真經典 - 許冠傑

Just A Little

許冠傑 · 真經典 - 許冠傑 · 2002-01-28

愛而不得的隱忍與離別的悽美

2,104 次觀看 94 人喜歡 4.346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Ronald Elliot
作詞 Robert Durand
Just A Little
Sam_Hui & 許冠傑
I can't stay
Yes I know
You know I
hate to go
But goodbye
love was sweet
Ours can never meet
So I'll cry just a little
cause I love you so
And I'll sigh just a little
cause I have to go away
Can't you see
how I feel when I say love's unreal
So goodbye
it's been sweet
even though incomplete
So I'll cry
just a little cause I love you so
And I'll sign just a little cuase I have to go away
Every night
I still hear
Oh your sighs
very clear
Now loves gone
gone away
As I once
heard you say
Now I'll cry just a little cause I love you so
And I'll sigh just a little cause I have to go away
Just A Little - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Just-A-Little-13711
Just A Little
Just A Little
Sam_Hui & xū guān jié
Sam_Hui & 許冠傑
I can't stay
I can't stay
Yes I know
Yes I know
You know I
You know I
hate to go
hate to go
But goodbye
But goodbye
love was sweet
love was sweet
Ours can never meet
Ours can never meet
So I'll cry just a little
So I'll cry just a little
cause I love you so
cause I love you so
And I'll sigh just a little
And I'll sigh just a little
cause I have to go away
cause I have to go away
Can't you see
Can't you see
how I feel when I say love's unreal
how I feel when I say love's unreal
So goodbye
So goodbye
it's been sweet
it's been sweet
even though incomplete
even though incomplete
So I'll cry
So I'll cry
just a little cause I love you so
just a little cause I love you so
And I'll sign just a little cuase I have to go away
And I'll sign just a little cuase I have to go away
Every night
Every night
I still hear
I still hear
Oh your sighs
Oh your sighs
very clear
very clear
Now loves gone
Now loves gone
gone away
gone away
As I once
As I once
heard you say
heard you say
Now I'll cry just a little cause I love you so
Now I'll cry just a little cause I love you so
And I'll sigh just a little cause I have to go away
And I'll sigh just a little cause I have to go away
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛而不得的隱忍與離別的悽美

主題

敘述一段無法實現的愛情,面對離別時強忍悲傷、默默承受的掙扎與遺憾。

情緒

低沉、哀傷、克制的悲憤,夾雜對回憶的眷戀與現實的無奈。

意象與手法

運用重複的「cry just a little」「sigh just a little」強調情感的微小掙扎,以「love was sweet」「love's unreal」對比過去與現在的愛戀,並透過「every night I still hear your sighs」描繪記憶的縈繞不散。

重點句解讀

1. 「I can't stay」(我無法留下)

直述離別的必然性,隱含對現實的妥協與無力感,為後續情感鋪墊矛盾基調。

2. 「love was sweet, even though incomplete」(愛戀曾甜美,即使不完整)

承認感情的瑕疵與遺憾,卻仍執著於美好回憶,凸顯情感的複雜性。

3. 「loves gone, gone away」(愛已消逝,遠去)

重複強調失去的永恆性,象徵愛情從未真正存在過的虛無感。

適合情境

失戀後獨自面對回憶的深夜、無法實現的戀情縈繞時、或對逝去美好情感的緬懷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Just A Little》像極了許冠傑最擅長的那種悶騷式情歌,明明是離別場景卻不見歇斯底里,反而用極其克制的語氣把心碎藏在「輕聲呢喃」裡。歌詞裡反覆出現的「just a little」像種自我安慰,卻又在「love's unreal」的瞬間戳破假象,讓人想起那些明明想放下的回憶,總在夜深人靜時偷偷翻湧。特別適合一個人聽著車窗外的雨聲,或是翻開舊日信件時,讓情緒有個恰到好處的出口。許冠傑的詮釋總帶著點懸浮的浪漫,這首歌的細節在於它不給人劇情,只留餘韻,像杯涼了的茶,卻在喉頭留下淡淡的苦澀與回甘。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「just a little」強調克制淚水與嘆息,凸顯離別時隱忍的深情

・「love's unreal」以矛盾修辭暗示愛情虛幻,與後段「love was sweet」形成情感落差

・「every night I still hear your sighs」透過聽覺意象營造深夜獨處的孤寂氛圍

・副歌段落重複「cry just a little」與「sigh just a little」形成情緒節奏的漸層推進

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Just A Little的歌詞在講什麼?

愛而不得的隱忍與離別的悽美

Just A Little是誰作詞作曲的?

Just A Little(許冠傑)作詞 Robert Durand,作曲 Ronald Elliot。

Just A Little是誰唱的?

Just A Little由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌