✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

CAROLINA IN MY MIND

許冠傑 · Time Of The Season · 1971-12-01

思念與回憶交織的鄉愁，在心中描繪理想化故鄉的模樣。

〈CAROLINA IN MY MIND〉是許冠傑演唱的歌曲，收錄於 1971-12-01 發行的專輯《Time Of The Season》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

11,336 次觀看 538 人喜歡 4.5（250 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性E 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

Carolina In My Mind （心中的卡洛琳娜）-許冠傑（Hui ）

In my mind I'm going to Carolina

Cangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshine

Aingt it just like a friend of mine

To hit me from behind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Karen she's a silver sun

You best walk her way and watch it shining

Watch her watch the morning come

A silver tear appearing now I'm crying

Aingt I going to Carolina in my mind

There no doubt in no one's mindThat loves the finest thing around

Whisper something soft and kind

And hey babe the sky's on fire I'm dying

Aingt I going to Carolina in my mind

In my mind I'm going to Carolina

Cangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshine

Aingt it just like a friend of mine

To hit me from behind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Dark and silent late last night

I think I might have heard the highway calling

Geese in flight and dogs that bite

Signs that might be omens say I going going

I'm going to Carolina in my mind

With a holy host of others standing 'round me

Still I'm on the dark side of the moon

And it seems like it goes on like this forever

You must forgive me

In my mind I'm going to Carolina

Cangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshine

Aingt it just like a friend of mine

To hit me from behind

Yes I'm going to Carolina in my mind

In my mind I'm going to CarolinaCangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshineAingt it just like a friend of mine

To hit me from behindYes I'm going to Carolina in my mind

CAROLINA IN MY MIND - 許冠傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-CAROLINA-IN-MY-MIND-428217

對拍微調

Carolina In My Mind （ xīn zhōng de kǎ luò lín nà ）- xū guān jié （Hui ）

Carolina In My Mind （心中的卡洛琳娜）-許冠傑（Hui ）

In my mind I'm going to Carolina

In my mind I'm going to Carolina

Cangt you see the sunshine

Cangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshine

Cangt you just feel the moonshine

Aingt it just like a friend of mine

Aingt it just like a friend of mine

To hit me from behind

To hit me from behind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Karen she's a silver sun

Karen she's a silver sun

You best walk her way and watch it shining

You best walk her way and watch it shining

Watch her watch the morning come

Watch her watch the morning come

A silver tear appearing now I'm crying

A silver tear appearing now I'm crying

Aingt I going to Carolina in my mind

Aingt I going to Carolina in my mind

There no doubt in no one's mindThat loves the finest thing around

There no doubt in no one's mindThat loves the finest thing around

Whisper something soft and kind

Whisper something soft and kind

And hey babe the sky's on fire I'm dying

And hey babe the sky's on fire I'm dying

Aingt I going to Carolina in my mind

Aingt I going to Carolina in my mind

In my mind I'm going to Carolina

In my mind I'm going to Carolina

Cangt you see the sunshine

Cangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshine

Cangt you just feel the moonshine

Aingt it just like a friend of mine

Aingt it just like a friend of mine

To hit me from behind

To hit me from behind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Dark and silent late last night

Dark and silent late last night

I think I might have heard the highway calling

I think I might have heard the highway calling

Geese in flight and dogs that bite

Geese in flight and dogs that bite

Signs that might be omens say I going going

Signs that might be omens say I going going

I'm going to Carolina in my mind

I'm going to Carolina in my mind

With a holy host of others standing 'round me

With a holy host of others standing 'round me

Still I'm on the dark side of the moon

Still I'm on the dark side of the moon

And it seems like it goes on like this forever

And it seems like it goes on like this forever

You must forgive me

You must forgive me

In my mind I'm going to Carolina

In my mind I'm going to Carolina

Cangt you see the sunshine

Cangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshine

Cangt you just feel the moonshine

Aingt it just like a friend of mine

Aingt it just like a friend of mine

To hit me from behind

To hit me from behind

Yes I'm going to Carolina in my mind

Yes I'm going to Carolina in my mind

In my mind I'm going to CarolinaCangt you see the sunshine

In my mind I'm going to CarolinaCangt you see the sunshine

Cangt you just feel the moonshineAingt it just like a friend of mine

Cangt you just feel the moonshineAingt it just like a friend of mine

To hit me from behindYes I'm going to Carolina in my mind

To hit me from behindYes I'm going to Carolina in my mind

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]Carolina In My Mind （心中的卡洛琳娜）-許冠傑（Hui ）

[00:05.884]In my mind I'm going to Carolina

[00:11.288]Cangt you see the sunshine

[00:13.641]Cangt you just feel the moonshine

[00:16.44]Aingt it just like a friend of mine

[00:18.244]To hit me from behind

[00:20.90]Yes I'm going to Carolina in my mind

[00:25.779]Karen she's a silver sun

[00:27.838]You best walk her way and watch it shining

[00:31.293]Watch her watch the morning come

[00:35.588]A silver tear appearing now I'm crying

[00:39.520]Aingt I going to Carolina in my mind

[00:45.844]There no doubt in no one's mindThat loves the finest thing around

[00:51.520]Whisper something soft and kind

[00:55.784]And hey babe the sky's on fire I'm dying

[00:59.681]Aingt I going to Carolina in my mind

[01:05.908]In my mind I'm going to Carolina

[01:10.556]Cangt you see the sunshine

[01:13.211]Cangt you just feel the moonshine

[01:15.491]Aingt it just like a friend of mine

[01:17.755]To hit me from behind

[01:19.727]Yes I'm going to Carolina in my mind

[01:25.55]Dark and silent late last night

[01:27.259]I think I might have heard the highway calling

[01:30.537]Geese in flight and dogs that bite

[01:34.755]Signs that might be omens say I going going

[01:39.523]I'm going to Carolina in my mind

[01:44.20]With a holy host of others standing 'round me

[01:47.888]Still I'm on the dark side of the moon

[01:53.893]And it seems like it goes on like this forever

[01:58.119]You must forgive me

[02:03.751]In my mind I'm going to Carolina

[02:09.14]Cangt you see the sunshine

[02:11.228]Cangt you just feel the moonshine

[02:13.583]Aingt it just like a friend of mine

[02:16.02]To hit me from behind

[02:17.859]Yes I'm going to Carolina in my mind

[02:23.625]In my mind I'm going to CarolinaCangt you see the sunshine

[02:30.391]Cangt you just feel the moonshineAingt it just like a friend of mine

[02:34.952]To hit me from behindYes I'm going to Carolina in my mind

移調原調

BmGmGGmF#mD#FmEmC

Carolina In My Mind （心中的卡洛琳娜）-許冠傑（Hui ）

EmF#GCmGG#mF#GG#

In my mind I'm going to Carolina

EmGGmC#mBm

Cangt you see the sunshine

CCmAmGFG

Cangt you just feel the moonshine

EmGC#G

Aingt it just like a friend of mine

A#CGmGEm

To hit me from behind

FGCmBD#GmGCEm

Yes I'm going to Carolina in my mind

CAmD

Karen she's a silver sun

GCBmD

You best walk her way and watch it shining

GCD

Watch her watch the morning come

CDEmG

A silver tear appearing now I'm crying

EmCGAmADGCAmDG

Aingt I going to Carolina in my mind

CGEmGAmEmC

There no doubt in no one's mindThat loves the finest thing around

DEmC

Whisper something soft and kind

DmDGmDmCG

And hey babe the sky's on fire I'm dying

EmEACDEmGCDEm

Aingt I going to Carolina in my mind

CGCAmC

In my mind I'm going to Carolina

DF#mA

Cangt you see the sunshine

EmC

Cangt you just feel the moonshine

DmDDm

Aingt it just like a friend of mine

CG

To hit me from behind

EmEAmCDEmGCDG

Yes I'm going to Carolina in my mind

CG

Dark and silent late last night

D#GCD

I think I might have heard the highway calling

CD

Geese in flight and dogs that bite

CDDmEmGDEm

Signs that might be omens say I going going

CEmADGEm

I'm going to Carolina in my mind

DEmCEmGEmG

With a holy host of others standing 'round me

CAmEmCDEmC

Still I'm on the dark side of the moon

ADmDEmDmC

And it seems like it goes on like this forever

GEmAmCDmEmCDEm

You must forgive me

CGGmCmCGBm

In my mind I'm going to Carolina

EmGEm

Cangt you see the sunshine

CDmDCAm

Cangt you just feel the moonshine

D

Aingt it just like a friend of mine

CAmC

To hit me from behind

GEmDDm

Yes I'm going to Carolina in my mind

AmDDmGCEmDADmD

In my mind I'm going to CarolinaCangt you see the sunshine

CDACD

Cangt you just feel the moonshineAingt it just like a friend of mine

CGDmEmCDmDGmGCAmEmGA#DGCEmDAmDCDCDDmGDEmCADmGCDGCG

To hit me from behindYes I'm going to Carolina in my mind

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

2417^·54b7^·5 5^·5^··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《CAROLINA IN MY MIND》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、G、D、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

思念與回憶交織的鄉愁，在心中描繪理想化故鄉的模樣。

主題

透過對「Carolina」的追憶，探討記憶中理想國度與現實的距離，以及內心對純粹情感的嚮往。

情緒

溫柔中帶著淡淡的哀愁，夾雜著對過往的懷念與對當下的疏離感。

意象與手法

以「Carolina」象徵記憶中的淨土，運用虛實交錯的描寫手法，將現實與幻想中的故鄉並置，凸顯內心的孤寂與追求。

重點句解讀

1. 「Carolina in my mind, I'm going to see you again」

無形的「Carolina」成為心靈的避風港，表達對理想化回憶的執念與重逢期盼。

2. 「I've been everywhere, but I'm always coming back to you」

強調記憶中的故鄉具有無法取代的歸屬感，即使歷經世間萬事，心靈仍縛於過去。

3. 「I'm going to make you mine, I'm going to call you mine」

將虛幻的「Carolina」視作私有情感的載體

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首許冠傑翻唱的《Carolina In My Mind》像杯溫熱的紅茶，總在夜深人靜時分最能品出餘韻。原曲是James Taylor的抒情創作，許冠傑用他特有的慵懶腔調重新演繹，把遠方的思念揉進輕柔的鋼琴聲裡。特別注意他唱到副歌時的氣音處理，彷彿在耳邊低語，讓人想起舊日郵票上褪色的郵戳。歌裡頭那種若即若離的懷念，很適合一個人聽著車窗外的雨聲，或是在陽台晾衣服時突然被什麼情緒擊中。雖是翻唱，卻聽得出他把粵語的咬字習慣悄悄藏進旋律，讓異國的鄉愁多了層熟悉的溫度。

歌曲冷知識

・歌詞以「CAROLINA」象徵心靈歸屬，與「在我心中」形成雙重空間的詩意對話。

・旋律結構重視詞句節奏，使歌詞意象如畫面般流動，符合民謠的敘事特色。

・作曲者詹姆斯·泰勒以細膩情感描寫見長，此曲展現其創作中常見的內省風格。

〈CAROLINA IN MY MIND〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈CAROLINA IN MY MIND〉的音訊辨識出 22 種和弦，全曲約 3 分 4 秒，換和弦 248 次，平均每分鐘換 80.9 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 C（bVI，約 27%）、G（bIII，約 18%）、Em（i，約 17%）、D（bVII，約 16%）、Dm（bvii，約 5%）。括號裡是以 E 小調為準的級數，用得最多的是 bVI 級的 C，主和弦 Em 佔 17%。

調內和弦佔全曲時間的 85%，調外和弦以 Dm（bvii，5%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈CAROLINA IN MY MIND〉重複最多次的四和弦進行是 C → D → Em → C（級數 bVI → bVII → i → bVI），全曲出現 4 次，第一次大約在 50 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 E 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 91% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 Gm、Bm、Cm、D#。

原調已經以開放和弦為主，不需要移調夾，適合吉他新手練習。

在許冠傑作品裡的位置

魔鏡分析過許冠傑的 501 首歌，其中 E 小調有 55 首（11%），許冠傑最常用的是 D 大調（58 首）。

每分鐘 129 拍比許冠傑 55% 的歌還快，許冠傑歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品，許冠傑共有 57 首。

專輯曲序

〈CAROLINA IN MY MIND〉是專輯《Time Of The Season》（1971-12-01）的第 4 首，這張專輯在魔鏡收錄 13 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：4561（全曲 3 次）1451（全曲 2 次）1564（全曲 2 次）

主要和弦按法：C G D Em Dm Am

不用夾 Capo，主要和弦都是開放和弦，不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

許冠傑全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

CAROLINA IN MY MIND的歌詞在講什麼？

思念與回憶交織的鄉愁，在心中描繪理想化故鄉的模樣。

CAROLINA IN MY MIND是誰唱的？

CAROLINA IN MY MIND由許冠傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

把我踢開盧廣仲長安志緋村柯北那時的我們毛不易塔羅牌 (Demo)F.I.R. 感情的風黃小琥思念的滋味黃乙玲艾瑪草東沒有派對或許…未必…不過Lai

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。