn huǐ hèn zài chán zhù wǒ
如今悔恨在纏著我
céng gòng nǐ gān kǔ suì yuè dù guò kǔ de suàn shǎo gān de suàn duō
曾共你甘苦歲月渡過苦的算少甘的算多
qíng hǎi zhōng wū yí dàn fān bō cóng cǐ gè zì xún qiú zì wǒ
情海終於一旦翻波從此各自尋求自我
shuí yì bù gǎn dào shì zuò cuò zhī dé qiáng rěn fēn shǒu tòng chǔ
誰亦不感到是做錯只得強忍分手痛楚
nǐ gòng wǒ shì ēn ài guò
你共我是恩愛過
xìng fú zěn mó jìng biàn chéng huò
幸福怎麼竟變成禍
wǒ yě xū bú gòu tǐ tiē xì xīn
我也許不夠體貼細心
dòng tīng hǎo huà yě bú huì jiǎng duō
動聽好話也不會講多
kě shì wǒ nèi xīn yǒng shǔ nǐ
可是我內心永屬你
dài nǐ zhēn chéng yí piàn shì wǒ
待你真誠一片是我
chéng rèn yǐ qián lìng nǐ wěi qu tài duō
承認以前令你委屈太多
jīn tiān zhǐ hǎo chéng shòu jié guǒ
今天只好承受結果
néng fǒu yì qǐ jiě qù xīn suǒ tóng xīn xié lì cóng tóu zuò guò
能否一起解去心鎖同心協力從頭做過
yuán liàng liào jiě bú zài fàn jiù cuò
原諒瞭解不再犯舊錯
yì qǐ zài pǔ xīn de ài gē pàn nǐ xiǎng qīng chǔ
一起再譜新的愛歌盼你想清楚
nǐ gòng wǒ shì ēn ài guò
你共我是恩愛過
xìng fú zěn mó jìng biàn chéng huò
幸福怎麼竟變成禍
wǒ yě xū bú gòu tǐ tiē xì xīn
我也許不夠體貼細心
dòng tīng hǎo huà yě bú huì jiǎng duō
動聽好話也不會講多
kě shì wǒ nèi xīn yǒng shǔ nǐ
可是我內心永屬你
dài nǐ zhēn chéng yí piàn shì wǒ
待你真誠一片是我
chéng rèn yǐ qián lìng nǐ wěi qu tài duō
承認以前令你委屈太多
jīn tiān zhǐ hǎo chéng shòu jié guǒ
今天只好承受結果
néng fǒu yì qǐ jiě qù xīn suǒ tóng xīn xié lì cóng tóu zuò guò
能否一起解去心鎖同心協力從頭做過
yuán liàng liào jiě bú zài fàn jiù cuò
原諒瞭解不再犯舊錯
yì qǐ zài pǔ xīn de ài gē pàn nǐ xiǎng qīng chǔ
一起再譜新的愛歌盼你想清楚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情裂痕後誠懇反思,祈求重拾舊愛的溫柔與原諒。

主題

愛情中的遺憾與救贖、自我反省與關係重修。

情緒

悔恨、哀傷、懇切、期待與微弱希望。

意象與手法

以「情海翻波」比喻感情衝突,「心鎖」象徵情感隔閡,重複段落強化執念與回憶的縈繞,「再譜新愛歌」隱喻重啟關係的願望。

重點句解讀

1. 「情海終於一旦翻波從此各自尋求自我」:

「情海翻波」暗示感情出現重大裂痕,雙方被迫分離並嘗試獨立,凸顯關係難以回復原狀的無奈。

2. 「可是我內心永屬你」:

直述情感忠誠,對比前段的「各自尋求自我」,展現矛盾的掙扎與不願放棄的執念。

3. 「能否一起解去心鎖同心協力從頭做過」:

「心鎖」象徵心防與傷害,請求共同面對過去並重新出發,體現挽回關係的誠意。

4. 「原諒瞭解不再犯舊錯」:

承認過錯並期許改進,表達對未來關係的反思與責任感。

適合情境

失戀後反思、嘗試挽回關係、面對感情傷痛時的自我療癒,或觀賞家庭電影時對情感糾葛的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首許冠傑的《再譜新愛歌》時,總覺得他嗓音裡藏著種說不出的悶痛,像老酒在喉頭翻滾卻咽不下。歌詞裡那句「甘苦歲月渡過苦的算少甘的算多」特別戳人,明明是回憶裡的甜,卻被現實熬成苦澀。他唱到「承認以前令你委屈太多」時,聲線微微顫動,彷彿在對過去的自己說對不起,又像在對聽歌的人低語。這首歌最動人處在於不執著於責備,反而把遺憾化作懇求,像暮色裡遲來的風,吹散心頭的塵埃。適合一個人獨處時聽,讓那些未說出口的歉意與期待,隨著旋律慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・重複「你共我是恩愛過」強調回憶的真實性與現實的落差

・「再譜新愛歌」雙關語暗示歌曲創作與情感重啟的雙重意涵

・「情海翻波」以海浪比喻感情變動,暗合「甘苦歲月」的起伏歷程

・副歌反覆「能否一起解去心鎖」透露挽回關係的懇切與自我反省態度

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再譜新愛歌_-_電影《全家福》主題曲的歌詞在講什麼?

在感情裂痕後誠懇反思,祈求重拾舊愛的溫柔與原諒。

再譜新愛歌_-_電影《全家福》主題曲是誰唱的?

再譜新愛歌_-_電影《全家福》主題曲由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌