fēi cháng gǎn xiè nín jīn tiān yuǎn dào ér lái
非常感謝您今天遠道而來
wǒ shì běn guǎn de lǎo bǎn niáng míng jiào yǐ yè
我是本館的老闆娘 名叫乙葉
wǒ dài le sòng gěi kè rén de chá diǎn guò lái le
我帶了送給客人的茶點過來了
qǐng yǔn xū wǒ zuò zài zhuō zi shàng
請允許我坐在桌子上
chú cǐ zhī wài huán zhǔn bèi le hóng chá hé kā fēi
除此之外還準備了紅茶和咖啡
qǐng suí yì xiǎng yòng
請隨意享用
nín jīn tiān dǎ suàn zài fáng jiàn lǐ dù guò má ？
您今天打算在房間裡度過嗎？
nín xǐ huān fáng jiàn de fēn wéi má
您喜歡房間的氛圍嗎
rú guǒ néng ràng nín gǎn dào fàng sōng nà jiù zài hǎo bú guò le
如果能讓您感到放鬆 那就再好不過了
kè rén nín zhè cì shì qǐng jiǎ cái lái de má
客人您這次是請假才來的嗎
shì jiǔ wéi de xiū xi rì ne
是久違的休息日呢
rú guǒ shī lǐ le de huà
如果失禮了的話
zhēn shì fēi cháng bào qiàn
真是非常抱歉
yīn wéi nín kàn qǐ lái xiāng dāng pí bèi
因為您看起來相當疲憊
wǒ huán yǐ wéi nín hěn máng ne
我還以為您很忙呢
yǒu hěn duō kè rén shuō
有很多客人說
lái běn guǎn shì wéi le fàng sōng shēn xīn
來本館是為了放鬆身心
xiǎng yào bèi zhì yù
想要被治癒
cái tè dì guò lái de duì ba
才特地過來的對吧
nín néng xuǎn zé běn guǎn
您能選擇本館
yě shì fēi cháng gāo xīng de
也是非常高興的
zài xiū xi de shí hòu
在休息的時候
yì zhí dǎ rǎo dào nín
一直打擾到您
rú guǒ kè rén nín bú jiè yì de huà
如果客人您不介意的話
yīn wéi shì yào zài fáng jiàn lǐ dù guò
因為是要在房間裡度過
suǒ yǐ qǐng wù bì ràng wǒ mén yòng àn mó zhī lèi de
所以請務必讓我們用按摩之類的
nín jué dé rú hé ne
您覺得如何呢
suī rán yǒu xiē jiàn yuè
雖然有些僭越
yóu wǒ lái fú shì nín
由我來服侍您
xiàng shì àn mó jiān bǎng
像是按摩肩膀
huán yǒu jīng yóu àn mó ěr duo zhī lèi de
還有精油按摩耳朵之類的
wéi le ràng kè rén néng gòu fàng sōng
為了讓客人能夠放鬆
wǒ huì hǎo hǎo dì fú shì nín
我會好好地服侍您
wǒ hěn róng xìng néng gòu qǔ yuè nín
我很榮幸能夠取悅您
jīng cháng bèi shuō shì zhào gù zhě
經常被說是照顧者
dàn néng gòu zhì yù kè rén
但能夠治癒客人
shì zuì dà de xìng fú
是最大的幸福
jīn tiān qǐng duō zhǐ jiào
今天請多指教
ràng wǒ wéi nín jiè shào àn mó fú wù
讓我為您介紹按摩服務
nín yǐ jīng xiǎng shòu guò
您已經享受過
fáng jiàn lǐ de zú yù le má
房間裡的足浴了嗎
zài wài miàn de zú yù
在外面的足浴
shì běn guǎn yǐn yǐ wéi ào de
是本館引以為傲的
pào zài wēn shuǐ lǐ
泡在溫水裡
jiù qǐng ràng wǒ cóng nà biān kāi shǐ ba
就請讓我從那邊開始吧
wǒ yào qù zhǔn bèi máo jīn le
我要去準備毛巾了
huán qǐng nín fàng sōng
還請您放鬆
