Love Diaries

戀人も濡れる街

衛蘭 · Love Diaries

愛情的迷惘與街景的濕潤交織,描繪出戀人之間未說出口的牽絆。

2,709 次觀看 146 人喜歡 4.760 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
不思議な戀は 女の姿をして
今夜あたり 訪れるさ
間柄は遠いけど
お前とは OK 今すぐ
Yokohamaじゃ今 亂れた戀が揺れる
俺とお前の まんなかで
觸るだけで感じちゃう
お別れの good night 言えずに
あぁ つれないそぶりさえ
よく見りゃ愛しく 思えてく
ただ一言でいいから
感じたままを口にしてよ
愛だけが 俺を迷わせる
戀人も 濡れる街角
港の街に よく似た女がいて
シャイなメロディ 口ずさむよ
通り過ぎりゃいいものを
あの頃のromance忘れず
あぁ ときおり雨の降る
馬車道あたりで待っている
もうこのままでいいから
指先で俺をいかせてくれ
愛だけが 俺を迷わせる
戀人も 濡れる街角
女ならくるおしいままに
戀人も 濡れる街角
戀人も濡れる街 - 衛蘭 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/衛蘭-戀人も濡れる街-268101
對拍微調
bù sī yì な liàn は nǚ の zī をして
不思議な戀は 女の姿をして
jīn yè あたり fǎng れるさ
今夜あたり 訪れるさ
jiàn bǐng は yuǎn いけど
間柄は遠いけど
お qián とは OK jīn すぐ
お前とは OK 今すぐ
Yokohamaじゃ jīn luàn れた liàn が yáo れる
Yokohamaじゃ今 亂れた戀が揺れる
ǎn とお qián の まんなかで
俺とお前の まんなかで
chù るだけで gǎn じちゃう
觸るだけで感じちゃう
お bié れの good night yán えずに
お別れの good night 言えずに
あぁ つれないそぶりさえ
あぁ つれないそぶりさえ
よく jiàn りゃ ài しく sī えてく
よく見りゃ愛しく 思えてく
ただ yì yán でいいから
ただ一言でいいから
gǎn じたままを kǒu にしてよ
感じたままを口にしてよ
ài だけが ǎn を mí わせる
愛だけが 俺を迷わせる
liàn rén も rú れる jiē jiǎo
戀人も 濡れる街角
gǎng の jiē に よく sì た nǚ がいて
港の街に よく似た女がいて
シャイなメロディ kǒu ずさむよ
シャイなメロディ 口ずさむよ
tōng り guò ぎりゃいいものを
通り過ぎりゃいいものを
あの qǐng のromance wàng れず
あの頃のromance忘れず
あぁ ときおり yǔ の jiàng る
あぁ ときおり雨の降る
mǎ jū dào あたりで dài っている
馬車道あたりで待っている
もうこのままでいいから
もうこのままでいいから
zhǐ xiān で ǎn をいかせてくれ
指先で俺をいかせてくれ
ài だけが ǎn を mí わせる
愛だけが 俺を迷わせる
liàn rén も rú れる jiē jiǎo
戀人も 濡れる街角
nǚ ならくるおしいままに
女ならくるおしいままに
liàn rén も rú れる jiē jiǎo
戀人も 濡れる街角
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.69]不思議な戀は 女の姿をして
[00:18.10]今夜あたり 訪れるさ
[00:26.91]間柄は遠いけど
[00:34.62]お前とは OK 今すぐ
[00:42.32]Yokohamaじゃ今 亂れた戀が揺れる
[00:50.90]俺とお前の まんなかで
[00:59.89]觸るだけで感じちゃう
[01:07.46]お別れの good night 言えずに
[01:16.46]あぁ つれないそぶりさえ
[01:24.54]よく見りゃ愛しく 思えてく
[01:32.61]ただ一言でいいから
[01:40.57]感じたままを口にしてよ
[01:48.71]愛だけが 俺を迷わせる
[01:57.12]戀人も 濡れる街角
[02:37.44]港の街に よく似た女がいて
[02:46.04]シャイなメロディ 口ずさむよ
[02:54.81]通り過ぎりゃいいものを
[03:02.25]あの頃のromance忘れず
[03:11.28]あぁ ときおり雨の降る
[03:19.23]馬車道あたりで待っている
[03:27.46]もうこのままでいいから
[03:35.35]指先で俺をいかせてくれ
[03:43.69]愛だけが 俺を迷わせる
[03:51.92]戀人も 濡れる街角
[04:00.36]女ならくるおしいままに
[04:08.37]戀人も 濡れる街角

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的迷惘與街景的濕潤交織,描繪出戀人之間未說出口的牽絆。

主題

情感的矛盾與記憶的縈繞,透過雨夜街景與回憶交錯,展現戀人間的距離與執念。

情緒

憂鬱中帶著溫柔,迷離中隱藏執著,彷彿在雨中無法清晰分辨愛與痛的界限。

意象與手法

以「濡れる街」隱喻情感的濕潤與複雜,透過「港の街」「馬車道」等具體地點建構夢幻氛圍;「つれないそぶり」與「愛しく」的對比,凸顯情感的矛盾性。

重點句解讀

1. 「不思議な戀は 女の姿をして 今夜あたり 訪れるさ」

 「神秘的戀愛以女子的姿態,今夜或許會造訪」。以擬人化手法將戀情視作不期而遇的訪客,暗示情感的無預警與不可控。

2. 「愛だけが 俺を迷わせる」

 「唯有愛讓我迷惘」。直接點出戀愛帶來的困惑,強調情感的雙面性——既是吸引也是束縛。

3. 「指先で俺をいかせてくれ」

 「用指尖讓我沉溺」。以身體接觸的意象呼應情感的沉溺,暗示渴望被愛與被理解的矛盾心態。

適合情境

雨夜獨處、回憶戀人舊事、或在感情糾結時靜聽,能與濕潤的氛圍與情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《戀人も濡れる街》總讓我想到深夜雨後的街角,空氣裡浮著一層說不出的悶熱。衛蘭用她特有的沙啞聲線,把日文詞裡那份欲說還休的曖昧感攏成細密的網,網住聽者心裡某個遲鈍的癢處。歌詞裡反覆出現的「濡れる街」像塊濕毛巾蓋在心頭,既悶又綿長,特別適合在電車轉車的空檔聽,或是雨聲淅瀝的凌晨三點。她唱到「指先で俺をいかせてくれ」那句時,尾音微微顫抖的力道,總讓我聯想到舊電影裡女主角欲言又止的側臉,明明什麼都沒說,卻教人鼻頭發酸。

歌曲冷知識

・歌詞混用日文「不思議な戀」「濡れる」與中文,營造異國戀愛的朦朧感

・副歌反覆「戀人も濡れる街角」,以「濕潤」隱喻情感滲透街景的纏綿氛圍

・「つれないそぶり」轉為「愛しく」的敘事結構,展現戀愛中矛盾的審美趣味

・「Yokohama」與「港の街」雙重地名呼應,暗示流動於現實與夢境的戀戀之情

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

戀人も濡れる街的歌詞在講什麼?

愛情的迷惘與街景的濕潤交織,描繪出戀人之間未說出口的牽絆。

戀人も濡れる街是誰唱的?

戀人も濡れる街由衛蘭演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌