魔鏡歌詞網

西西里

周杰倫 · 太陽之子 · 2026-03-25

以西西里為背景，描繪暴力與沉默交織的都市黑夜，並反思善惡難辨中的靜默力量。

60,757 次觀看 3,106 人喜歡 4.6（1350 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫 Jay Chou

作詞方文山 Vincent Fang

調性A# 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

海風刮過了無人的街道

西西里的夜色誰在那禱告

港邊的漁船燈火在閃耀

一閃一閃像誰在那打暗號

檸檬樹的香氣掩蓋不了

彌漫在人群中的火藥味道

暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

槍淺淺的笑默默的走掉

城市漆黑腳步聲誰追

岸邊浪花陪了我一夜

子彈穿越有時比誓言更直接

讓這善惡難辨的世界更明確

交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

別動別動誰對準了槍口

你懂你懂聽我冷靜的說

槍聲起總有人在不遠處嘆息

私下的正義在夜裡維持秩序

未乾的血還有那煙硝味

關於榮耀我轉身拒絕再寫

這雨後似乎安靜了一切

這畫面似乎安靜了一些

別動別動誰對準了槍口

你懂你懂聽我冷靜的說

沒有風的午後秘密要藏多久

酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

故事了結莊園落葉紛飛

誰去誰回沒有名字的季節

海風刮過了無人的街道

西西里的夜色誰在那禱告

港邊的漁船燈火在閃耀

一閃一閃像誰在那打暗號

檸檬樹的香氣掩蓋不了

彌漫在人群中的火藥味道

暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

槍淺淺的笑默默的走掉

城市漆黑腳步聲誰追

岸邊浪花陪了我一夜

子彈穿越有時比誓言更直接

讓這善惡難辨的世界更明確

交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

別動別動誰對準了槍口

你懂你懂聽我冷靜的說

槍聲起總有人在不遠處嘆息

私下的正義在夜裡維持秩序

未乾的血還有那煙硝味

關於榮耀我轉身拒絕再寫

這雨後似乎安靜了一切

這畫面似乎安靜了一些

別動別動誰對準了槍口

你懂你懂聽我冷靜的說

沒有風的午後秘密要藏多久

酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

故事了結莊園落葉紛飛

誰去誰回沒有名字的季節

西西里 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-西西里-397861

對拍微調

hǎi fēng guā guò le wú rén de jiē dào

海風刮過了無人的街道

xī xī lǐ de yè sè shuí zài nà dǎo gào

西西里的夜色誰在那禱告

gǎng biān de yú chuán dēng huǒ zài shǎn yào

港邊的漁船燈火在閃耀

yì shǎn yi shǎn xiàng shuí zài nà dǎ àn hào

一閃一閃像誰在那打暗號

níng méng shù de xiāng qì yǎn gài bù liǎo

檸檬樹的香氣掩蓋不了

mí màn zài rén qún zhōng de huǒ yào wèi dào

彌漫在人群中的火藥味道

àn xiàng shuí yǐ jīng dǎo xià tíng zhǐ le xuān nào

暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

qiāng qiǎn qiǎn de xiào mò mò de zǒu diào

槍淺淺的笑默默的走掉

chéng shì qī hēi jiǎo bù shēng shuí zhuī

城市漆黑腳步聲誰追

àn biān làng huā péi le wǒ yí yè

岸邊浪花陪了我一夜

zǐ dàn chuān yuè yǒu shí bǐ shì yán gèng zhí jiē

子彈穿越有時比誓言更直接

ràng zhè shàn è nán biàn de shì jiè gèng míng què

讓這善惡難辨的世界更明確

jiāo gěi fēng yòng shěn mò jiě jué pèi ěr gǔ sà hú biān dào lí bié

交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

bié dòng bié dòng shuí duì zhǔn le qiāng kǒu

別動別動誰對準了槍口

nǐ dǒng nǐ dǒng tīng wǒ lěng jìng de shuō

你懂你懂聽我冷靜的說

qiāng shēng qǐ zǒng yǒu rén zài bù yuǎn chǔ tàn xī

槍聲起總有人在不遠處嘆息

sī xià de zhèng yì zài yè lǐ wéi chí zhì xù

私下的正義在夜裡維持秩序

wèi qián de xuè huán yǒu nà yān xiāo wèi

未乾的血還有那煙硝味

guān wū róng yào wǒ zhuǎn shēn jù jué zài xiě

關於榮耀我轉身拒絕再寫

zhè yǔ hòu sì hū ān jìng le yí qiè

這雨後似乎安靜了一切

zhè huà miàn sì hū ān jìng le yì xiē

這畫面似乎安靜了一些

bié dòng bié dòng shuí duì zhǔn le qiāng kǒu

別動別動誰對準了槍口

nǐ dǒng nǐ dǒng tīng wǒ lěng jìng de shuō

你懂你懂聽我冷靜的說

méi yǒu fēng de wǔ hòu mì mì yào cáng duō jiǔ

沒有風的午後秘密要藏多久

jiǔ jiào lǐ de hóng jiǔ jǔ bēi shì shuí de shǒu

酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

gù shì liǎo jié zhuāng yuán luò yè fēn fēi

故事了結莊園落葉紛飛

shuí qù shuí huí méi yǒu míng zì de jì jié

誰去誰回沒有名字的季節

hǎi fēng guā guò le wú rén de jiē dào

海風刮過了無人的街道

xī xī lǐ de yè sè shuí zài nà dǎo gào

西西里的夜色誰在那禱告

gǎng biān de yú chuán dēng huǒ zài shǎn yào

港邊的漁船燈火在閃耀

yì shǎn yi shǎn xiàng shuí zài nà dǎ àn hào

一閃一閃像誰在那打暗號

níng méng shù de xiāng qì yǎn gài bù liǎo

檸檬樹的香氣掩蓋不了

mí màn zài rén qún zhōng de huǒ yào wèi dào

彌漫在人群中的火藥味道

àn xiàng shuí yǐ jīng dǎo xià tíng zhǐ le xuān nào

暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

qiāng qiǎn qiǎn de xiào mò mò de zǒu diào

槍淺淺的笑默默的走掉

chéng shì qī hēi jiǎo bù shēng shuí zhuī

城市漆黑腳步聲誰追

àn biān làng huā péi le wǒ yí yè

岸邊浪花陪了我一夜

zǐ dàn chuān yuè yǒu shí bǐ shì yán gèng zhí jiē

子彈穿越有時比誓言更直接

ràng zhè shàn è nán biàn de shì jiè gèng míng què

讓這善惡難辨的世界更明確

jiāo gěi fēng yòng shěn mò jiě jué pèi ěr gǔ sà hú biān dào lí bié

交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

bié dòng bié dòng shuí duì zhǔn le qiāng kǒu

別動別動誰對準了槍口

nǐ dǒng nǐ dǒng tīng wǒ lěng jìng de shuō

你懂你懂聽我冷靜的說

qiāng shēng qǐ zǒng yǒu rén zài bù yuǎn chǔ tàn xī

槍聲起總有人在不遠處嘆息

sī xià de zhèng yì zài yè lǐ wéi chí zhì xù

私下的正義在夜裡維持秩序

wèi qián de xuè huán yǒu nà yān xiāo wèi

未乾的血還有那煙硝味

guān wū róng yào wǒ zhuǎn shēn jù jué zài xiě

關於榮耀我轉身拒絕再寫

zhè yǔ hòu sì hū ān jìng le yí qiè

這雨後似乎安靜了一切

zhè huà miàn sì hū ān jìng le yì xiē

這畫面似乎安靜了一些

bié dòng bié dòng shuí duì zhǔn le qiāng kǒu

別動別動誰對準了槍口

nǐ dǒng nǐ dǒng tīng wǒ lěng jìng de shuō

你懂你懂聽我冷靜的說

méi yǒu fēng de wǔ hòu mì mì yào cáng duō jiǔ

沒有風的午後秘密要藏多久

jiǔ jiào lǐ de hóng jiǔ jǔ bēi shì shuí de shǒu

酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

gù shì liǎo jié zhuāng yuán luò yè fēn fēi

故事了結莊園落葉紛飛

shuí qù shuí huí méi yǒu míng zì de jì jié

誰去誰回沒有名字的季節

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:03.87]作詞：方文山 Vincent Fang

[00:05.91]作曲：周杰倫 Jay Chou

[00:23.03]海風刮過了無人的街道

[00:25.71]西西里的夜色誰在那禱告

[00:28.31]港邊的漁船燈火在閃耀

[00:31.19]一閃一閃像誰在那打暗號

[00:33.79]檸檬樹的香氣掩蓋不了

[00:35.87]彌漫在人群中的火藥味道

[00:38.99]暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

[00:42.23]槍淺淺的笑默默的走掉

[00:44.79]城市漆黑腳步聲誰追

[00:47.55]岸邊浪花陪了我一夜

[00:50.55]子彈穿越有時比誓言更直接

[00:53.19]讓這善惡難辨的世界更明確

[00:55.90]交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

[01:06.38]別動別動誰對準了槍口

[01:09.06]你懂你懂聽我冷靜的說

[01:11.98]槍聲起總有人在不遠處嘆息

[01:14.74]私下的正義在夜裡維持秩序

[01:17.06]未乾的血還有那煙硝味

[01:19.62]關於榮耀我轉身拒絕再寫

[01:22.86]這雨後似乎安靜了一切

[01:25.58]這畫面似乎完整了一些

[01:27.86]別動別動誰對準了槍口

[01:30.42]你懂你懂聽我冷靜的說

[01:33.18]沒有風的午後秘密要藏多久

[01:36.18]酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

[01:38.38]故事了結莊園落葉紛飛

[01:40.90]誰去誰回沒有名字的季節

[02:09.74]海風刮過了無人的街道

[02:12.46]西西里的夜色誰在那禱告

[02:15.10]港邊的漁船燈火在閃耀

[02:17.38]一閃一閃像誰在那打暗號

[02:20.42]檸檬樹的香氣掩蓋不了

[02:22.78]彌漫在人群中的火藥味道

[02:25.70]暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

[02:28.82]槍淺淺的笑默默的走掉

[02:31.62]城市漆黑腳步聲誰追

[02:34.34]岸邊浪花陪了我一夜

[02:37.18]子彈穿越有時比誓言更直接

[02:39.62]讓這善惡難辨的世界更明確

[02:42.22]交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

[02:52.94]別動別動誰對準了槍口

[02:55.74]你懂你懂聽我冷靜的說

[02:58.90]槍聲起總有人在不遠處嘆息

[03:01.34]私下的正義在夜裡維持秩序

[03:03.78]未乾的血還有那煙硝味

[03:06.54]關於榮耀我轉身拒絕再寫

[03:09.50]這雨後似乎安靜了一切

[03:12.01]這畫面似乎完整了一些

[03:14.57]別動別動誰對準了槍口

[03:17.13]你懂你懂聽我冷靜的說

[03:20.01]沒有風的午後秘密要藏多久

[03:22.73]酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

[03:25.13]故事了結莊園落葉紛飛

[03:27.73]誰去誰回沒有名字的季節

移調原調

A#m

作詞：方文山 Vincent Fang

A#D#mG#A#mCFA#mFmFC#

作曲：周杰倫 Jay Chou

FA#

海風刮過了無人的街道

A#mD#mA#

西西里的夜色誰在那禱告

D#m

港邊的漁船燈火在閃耀

A#D#m

一閃一閃像誰在那打暗號

A#C#mA#m

檸檬樹的香氣掩蓋不了

AC#mC

彌漫在人群中的火藥味道

AA#A#mF

暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

A#Dm

槍淺淺的笑默默的走掉

A#D#m

城市漆黑腳步聲誰追

A#mA#

岸邊浪花陪了我一夜

D#m

子彈穿越有時比誓言更直接

讓這善惡難辨的世界更明確

A#mC#mCFA#D#mA#mC#F

交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

A#F#

別動別動誰對準了槍口

D#mA#

你懂你懂聽我冷靜的說

D#mA#

槍聲起總有人在不遠處嘆息

D#m

私下的正義在夜裡維持秩序

C#mA#mAC#

未乾的血還有那煙硝味

CmAF

關於榮耀我轉身拒絕再寫

這雨後似乎安靜了一切

A#DmB

這畫面似乎完整了一些

D#mA#D#m

別動別動誰對準了槍口

A#

你懂你懂聽我冷靜的說

D#mA#D#m

沒有風的午後秘密要藏多久

酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

C#mA#mAC#m

故事了結莊園落葉紛飛

CmFD#mA#D#mA#mA#D#mC#mG#C#mF#D#mCCmCFD#mA#A#mD#mA#mC#

誰去誰回沒有名字的季節

FA#A#m

海風刮過了無人的街道

D#mA#

西西里的夜色誰在那禱告

D#m

港邊的漁船燈火在閃耀

A#D#m

一閃一閃像誰在那打暗號

A#C#A#m

檸檬樹的香氣掩蓋不了

AC#C

彌漫在人群中的火藥味道

AA#A#mF

暗巷誰已經倒下停止了喧鬧

Dm

槍淺淺的笑默默的走掉

A#D#m

城市漆黑腳步聲誰追

A#

岸邊浪花陪了我一夜

D#m

子彈穿越有時比誓言更直接

讓這善惡難辨的世界更明確

A#mC#mCFA#D#mA#mF

交給風用沈默解決佩爾古薩湖邊道離別

A#A#m

別動別動誰對準了槍口

D#mA#D#m

你懂你懂聽我冷靜的說

A#

槍聲起總有人在不遠處嘆息

D#m

私下的正義在夜裡維持秩序

A#mAC#

未乾的血還有那煙硝味

CmA

關於榮耀我轉身拒絕再寫

F

這雨後似乎安靜了一切

A#DmB

這畫面似乎完整了一些

D#mA#D#m

別動別動誰對準了槍口

A#

你懂你懂聽我冷靜的說

D#mA#

沒有風的午後秘密要藏多久

D#m

酒窖裡的紅酒舉杯是誰的手

C#mA#mAC#m

故事了結莊園落葉紛飛

Cm

誰去誰回沒有名字的季節

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

52

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《西西里》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、D#m、A#m、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以西西里為背景，描繪暴力與沉默交織的都市黑夜，並反思善惡難辨中的靜默力量。

主題

都市暴力、靜默的對抗、善惡邊界的模糊、衝突後的虛無感。

情緒

緊張、壓抑、冷靜中的不安、短暫寧靜後的疏離。

意象與手法

「漁船燈火像打暗號」以燈火隱喻秘密訊號，營造懸疑氛圍；「火藥味道」與「槍聲」直接呼應暴力情境；「佩爾古薩湖邊離別」以具體地名強化異國感與故事性；「雨後安靜」則象徵表面平靜下未解的衝突。

重點句解讀

1. 「子彈穿越有時比誓言更直接」：以子彈喻暴力的果決，反襯誓言的虛浮，揭示現實中行動勝過承諾。

2. 「交給風用沈默解決」：將衝突交由無聲的自然力量處理，暗示人對暴力的無能為力與被迫接受。

3. 「未乾的血還有那煙硝味」：具體描寫戰鬥殘跡，強化暴力殘留的真實感與創傷記憶。

4. 「誰去誰回沒有名字的季節」：以無名季節隱喻無盡的衝突循環，強調個體在歷史洪流中的渺小。

適合情境

深夜獨處時反思社會暴力、面對衝突時的內在掙扎、或需要冷靜處理危機的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《西西里》像幅被雨水泡濕的油畫，濃稠的黑與白在詞句間流竄。方文山筆下那座島嶼總帶著某種虛實交錯的宿命感，檸檬樹的香氣與火藥味糾纏不休，彷彿美好與毀滅從來都是同一枚硬幣的兩面。周杰倫的旋律在緊繃的節奏裡藏著縈迴的憂傷，特別是副歌反覆出現的「別動」，像極了某個午夜街頭，槍口對準命運時那聲無力的吶喊。適合在風雨交加的深夜單曲循環，讓那些無法言說的掙扎隨著海浪滲進耳膜，而詞裡那句「交給風用沈默解決」，總讓我想起某種無言的釋懷。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以檸檬樹香氣與火藥味並陳，營造出西西里島風景與肅殺氣氛交織的強烈反差。

・運用「子彈穿越比誓言更直接」的修辭，將冷酷的暴力與情感的虛偽進行深刻對比。

・透過「佩爾古薩湖」等具體地標與酒窖、漁船等意象，勾勒出宛如黑幫電影般的敘事場景。

・副歌重複的「別動」與「你懂」節奏緊湊，完美模擬了對峙現場劍拔弩張的壓迫感。

這首歌詞如何？

常見問題

西西里的歌詞在講什麼？

以西西里為背景，描繪暴力與沉默交織的都市黑夜，並反思善惡難辨中的靜默力量。

西西里是誰作詞作曲的？

西西里（周杰倫）作詞方文山 Vincent Fang，作曲周杰倫 Jay Chou。

西西里是誰唱的？

西西里由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

斷了的弦周杰倫龍捲風 - 演唱會版周杰倫星晴(Live)周杰倫夜的第七章 (feat. 潘兒)周杰倫我的地盤 - 演唱會版周杰倫迷迭香(Live)周杰倫 Secret (慢板)周杰倫夜的第七章周杰倫