E11

長痛短痛

衛蘭 · E11

面對情感割捨時,選擇短痛或許比長痛更顯勇氣與釋然。

1,844 次觀看 57 人喜歡 4.440 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
如果怕一個人
未習慣做你自己的福分
何不怪他怨他
有心告別至少要早一剎
模仿已磨蝕的好感
用這種方式抱緊一個人
就算他不反抗他假裝很興奮
也許你亦於心不忍
寧願笑的不夠無謂喊得太久
不必等他傷透親手將他放走
無牽的手才可牽手
是過去沒有的自由
離別要可得救挨下去可獻醜
躲不過的短痛不用獨自承受
能先開口多麼夠朋友
在互相釋放時亦不必惹人擔憂
何止你一個人遺忘掉又再獨身的僥倖
又傷你幾晚心卻任意戀愛的身份
重複你無效的傷感莫非只想加重他的抱憾
長痛勝於短痛都忍深深不忿
也許你還比他心狠
寧願笑的不夠無謂喊得太久
不必等他傷透親手將他放走
無牽的手才可牽手
是過去沒有的自由
離別要可得救挨下去可獻醜
躲不過的短痛不用獨自承受
能先開口多麼夠朋友
在互相釋放時亦不必惹人擔憂
其實我也未能這樣理智的不敢去想象
這決戰抹掉眼淚看到的真相
寧願笑的不夠無謂喊得太久
不必等他傷透親手將他放走
無牽的手才可牽手
是過去沒有的自由
離別要可得救挨下去可獻醜
躲不過的短痛不用獨自承受
能先開口多麼夠朋友
念在彼此也曾分憂
別讓他一個人太內疚
長痛短痛 - 衛蘭 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/衛蘭-長痛短痛-37317
對拍微調
rú guǒ pà yí gè rén
如果怕一個人
wèi xí guàn zuò nǐ zì jǐ de fú fēn
未習慣做你自己的福分
hé bú guài tā yuàn tā
何不怪他怨他
yǒu xīn gào bié zhì shǎo yào zǎo yí chà
有心告別至少要早一剎
mó fǎng yǐ mó shí de hǎo gǎn
模仿已磨蝕的好感
yòng zhè zhǒng fāng shì bào jǐn yí gè rén
用這種方式抱緊一個人
jiù suàn tā bù fǎn kàng tā jiǎ zhuāng hěn xīng fèn
就算他不反抗他假裝很興奮
yě xū nǐ yì wū xīn bù rěn
也許你亦於心不忍
níng yuàn xiào de bú gòu wú wèi hǎn dé tài jiǔ
寧願笑的不夠無謂喊得太久
bú bì děng tā shāng tòu qīn shǒu jiāng tā fàng zǒu
不必等他傷透親手將他放走
wú qiān de shǒu cái kě qiān shǒu
無牽的手才可牽手
shì guò qù méi yǒu de zì yóu
是過去沒有的自由
lí bié yào kě dé jiù āi xià qù kě xiàn chǒu
離別要可得救挨下去可獻醜
duǒ bú guò de duǎn tòng bú yòng dú zì chéng shòu
躲不過的短痛不用獨自承受
néng xiān kāi kǒu duō mó gòu péng yǒu
能先開口多麼夠朋友
zài hù xiāng shì fàng shí yì bú bì rě rén dān yōu
在互相釋放時亦不必惹人擔憂
hé zhǐ nǐ yí gè rén yí wàng diào yòu zài dú shēn de jiǎo xìng
何止你一個人遺忘掉又再獨身的僥倖
yòu shāng nǐ jī wǎn xīn què rèn yì liàn ài de shēn fèn
又傷你幾晚心卻任意戀愛的身份
zhòng fù nǐ wú xiào de shāng gǎn mò fēi zhī xiǎng jiā zhòng tā de bào hàn
重複你無效的傷感莫非只想加重他的抱憾
cháng tòng shèng wū duǎn tòng dōu rěn shēn shēn bú fèn
長痛勝於短痛都忍深深不忿
yě xū nǐ huán bǐ tā xīn hěn
也許你還比他心狠
níng yuàn xiào de bú gòu wú wèi hǎn dé tài jiǔ
寧願笑的不夠無謂喊得太久
bú bì děng tā shāng tòu qīn shǒu jiāng tā fàng zǒu
不必等他傷透親手將他放走
wú qiān de shǒu cái kě qiān shǒu
無牽的手才可牽手
shì guò qù méi yǒu de zì yóu
是過去沒有的自由
lí bié yào kě dé jiù āi xià qù kě xiàn chǒu
離別要可得救挨下去可獻醜
duǒ bú guò de duǎn tòng bú yòng dú zì chéng shòu
躲不過的短痛不用獨自承受
néng xiān kāi kǒu duō mó gòu péng yǒu
能先開口多麼夠朋友
zài hù xiāng shì fàng shí yì bú bì rě rén dān yōu
在互相釋放時亦不必惹人擔憂
qí shí wǒ yě wèi néng zhè yàng lǐ zhì de bù gǎn qù xiǎng xiàng
其實我也未能這樣理智的不敢去想象
zhè jué zhàn mǒ diào yǎn lèi kàn dào de zhēn xiàng
這決戰抹掉眼淚看到的真相
níng yuàn xiào de bú gòu wú wèi hǎn dé tài jiǔ
寧願笑的不夠無謂喊得太久
bú bì děng tā shāng tòu qīn shǒu jiāng tā fàng zǒu
不必等他傷透親手將他放走
wú qiān de shǒu cái kě qiān shǒu
無牽的手才可牽手
shì guò qù méi yǒu de zì yóu
是過去沒有的自由
lí bié yào kě dé jiù āi xià qù kě xiàn chǒu
離別要可得救挨下去可獻醜
duǒ bú guò de duǎn tòng bú yòng dú zì chéng shòu
躲不過的短痛不用獨自承受
néng xiān kāi kǒu duō mó gòu péng yǒu
能先開口多麼夠朋友
niàn zài bǐ cǐ yě céng fēn yōu
念在彼此也曾分憂
bié ràng tā yí gè rén tài nèi jiù
別讓他一個人太內疚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.24]如果怕一個人 未習慣做你自己的福份
[00:27.71]何不怪他 怨他 有心告別 至少要早一生
[00:37.07]模仿已磨蝕的好感 用這種方式 抱緊一個人
[00:46.12]就算他不反抗 他假裝很興奮
[00:50.92]也許你亦於心不忍
[00:54.64]寧願笑得不夠 無謂喊得太久
[00:59.16]不必等他傷透 親手將他放走
[01:04.58]無牽的手 才可牽手
[01:09.19]是過去沒有的自由
[01:12.89]離別了可得救 捱下去可獻醜
[01:17.52]躲不過的短痛 不用獨自承受
[01:23.12]能先開口 多麼夠朋友
[01:27.88]在互相釋放時 亦不必惹人擔憂
[01:46.38]何止你一個人 遺忘了又再獨身的僥倖
[01:55.30]能傷你幾晚心 卻享有任意戀愛的身分身份
[02:04.70]重複你無效的傷感 莫非只想加重他的抱憾
[02:13.86]長痛勝於短痛 都因深深不忿
[02:18.53]也許你還比他心狠
[02:21.96]寧願笑得不夠 無謂喊得太久
[02:26.92]不必等他傷透 親手將他放走
[02:32.25]無牽的手 才可牽手
[02:36.85]是過去沒有的自由
[02:40.68]離別了可得救 捱下去可獻醜
[02:45.47]躲不過的短痛 不用獨自承受
[02:50.76]能先開口 多麼夠朋友
[02:55.47]念在彼此也曾分憂 別讓他一個人太內疚
[03:05.07]其實我也未能這樣 理智得不敢去想像
[03:13.33]這卻是抹掉眼淚 看到的真相
[03:17.81]寧願笑得不夠 無謂喊得太久
[03:22.65]不必等他傷透 親手將他放走
[03:27.54]無牽的手 才可牽手
[03:32.48]是過去沒有的自由
[03:35.86]離別了可得救 捱下去可獻醜
[03:40.10]躲不過的短痛 不用獨自承受
[03:46.32]能先開口 多麼夠朋友
[03:51.19]念在彼此也曾分憂 別讓他一個人太內疚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對情感割捨時,選擇短痛或許比長痛更顯勇氣與釋然。

主題

探討分手後面對「長痛」與「短痛」的兩難,反思執念與釋懷的平衡,並呼籲以理性態度面對情感傷痛。

情緒

矛盾、無奈、理性與感性的拉扯,帶有自我勸解與悲憫他人的雙重情緒。

意象與手法

以「長痛/短痛」作為核心隱喻,對比延續傷痛與果斷割捨的代價;運用「無牽的手」象徵自由,反襯過去的束縛;透過重複段落強化心理掙扎的層次。

重點句解讀

1. 「躲不過的短痛不用獨自承受」

直指短痛雖劇烈卻可共同面對,暗示情感傷害需雙方坦誠以對,而非一人承擔。

2. 「離別要可得救挨下去可獻醜」

揭露拖延離別反而顯得尷尬,強調及時放手是對彼此的尊重與解脫。

3. 「寧願笑的不夠無謂喊得太久」

描繪強顏歡笑的虛偽與無力,反映內心對關係的執念與自我欺騙。

4. 「念在彼此也曾分憂」

呼籲回顧過去共度的溫暖,軟化決絕態度,體現人性化的矛盾情感。

適合情境

面對感情終結時的內心掙扎、需要理性決斷的關鍵時刻,或與伴侶共同面對分離的對話場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡翻開舊信箋,字裡行間盡是感情裡最糾結的辯證。衛蘭用沙啞的聲線把「長痛短痛」的掙扎唱成一種近乎自虐的清醒,歌詞裡反覆出現的「不必等他傷透親手將他放走」,彷彿在提醒聽者:有時候放手不是因為夠狠,而是怕對方承受更多。副歌那句「躲不過的短痛不用獨自承受」像一劑溫柔的針,刺破感情裡互相消耗的僵局。特別喜歡她唱到「寧願笑的不夠無謂喊得太久」時的氣音處理,像是把所有哽咽都壓進喉頭,卻又在尾音裡潑出一滴淚。適合在雨夜獨自聽,讓那些說不出口的釋懷,隨著旋律慢慢沉進心裡。

歌曲冷知識

・「無牽的手才可牽手」以反向語意暗示情感斷裂後的重新出發,「無牽」既指未牽過手的過去,也隱喻脫離糾葛的自由

・「長痛勝於短痛都忍深深不忿」將矛盾情緒疊加於「長痛」與「短痛」間,用「忍」字凸顯強自壓抑的掙扎感

・副歌反覆「寧願笑的不夠無謂喊得太久」以「笑的不夠」對照「喊得太久」,展現強裝堅強卻難掩心碎的細膩層次

・「離別要可得救挨下去可獻醜」將情感抉擇比作「救贖」與「羞恥」的拉鋸,隱喻分手後仍需面對社會評價的尷尬情境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

長痛短痛的歌詞在講什麼?

面對情感割捨時,選擇短痛或許比長痛更顯勇氣與釋然。

長痛短痛是誰唱的?

長痛短痛由衛蘭演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌