79夏日之歌集

何日再相逢

許冠傑 · 79夏日之歌集 · 1979-08-01

抒發對重逢的渴望與離別之痛。

2,062 次觀看 96 人喜歡 4.345 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑黎彼得
何日再相逢
何日再相逢
暢聚惜匆匆
冉冉烏雲
蓋掩月朦朧
臨別意千重
往事刻心中
遠隔天涯
悲慼難自控
孤鴻各飛盼自重
那復計西東
點點指爪不堪記
良朋惜別痛
明日見飄蓬
舞動秋風中
盼望你
心底裡
訊息能互送
孤鴻各飛盼自重
那復計西東
點點指爪不堪記
良朋惜別痛
何日再相逢
有淚心間湧
片片衷情
寄交潮浪送
片片衷情
寄交潮浪送
何日再相逢 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-何日再相逢-13773
對拍微調
hé rì zài xiāng féng
何日再相逢
hé rì zài xiāng féng
何日再相逢
chàng jù xī cōng cōng
暢聚惜匆匆
rǎn rǎn wū yún
冉冉烏雲
gài yǎn yuè méng lóng
蓋掩月朦朧
lín bié yì qiān chóng
臨別意千重
wǎng shì kè xīn zhōng
往事刻心中
yuǎn gé tiān yá
遠隔天涯
bēi qī nán zì kòng
悲慼難自控
gū hóng gè fēi pàn zì zhòng
孤鴻各飛盼自重
nà fù jì xī dōng
那復計西東
diǎn diǎn zhǐ zhuǎ bù kān jì
點點指爪不堪記
liáng péng xī bié tòng
良朋惜別痛
míng rì jiàn piāo péng
明日見飄蓬
wǔ dòng qiū fēng zhōng
舞動秋風中
pàn wàng nǐ
盼望你
xīn dǐ lǐ
心底裡
xùn xī néng hù sòng
訊息能互送
gū hóng gè fēi pàn zì zhòng
孤鴻各飛盼自重
nà fù jì xī dōng
那復計西東
diǎn diǎn zhǐ zhuǎ bù kān jì
點點指爪不堪記
liáng péng xī bié tòng
良朋惜別痛
hé rì zài xiāng féng
何日再相逢
yǒu lèi xīn jiàn yǒng
有淚心間湧
piàn piàn zhōng qíng
片片衷情
jì jiāo cháo làng sòng
寄交潮浪送
piàn piàn zhōng qíng
片片衷情
jì jiāo cháo làng sòng
寄交潮浪送
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.56]何日再相逢 暢聚惜匆匆
[00:27.54]冉冉烏雲 蓋掩月朦朧
[00:37.42]臨別意千重 往事刻心中
[00:46.75]遠隔天涯 悲慼難自控
[00:55.60]弧鴻各飛盼自重 那復計西東
[01:04.78]點點指爪不堪記 良朋惜別痛
[01:16.86]明日見飄蓬 舞動秋風中
[01:25.28]盼望你 心底裡 訊息能互送
[01:52.94]弧鴻各飛盼自重 那復計西東
[02:02.08]點點指爪不堪記 良朋惜別痛
[02:13.02]何日再相逢 有淚心間湧
[02:23.25]片片衷情 寄交潮浪送
[02:30.86]片片衷情 寄交潮浪送

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發對重逢的渴望與離別之痛。

主題

離別與重逢的矛盾情感,以及人與人之間難以跨越的距離感。

情緒

感傷、思念、無力感與微弱希望交織的複雜情緒。

意象與手法

以「孤鴻」象徵孤獨漂泊的狀態,「潮浪」隱喻情感的起伏與傳遞,「烏雲蓋月」營造朦胧哀愁的氛圍,透過自然景物映襯內心掙扎。

重點句解讀

1. 「孤鴻各飛盼自重」:

原文「孤鴻各飛盼自重」以孤雁比喻離散的友人,各自奔波卻不忘彼此,暗喻情誼深重卻難以相聚。

2. 「點點指爪不堪記」:

原文「點點指爪不堪記」描寫細微痕跡難以追憶,象徵往事如風消散,強化時光流逝的無奈。

3. 「片片衷情 寄交潮浪送」:

原文「片片衷情 寄交潮浪送」將情感託付潮水,既表現無處傾訴的孤寂,也隱含對重逢的微弱期盼。

適合情境

獨自思念舊友、面對離別時的沈靜時刻,或需抒發內心掙扎的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《何日再相逢》總會想起舊日書信裡藏的牽念。許冠傑用「烏雲蓋月」的意象鋪陳離別的悽清,又以「孤鴻各飛」的比喻點出人生聚散無常。歌詞裡「點點指爪不堪記」的細節最是動人,彷彿能看見歲月在掌心留下的痕跡,教人想起那些無法說出口的遺憾。副歌反覆的「片片衷情寄交潮浪送」像潮水般漫過心頭,既寫離別的無力,也藏著微弱的期盼。這首歌適合在暮色四合時聽,讓思念隨著海浪聲慢慢沉淀,或許能聽見自己心裡那句未說完的「何日再相逢」。

歌曲冷知識

・「孤鴻各飛盼自重」以孤鴻喻離別友人,既寫飛行姿態又暗含彼此顧惜體面的微妙情態

・「點點指爪不堪記」用動物肢體痕跡喻難以追憶的片段,與後段「良朋惜別痛」形成情感遞進

・重複段落「孤鴻各飛盼自重」與「那復計西東」強化命運無常感,似問似嘆的語氣營造懸疑氛圍

・「片片衷情寄交潮浪送」將情感具象化為可被潮水帶走的碎片,呼應開頭「烏雲蓋掩月朦朧」的晦暗意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日再相逢的歌詞在講什麼?

抒發對重逢的渴望與離別之痛。

何日再相逢是誰作詞作曲的?

何日再相逢(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

何日再相逢是誰唱的?

何日再相逢由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌