The Morning After (巨星之初英文專輯)

Lost Horizon

許冠傑 · The Morning After (巨星之初英文專輯) · 1974-02-01

歌詞描繪一個避開戰亂與喧囂的理想國度,表達對寧靜與純粹生活的嚮往。

2,458 次觀看 66 人喜歡 4.754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Lost Horizon 許冠傑
xiaoqin 製作 for Sam
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the air you breathe is soft and clean
And children play in fields of green
And the sound of guns doesn't pound in your ears
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all where the winter winds will never blow
And living things have room to grow
And the sound of guns doesn't pound in your ears any more
Many miles from yesterday before you reach tomorrow
Where the time is always just today there's a lost horion waiting to be found
There's a lost horion where the sound of guns
Doesn'pound in your ears anymore
Lost Horizon - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Lost-Horizon-13684
Lost Horizon xū guān jié
Lost Horizon 許冠傑
xiaoqin zhì zuò for Sam
xiaoqin 製作 for Sam
Have you ever dreamed of a place
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Far away from it all
Where the air you breathe is soft and clean
Where the air you breathe is soft and clean
And children play in fields of green
And children play in fields of green
And the sound of guns doesn't pound in your ears
And the sound of guns doesn't pound in your ears
Have you ever dreamed of a place
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all where the winter winds will never blow
Far away from it all where the winter winds will never blow
And living things have room to grow
And living things have room to grow
And the sound of guns doesn't pound in your ears any more
And the sound of guns doesn't pound in your ears any more
Many miles from yesterday before you reach tomorrow
Many miles from yesterday before you reach tomorrow
Where the time is always just today there's a lost horion waiting to be found
Where the time is always just today there's a lost horion waiting to be found
There's a lost horion where the sound of guns
There's a lost horion where the sound of guns
Doesn'pound in your ears anymore
Doesn'pound in your ears anymore
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描繪一個避開戰亂與喧囂的理想國度,表達對寧靜與純粹生活的嚮往。

主題

探討人類對和諧社會的渴望,以及對現實世界混亂與衝突的逃避。

情緒

帶有寧靜的憧憬與淡淡的憂鬱,反映對理想與現實差距的無力感。

意象與手法

運用自然景象(如「fields of green」「winter winds」)與戰爭意象(如「sound of guns」)對比,強化理想與現實的對立。重複段落加強「夢境」與「尋找」的主題。

重點句解讀

1. 「Have you ever dreamed of a place / Far away from it all」

以提問形式引導聽眾思考心中的理想鄉,暗示現實的壓抑與對自由的渴望。

2. 「The sound of guns doesn't pound in your ears」

直接呼應戰爭的痛苦,強調和平環境的珍貴,隱喻對衝突的厭惡與對寧靜的追求。

3. 「Where the time is always just today」

創造時間停滯的幻境,暗示理想國度超越現實的煩惱與未來的不確定性。

適合情境

適合在壓力沉重、需要心靈慰藉時聆聽,或於反思社會現狀、追求內心平靜的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌特別的地方在於許冠傑用英文詮釋出一種遙遠的嚮往,詞裡反覆出現的「遠離紛擾」像個溫柔的呼籲,讓人想起都市人總在深夜裡悄悄幻想的烏托邦。綠野、孩童與無槍聲的寧靜,與現實的喧囂形成鮮明對比,卻又不顯虛無,反而像種療癒的呼吸練習。歌詞裡「時間永遠停在今天」的意象很特別,彷彿在說某種遺失的純真,而許冠傑的聲線帶著他特有的輕鬆灑脫,把這份遙不可及的夢境唱得格外親切。適合在壓力大的午後或夜深人靜時聽,像把心事放進一個透明的玻璃罐裡,讓風慢慢吹散。

歌曲冷知識

・「Lost Horizon」 повторяється як ключове слово, створюючи міфічний образ утопії, що відображає бажання відокремитися від реальності.

・歌词中「children play in fields of green」與「sound of guns」形成對比,暗示和平與戰爭的衝突,卻未明確點破現實隱喻。

・英文歌詞裡「horion」誤寫為「horizon」,可能為創作階段未修訂的原始痕跡,增添獨特歷史感。

・「Many miles from yesterday before you reach tomorrow」以時間空間化手法,表達對過去與未來的疏離感,呼應「lost」主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Lost Horizon的歌詞在講什麼?

歌詞描繪一個避開戰亂與喧囂的理想國度,表達對寧靜與純粹生活的嚮往。

Lost Horizon是誰唱的?

Lost Horizon由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌