Fairy Concert 2010

掛念好友

衛蘭 · Fairy Concert 2010

暗戀者在友情與愛意間掙扎,渴望被看見卻不敢越界。

1,330 次觀看 50 人喜歡 4.929 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
這數天的我變得神經質
渴望看到你卻又不敢走近
每數分鐘來查閱這手機
我若錯過了你來電多可悲
這份掛念 要怎麼承受
你或許超過像好友
我向他方遠走 想請你等候
你或許只當我好友
Yes I belong to you
It must be love my dear
日夜為你失眠
Yes I belong to you
多盼望你知道 我的心意
這客機灑脫從地平升空
載著搭客每個夢想多麼重
那次天台裡同坐啍的歌
某日再見你我仍未會淡忘
這份掛念 要怎麼承受
你或許超過像好友
我向他方遠走 想請你等候
這樣分開哪會足夠
Yes I belong to you
It must be love my dear
日夜為你失眠
Yes I belong to you
多盼望你知道 我的心意
I treat you more than just a friend
I guess this feeling never end
Yes I belong to you
It must be love my dear
日夜為你失眠
Yes I belong to you
只盼讓你猜到 我的心意
掛念好友 - 衛蘭 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/衛蘭-掛念好友-398012
zhè shù tiān de wǒ biàn dé shén jīng zhì
這數天的我變得神經質
kě wàng kàn dào nǐ què yòu bù gǎn zǒu jìn
渴望看到你卻又不敢走近
měi shù fēn zhōng lái chá yuè zhè shǒu jī
每數分鐘來查閱這手機
wǒ ruò cuò guò le nǐ lái diàn duō kě bēi
我若錯過了你來電多可悲
zhè fèn guà niàn yào zěn mó chéng shòu
這份掛念 要怎麼承受
nǐ huò xū chāo guò xiàng hǎo yǒu
你或許超過像好友
wǒ xiàng tā fāng yuǎn zǒu xiǎng qǐng nǐ děng hòu
我向他方遠走 想請你等候
nǐ huò xū zhī dāng wǒ hǎo yǒu
你或許只當我好友
Yes I belong to you
Yes I belong to you
It must be love my dear
It must be love my dear
rì yè wéi nǐ shī mián
日夜為你失眠
Yes I belong to you
Yes I belong to you
duō pàn wàng nǐ zhī dào wǒ de xīn yì
多盼望你知道 我的心意
zhè kè jī sǎ tuō cóng dì píng shēng kōng
這客機灑脫從地平升空
zài zhù dā kè měi gè mèng xiǎng duō mó zhòng
載著搭客每個夢想多麼重
nà cì tiān tái lǐ tóng zuò tūn de gē
那次天台裡同坐啍的歌
mǒu rì zài jiàn nǐ wǒ réng wèi huì dàn wàng
某日再見你我仍未會淡忘
zhè fèn guà niàn yào zěn mó chéng shòu
這份掛念 要怎麼承受
nǐ huò xū chāo guò xiàng hǎo yǒu
你或許超過像好友
wǒ xiàng tā fāng yuǎn zǒu xiǎng qǐng nǐ děng hòu
我向他方遠走 想請你等候
zhè yàng fēn kāi nǎ huì zú gòu
這樣分開哪會足夠
Yes I belong to you
Yes I belong to you
It must be love my dear
It must be love my dear
rì yè wéi nǐ shī mián
日夜為你失眠
Yes I belong to you
Yes I belong to you
duō pàn wàng nǐ zhī dào wǒ de xīn yì
多盼望你知道 我的心意
I treat you more than just a friend
I treat you more than just a friend
I guess this feeling never end
I guess this feeling never end
Yes I belong to you
Yes I belong to you
It must be love my dear
It must be love my dear
rì yè wéi nǐ shī mián
日夜為你失眠
Yes I belong to you
Yes I belong to you
zhī pàn ràng nǐ cāi dào wǒ de xīn yì
只盼讓你猜到 我的心意
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

暗戀者在友情與愛意間掙扎,渴望被看見卻不敢越界。

主題

單方面情感的糾結與隱忍,探討「友情」與「愛情」的模糊界線。

情緒

憂鬱、焦慮、渴望、無奈,夾雜對關係的不確定感。

意象與手法

以「手機查閱」隱喻對聯繫的執著,「客機升空」象徵分離或夢想的沉重,「天台同坐」作為回憶的具象符號,透過對比與重複強化情感張力。

重點句解讀

1. 「這數天的我變得神經質」:

描繪因情感波動而失常的狀態,凸顯內心對對方的強烈關注。

2. 「我若錯過了你來電多可悲」:

傳達對聯絡的極度渴望,與自我折磨的矛盾心理。

3. 「I treat you more than just a friend」(我待你不止是朋友):

直白表達情感超越友情,卻隱藏於中文歌詞中,形成雙重語境的張力。

4. 「這樣分開哪會足夠」:

語帶反諷,暗示即使分離仍無法擺脫情感糾葛。

適合情境

獨處時反思感情、面對單戀困局、或需傾訴隱藏心事的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《掛念好友》像封存了許多未說出口的暗戀心事,衛蘭用細膩的聲線把「喜歡」與「友誼」之間的模糊界線描繪得恰到好處。歌詞裡頭那種既想靠近又怕破壞現狀的猶豫,還有「客機灑脫升空」這樣帶著離別氛圍的意象,總讓人想起年輕時那段不敢明說的悸動。特別是副歌部分反覆強調的「日夜為你失眠」,看似執著實則帶著自嘲,彷彿在提醒自己該放手了,卻又忍不住在心裡重複所有相處的片段。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓那些藏在心底的「如果當初」慢慢浮上水面。

歌曲冷知識

・「神經質」一詞精準描繪主角因頻繁查手機而

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

掛念好友的歌詞在講什麼?

暗戀者在友情與愛意間掙扎,渴望被看見卻不敢越界。

掛念好友是誰唱的?

掛念好友由衛蘭演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌