dì èr tiān ， zhè gè nán rén shuō yào zài shén shè jì xù zhù xià qù
第二天，這個男人說要在神社繼續住下去
nǚ rén yí gè rén guò ， kěn dìng yǒu hěn duō bù fāng biàn de dì fāng
女人一個人過，肯定有很多不方便的地方
nà gè nán rén rú cǐ shuō dào
那個男人如此說道
wǒ míng bái ， nà gè nán rén de zhēn zhèng mù dì shì wǒ de shēn tǐ
我明白，那個男人的真正目的是我的身體
duì zhè gè wú jiā kě guī ， màn wú mù dì dì lǚ xíng de nán rén lái shuō
對這個無家可歸，漫無目的地旅行的男人來說
néng tóng shí dé dào fáng zi hé nǚ rén ， hé lè ér bù wéi ne ？
能同時得到房子和女人，何樂而不為呢？
jǐn guǎn wǒ kàn chuān le tā àn dì lǐ dǎ de zhǔ yì
儘管我看穿了他暗地裡打的主意
jǐn guǎn tā zuó wǎn qiáng bào le wǒ
儘管他昨晚強暴了我
dàn huò xū yīn wéi wǒ bèi zhè gè nán rén bào zhù
但或許因為我被這個男人抱著
zài yí gè bèi wō lǐ gòng dù le yí yè
在一個被窩裡共渡了一夜
yě huò xū shì kàn zài tā shì dì yī gè yǔ wǒ jiāo huān de rén
也或許是看在他是第一個與我交歡的人
ràng wǒ shě bù dé tā lí wǒ ér qù
讓我捨不得他離我而去
cóng nà yì tiān kāi shǐ ， wǒ kāi shǐ le yǔ zhè nán rén de xīn shēng huó
從那一天開始，我開始了與這男人的新生活
tā fēi cháng shàn cháng tǐ lì huó ， dé yì wū tā de xīn qín
他非常擅長體力活，得益於他的辛勤
wǒ de shēng huó zhú jiàn biàn dé kuān yù qǐ lái
我的生活逐漸變得寬裕起來
dàn shì měi dāng rù yè ， bái tiān wēn róu de tā
但是每當入夜，白天溫柔的他
jiù huì rú yě shòu yì bān suǒ qiú 、 qīn fàn qǐ wǒ
就會如野獸一般索求、侵犯起我
jǐn guǎn wǒ huán méi xí guàn yǔ tā de jiāo huān
儘管我還沒習慣與他的交歡
dàn dāng fáng shì jié shù ， yǔ tā tóng zhěn gòng mián
但當房事結束，與他同枕共眠
wǒ de xīn zhōng zǒng shì huì gǎn dào yí zhèn xīn xǐ
我的心中總是會感到一陣欣喜
shuì xǐng hòu kàn jiàn yǒu rén zài shēn páng ， zhī dào zì jǐ bìng bù gū dān
睡醒後看見有人在身旁，知道自己並不孤單
zhè zhǒng gǎn jué lìng wǒ kāi xīn le hǎo yí zhèn zǐ
這種感覺令我開心了好一陣子
suí zhù rì zi yì tiān tiān dì guò qù
隨著日子一天天地過去
shén shè lǐ zhù zhù nán rén de xiāo xī yě zài cūn zǐ chuán kāi le
神社裡住著男人的消息也在村子傳開了
jiù zài mǒu yì tiān ， dāng nà gè nán rén qù hé lǐ bǔ yú
就在某一天，當那個男人去河裡捕魚
wǒ zé yòng zhù sǎo zhǒu zài dà shù xià qīng sǎo luò yè de shí hòu
我則用著掃帚在大樹下清掃落葉的時候
yì qún miàn shú de nán rén mén lái dào le shén shè yuàn nèi
一群面熟的男人們來到了神社院內
tā mén dōu shì wǒ céng yòng zuǐ fú shì guò de nán rén
他們都是我曾用嘴服侍過的男人
