真經典 - 許冠傑

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)

許冠傑 · 真經典 - 許冠傑 · 2002-01-28

歌頌對方如陽光般照亮自己的生命,帶來希望與力量。

2,153 次觀看 83 人喜歡 4.747 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 RANKINS
作詞 HUI
願這音韻令你興奮
高歌一曲驅憂困
願世界滿載快樂氣氛
憑著片片愛心開解怨忿
Everybody needs some sunshine
Baby just like I need you
And if I wanna start my day ride
All I gotta do is call on you
I love you yeah
I love you yeah
You got the answer to my problems
When I m feeling kinda low
You always right here beside me
And you set my heart aglow
And when dark clouds fall around me
You live my spirits high
You gave me what I need, baby can't you see
You make me shine
無論富貧
情義永恆
願這音韻令你興奮
高歌一曲驅憂困
願世界滿載快樂氣氛
憑著片片愛心開解怨忿
Everybody needs some sunshine
Baby just like I need you
And if I wanna start my day ride
All I gotta do is call on you
I love you yeah
I love you yeah
此刻你我共對 你我指引
祈求日後耕更會多接近
心心永恆照 哪怕黑暗
和諧共處感慶幸
And when dark clouds fall around me
You live my spirits high
You gave me what I need, baby can't you see
You make me shine
You gave me what I need, baby can't you see
You make me shine
You make me shine
You make me shine
YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-YOU-MAKE-ME-SHINE(你令我閃耀)-135365
對拍微調
yuàn zhè yīn yùn lìng nǐ xīng fèn
願這音韻令你興奮
gāo gē yì qǔ qū yōu kùn
高歌一曲驅憂困
yuàn shì jiè mǎn zài kuài lè qì fēn
願世界滿載快樂氣氛
píng zhù piàn piàn ài xīn kāi jiě yuàn fèn
憑著片片愛心開解怨忿
Everybody needs some sunshine
Everybody needs some sunshine
Baby just like I need you
Baby just like I need you
And if I wanna start my day ride
And if I wanna start my day ride
All I gotta do is call on you
All I gotta do is call on you
I love you yeah
I love you yeah
I love you yeah
I love you yeah
You got the answer to my problems
You got the answer to my problems
When I m feeling kinda low
When I m feeling kinda low
You always right here beside me
You always right here beside me
And you set my heart aglow
And you set my heart aglow
And when dark clouds fall around me
And when dark clouds fall around me
You live my spirits high
You live my spirits high
You gave me what I need, baby can't you see
You gave me what I need, baby can't you see
You make me shine
You make me shine
wú lùn fù pín
無論富貧
qíng yì yǒng héng
情義永恆
yuàn zhè yīn yùn lìng nǐ xīng fèn
願這音韻令你興奮
gāo gē yì qǔ qū yōu kùn
高歌一曲驅憂困
yuàn shì jiè mǎn zài kuài lè qì fēn
願世界滿載快樂氣氛
píng zhù piàn piàn ài xīn kāi jiě yuàn fèn
憑著片片愛心開解怨忿
Everybody needs some sunshine
Everybody needs some sunshine
Baby just like I need you
Baby just like I need you
And if I wanna start my day ride
And if I wanna start my day ride
All I gotta do is call on you
All I gotta do is call on you
I love you yeah
I love you yeah
I love you yeah
I love you yeah
cǐ kè nǐ wǒ gòng duì nǐ wǒ zhǐ yǐn
此刻你我共對 你我指引
qí qiú rì hòu gēng gèng huì duō jiē jìn
祈求日後耕更會多接近
xīn xīn yǒng héng zhào nǎ pà hēi àn
心心永恆照 哪怕黑暗
hé xié gòng chǔ gǎn qìng xìng
和諧共處感慶幸
And when dark clouds fall around me
And when dark clouds fall around me
You live my spirits high
You live my spirits high
You gave me what I need, baby can't you see
You gave me what I need, baby can't you see
You make me shine
You make me shine
You gave me what I need, baby can't you see
You gave me what I need, baby can't you see
You make me shine
You make me shine
You make me shine
You make me shine
You make me shine
You make me shine
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.83]願這音韻令你興奮
[00:21.67]高歌一曲驅憂困
[00:25.06]願世界滿載快樂氣氛
[00:28.25]憑著片片愛心開解怨忿
[00:31.63]Everybody needs some sunshine
[00:35.45]Baby just like I need you
[00:38.95]And if I wanna start my day ride
[00:42.01]All I gotta do is call on you
[00:45.16]I love you yeah
[00:48.68]I love you yeah
[00:53.41]You got the answer to my problems
[00:57.78]When I m feeling kinda low
[01:00.75]You always right here beside me
[01:04.71]And you set my heart aglow
[01:07.73]And when dark clouds fall around me
[01:12.11]You live my spirits high
[01:17.27]You gave me what I need, baby can't you see
[01:21.29]You make me shine
[01:46.19]無論富貧
[01:49.49]情義永恆
[01:55.32]願這音韻令你興奮
[01:59.03]高歌一曲驅憂困
[02:02.38]願世界滿載快樂氣氛
[02:05.66]憑著片片愛心開解怨忿
[02:07.74]Everybody needs some sunshine
[02:11.11]Baby just like I need you
[02:14.89]And if I wanna start my day ride
[02:18.03]All I gotta do is call on you
[02:20.98]I love you yeah
[02:24.46]I love you yeah
[02:29.12]此刻你我共對 你我指引
[02:33.72]祈求日後耕更會多接近
[02:36.23]心心永恆照 哪怕黑暗
[02:40.89]和諧共處感慶幸
[02:43.57]And when dark clouds fall around me
[02:48.05]You live my spirits high
[02:52.84]You gave me what I need, baby can't you see
[02:56.91]You make me shine
[03:00.05]You gave me what I need, baby can't you see
[03:03.81]You make me shine
[03:07.38]You make me shine
[03:10.76]You make me shine

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌對方如陽光般照亮自己的生命,帶來希望與力量。

主題

愛情中的支持與鼓舞,以及對方對自身價值的肯定與重塑。

情緒

溫暖、積極、感恩,帶有對未來的期許與堅定。

意象與手法

以「陽光」「烏雲」「星光」等自然意象比喻情感狀態,並透過重複副歌強化「被愛點亮」的核心意象,同時運用「驅憂困」「開解怨忿」等詞句展現情感療癒的力量。

重點句解讀

1. 「Everybody needs some sunshine」(每個人都需要陽光):

原文以英語強調普遍性,隱喻對方的存在如陽光般必要,點出情感支持的不可或缺。

2. 「You live my spirits high」(你讓我精神高昂):

直接描繪對方帶來的提振效果,將抽象情緒具象化為「高飛」的狀態。

3. 「You gave me what I need, baby can't you see」(你給了我所需,寶貝你沒發現嗎):

語氣中帶有感動與微醺的執著,凸顯對方存在對自我價值的確認。

4. 「You make me shine」(你令我閃耀):

全曲核心句,以「閃耀」雙關個人光彩與情感連結,暗示愛讓平凡變得非凡。

適合情境

面對人生低潮時需要鼓勵、向重要的人表達感恩,或追尋自我價值感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

許冠傑這首《你令我閃耀》像冬日裡一杯溫熱的紅茶,用樸實的旋律包裹著濃濃的感恩。歌詞裡「情義永恆」的字句不張揚卻扎心,特別是副歌部分「你給我需要的,你讓我閃耀」,彷彿能聽見他用沙啞嗓音細細訴說被愛照亮的溫暖。中段那段英文段落雖是外來元素,卻被他唱出獨特的華語韻味,像夜空中突然出現的星光,讓人忍不住跟著哼唱。這首歌適合在情緒低落時聽,當「黑暗雲層壓近」的時刻,總有個聲音在提醒你身邊有個人永遠會點亮你的心。那些重複的「You make me shine」像不斷重複的正面暗示,療癒效果堪比一杯熱可可。

歌曲冷知識

・中英文段落對比隱含情感層次,中文詞句較含蓄,英文副歌更直白表達愛意。

・副歌重複「YOU MAKE ME SHINE」強化主題,象徵被愛者如光暈般照亮歌者心靈。

・「高歌一曲驅憂困」與「憑著片片愛心開解怨忿」用傳統詩詞意象傳達現代情歌主題。

・結尾「無論富貧 情義永恆」點出歌詞核心,將個人情感升華為普世價值。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)的歌詞在講什麼?

歌頌對方如陽光般照亮自己的生命,帶來希望與力量。

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)是誰作詞作曲的?

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)(許冠傑)作詞 HUI,作曲 RANKINS。

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)是誰唱的?

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌